[ ¶¡´ºÑÞ ]¡ª¡ª(2012-8-2) / ÒÑÔÄ31253´Î
¡¡¡¡ÄÚÈÝÌáÒª: ÒòËûÈ˵ĹÊÒâ»ò¹ýʧÐÐΪ¶øÔâÊܾ«Éñ²¡Ñ§ÒâÒåÉϵÄÉ˺¦¼´Îª¾«Éñ´´ÉË¡£¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥Ö¼ÔÚ±£»¤×ÔÈ»È˵ľ«Éñ½¡¿µÈ¨£¬Òò´ËÓбðÓÚÏÖÐз¨Ï¡°¾«ÉñËðº¦Åâ³¥¡±Ö®¸ÅÄî¡£Ö±µ½Íí½ü£¬¾«Éñ´´É˵ĿÉÅâ³¥ÐÔ·½²Å»ñµÃÆÕͨ·¨ÏµºÍ´ó½·¨Ïµ·¨ÂɵÄÈÏ¿ÉÓëÖØÊÓ¡£¾¡¹ÜÎÒ¹ú˾·¨ÊµÎñÖÐÒѾ³öÏÖÁËÖî¶à¾«Éñ´´É˰¸¼þ£¬µ«ÊÇÎÒ¹úѧ½ç¶Ô¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÎÊÌâµÄÑо¿ÉõÉÙ¡£±¾ÎÄÔòͨ¹ý¿¼²ì¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥µÄ»ù±¾¸ÅÄ½áºÏÆÕͨ·¨ÏµºÍ´ó½·¨ÏµÖ÷Òª·¨ÓòµÄÏà¹ØÀíÂÛÓëʵÎñ£¬Ì½ÌÖÔÚÎÒ¹úÏÖÐз¨ÏÂÈçºÎ½¨¹¹¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛ£¬ÒÔÆÚΪʵÎñ½çÉóÀíÈÕÒæÔö¼ÓµÄ¾«Éñ´´É˰¸¼þÌṩѧÀíÉϵIJο¼¡£
Ò»¡¢µ¼ÂÛ
ÎÞÂÛÔÚÆÕͨ·¨ÏµÒÖ»ò´ó½·¨Ïµ£¬¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛ¶¼ÊÇËæ×ž«Éñ²¡Ñ§ºÍÐÄÀíѧÑо¿µÄÉîÈ룬ÖÁÍí½ü²ÅÖð²½·¢Õ¹ÆðÀ´¡£ÒÔÓ¢¹ú·¨ÎªÀý£¬¾¡¹ÜÔçÔÚ1886ÄêµÄ¿¼¶ûÌØË¹Ëßά¶àÀûÑÇÌú·¹ÜÀíίԱ»á°¸£¨Coultas v. Victorian Railways Commissioners£©[1]ÖУ¬Õë¶Ô¾«Éñ´´É˵ÄËðº¦Åâ³¥ÇëÇó¾Í±»Ìá³ö£¬È»¶øÖ±µ½1901ÄêµÄ¶ÅÀíÁÎËß»³Ìظ¸×Ó°¸£¨Dulieu v. White£¦Sons£©£¬[2]·¨Ôº²ÅÈϿɾ«Éñ´´É˵ĿÉÅâ³¥ÐÔ£¬µ«ÐëÒÔ¡°Êܺ¦ÈËÒòµ£ÐÄ×ÔÉíÔâÊܼ´Ê±µÄÈËÉíÉ˺¦¶øÒý·¢¾«Éñ´´ÉË¡±ÎªÌõ¼þ¡£1925Ä꣬ÉóÀíº£Ä·²¼Â³¿ËËß˹ÍпË˾Ðֵܰ¸£¨Hambrook v£®Stokes Bros£©[3]µÄ·¨ÔºÊ×´Î×¼ÐíÒòµ£ÐÄËûÈ˰²Î£¶øÒý·¢¾«Éñ´´É˵ÄÊܺ¦ÈË»ñµÃÅâ³¥£¬´Ó¶ø½«¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛÍÆÉÏÁËÒ»¸öеĄ̈½×¡£1983ÄêµÄÂó¿ËÂå·òÁÖËßÅ·²¼Èð¶÷°¸£¨McLoughlin v. O¡¯ Brain£©[4]ÓÖ½øÒ»²½À©Õ¹¿ÉÅâ³¥Ö®¾«Éñ´´É˵ķ¶Î§£¬¼´×¼ÐíÊ·¢Ö®ºó²Å¸Ïµ½ÏÖ³¡»òÒ½ÔºµÄÊܺ¦È˾;«Éñ´´ÉË»ñµÃÅâ³¥¡£ÉÏÊöËĸöÀï³Ì±®Ê½µÄÅÐÀý¼ûÖ¤ÁËÒ»¸öÊÀ¼ÍÖÐÓ¢¹ú·¨ÉϾ«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂ۵ķ¢Õ¹Àú³Ì¡£
×î½ü20Äê¼ä£¬°üÀ¨Ó¢¹úÔÚÄڵĸ÷¸ö·¨Óò·¢ÉúÁ˸ü¶àµÄ¾«Éñ´´É˰¸¼þ¡£ÕâЩ°¸¼þ¶ÔÔÓеľ«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛºÍʵÎñ²»¶ÏÌá³öÌôÕ½£¬²¢´ÙʹÆä¼ÌÐø·¢Õ¹¡£ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬¾«Éñ´´É˰¸¼þÒ²ÒѾ³öÏÖÔÚÎÒ¹úµÄ˾·¨ÊµÎñÖС£ÀýÈ磬ÔÚÕÔŮʿËß±±¾©ÕñÔ¶»¤ÎÀÖÐÐݸ[5]ÖУ¬Ô¸æºÍͬ°éÔÚÐзʱÔâÓö³µ»ö£¬Ê¹ÊÖÐÒ»ÈËËÀÍö¡¢Ò»ÈËÖØÉË¡£ËäȻԸæÔÚʹÊÖÐÖ»ÊDZ»Çá΢¹Ð²ä£¬µ«ÊºóËýµÄÄÔº£ÖÐȴʱ³£¸¡ÏÖʹʵĹý³ÌºÍÉËÍöÕߵIJÒ×´£¬Í¬Ê±°éÓÐÍ·ÔÎÐļµÄÖ¢×´£¬¾Ò½ÔºÈ·ÕïΪ¡°Ö²ÎïÉñ¾ÎÉÂÒÖ¢¡±¡£Ô¸æ¾Í´ËÌáÆðËðº¦Åâ³¥Ö®Ëß¡£¿ÉÒÔÔ¤¼û£¬Ëæ×ÅÈËÃÇÖð²½ÈÏʶ²¢ÖØÊÓ¾«Éñ½¡¿µ£¬¸÷ÖÖ¾«Éñ´´É˰¸¼þ½«»áÈÕÒæÔö¶à¡£
È»¶ø£¬ÔÚÎÒ¹úÇÖȨ·¨ÉÏ£¬¡°¾«Éñ´´ÉË¡±ÈÔÈ»ÊǸöÏà¶ÔİÉúµÄ¸ÅÄ¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛÒàÉÐδΪѧ½çËù¹ã·º¹Ø×¢¡£[6]¶ø±¾ÎĽ«¶Ô¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛÖеĻù±¾ÎÊÌâÓèÒÔ̽ÌÖ£¬Ï£ÍûΪʵÎñÖо«Éñ´´É˰¸¼þµÄÉóÀíÌṩѧÀíÉϵIJο¼¡£ÎÄÕÂÖ÷Òª·ÖΪÈý¸ö²¿·Ö¡£µÚÒ»²¿·Ö½«ÌÖÂÛ¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛÖеĻù±¾¸ÅÄ²¢ÓëÏÖÓеÄÏà¹Ø·¨ÂÉÊõÓï×÷±ØÒªµÄ±æÎö¡£µÚ¶þ²¿·ÖÔòͨ¹ý±È½Ï·¨Ñо¿£¬¿¼²ìÆÕͨ·¨ÏµºÍ´ó½·¨ÏµÖ÷Òª·¨Óò¾Í¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÎÊÌâµÄÏà¹ØÀíÂÛºÍʵÎñ¡£µÚÈý²¿·Ö½«Ì½ÌÖÔÚÎÒ¹úÏÖÐз¨ÏÂÒËÈçºÎ¹¹½¨¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂÛ¡£
¶þ¡¢¾«Éñ´´É˵ĸÅÄî
£¨Ò»£©»ù±¾±íÊö
¡°¾«Éñ´´ÉË¡±£¨Psychiatric Damage, Mental Trauma or Psychiatric Injury£©Í¨³£ÊÇÖ¸ÒòËûÈ˵ĹÊÒâ»ò¹ýʧÐÐΪ¶øÔâÊܾ«Éñ²¡Ñ§ÒâÒåÉϵÄÉ˺¦£¨ÏÂÎļò³ÆÎª¡°¾«ÉñÉ˺¦¡±£©£¬ËüÊǾ«Éñ½¡¿µÈ¨£¨Right to Mental Health£©Êܵ½ÇÖº¦µÄ½á¹û¡£¾«Éñ´´ÉËÓÐʱҲ±»³ÆÎª¡°Éñ¾ÐÔÐݿˡ±(Nervous Shock)¡£ÕâÔøÊÇÓ¢Áª°î·¨ÓòÖеÄͨÓñíÊö£¬µ«ÊÇ×Ô20ÊÀ¼Í70Äê´úÒÔÀ´È´¶à´ÎÊܵ½·¨¹ÙºÍѧÕßµÄÅúÅС£[7]ÆäÖ÷ÒªÀíÓÉÊÇ£¬·¨ÂÉËùÈϿɵľßÓпÉÅâ³¥ÐÔµÄË𺦣¬²¢²»ÊÇ˲¼äµÄÐݿ˻òÕ𾪣¬¶øÊÇÒòÕ𾪶øÒý·¢µÄ¾«ÉñÉ˺¦£»Òò´Ë¡°Éñ¾ÐÔÐݿˡ±µÄ±íÊö²¢²»È·ÇС¢ÇÒ¾ßÓÐÎóµ¼ÐÔ¡£Ïà·´£¬ËûÃÇÖ÷ÕÅʹÓá°¾«ÉñÉ˺¦¡±£¨Mental Injury£©»ò¡°¾«Éñʧ³£¡±£¨Psychiatric Disorder£©µÈ¸üΪÏÖ´úµÄ±íÊöÀ´Ö¸³Æ¾«Éñ´´É˰¸¼þÖÐÊܺ¦ÈËËùÔâÊܵÄË𺦡£ÕâÏî¹ÛµãҲΪԽÀ´Ô½¶àµÄ·¨Óò[8]ºÍ·¨¹ÙËù²ÉÄÉ¡£
¡°¾«Éñ´´ÉË¡±ÊÇ·ñ¾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔ£¬»òÕß˵£¬ËüÊÇ·ñÊôÓÚ·¨ÂÉËùÒâͼ±£»¤µÄÀûÒæ£¨¼´¡°·¨Ò桱£©£¬ÔÚ·¨ÂÉÊ·ÉÏÔøÊǼ«¾ßÕùÒéµÄÎÊÌ⡣֮ǰ£¬¾«Éñ´´ÉËÒòΪÖî¶àÕþ²ßÒòËØ¶ø±»ÅųýÔÚ·¨Òæ·¶³ëÖ®Íâ¡£ÕâЩÒòËØ°üÀ¨£ºµ±Ê±Ò½Ñ§¶Ô¾«Éñ¼²²¡Ñо¿µÄ²»×㣻һµ©´ò¿ª°¸¼þµÄ¡°Ë®Õ¢¡±£¨Floodgates£©½«»áʹ·¨Ôº²»¿°Öظº¡¢²¢¿ÉÄÜÇ£Á¬±£ÏÕÒµµÄ¹ËÂÇ£»¿ÉÄÜËËÓÁÈËÃÇÌáÆðÐé¼ÙµÄ¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÇëÇó£»Òò¹û¹ØÏµÄÑÒÔÈ϶¨£»¾ßÌåµÄËðº¦Êý¶îÄÑÒÔÆÀ¹ÀµÈ¡£È»¶ø£¬Ëæ×ž«Éñ²¡Ñ§µÄ·¢Õ¹ºÍÈËÃǶԾ«Éñ½¡¿µµÄ¹Ø×¢£¬»ùÓÚÏà¹Ø¼¼ÊõÐÔÀ§ÄѶøÖ»³ÐÈÏÉíÌåÉ˺¦£¨Physical Injury£©¡¢È´²»ÈϿɾ«ÉñÉ˺¦µÄ±£Êع۵㣬ÒÑΪԽÀ´Ô½¶àµÄ·¨ÓòËùÅׯú¡£Èç½ñ£¬ÔÚÆÕ±é¿Ï¶¨¡°¾«Éñ´´É˾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔ¡±µÄǰÌáÏ£¬·¨Ñ§Éϵĸü¶àÕùÒéÔòÊÇÎ§ÈÆ¡°Ó¦¸ÃÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏ¡¢ÔÚ¶à´ó·¶Î§ÄÚ±£»¤ÈËÃǵľ«Éñ½¡¿µÈ¨¡±¶øÕ¹¿ª¡£
£¨¶þ£©Ò½Ñ§ÉϵĸÅÄî±æÎö
¡°¾«Éñ´´ÉË¡±¸ÅÄîÊÇÔÚ¾«Éñ²¡Ñ§ºÍÐÄÀíѧÒâÒåÉϵÄÉ˺¦£¬´Ó¶øÓбðÓÚÈËÃÇͨ³£ËùÖ¸µÄ¡°ÇéÐ÷ÉϵÄÍ´¿à¡±(Emotional Suffering)¡£ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÒòÇéÐ÷¶øÒýÆðµÄÉíÌ巴Ӧͨ³£Ö»³ÖÐø¶ÌÔÝʱ¼ä£¬Ëü¶ÔÈ˵Ľ¡¿µ²»Ö²úÉúΣº¦£¬Ïà·´È´ÓÐÒæ´¦£¨ÀýÈ磬·ÖÃÚÉöÉÏÏÙËØÒÔ»Ö¸´¼¡ÈâµÄÁ¦¶È£©¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûijÖÖ¸ºÃæÇéÐ÷£¨ÀýÈ磬¾ª¿Ö¡¢½¹ÂÇ¡¢±¯ÉË¡¢ÞÏÞλòʧÍû£©³ÖÐø½Ï³¤Ê±¼ä»òÕßÖØ¸´³öÏÖ¡¢³¬¹ýµ±ÊÂÈËËùÄܳÐÊܵÄÏÞ¶È£¬ÄÇô½«µ¼ÖÂÆäÎÞ·¨°ÚÍѸÃÇéÐ÷µÄÀ§ÈÅÒÔ¼°ËæÖ®¶øÀ´µÄ¾«ÉñѹÁ¦¡£ÕâÖÖ״̬µÄ³ÖÐø´æÔÚ£¬×îÖÕ¿ÉÄÜ·¢Õ¹³ÉΪ¾«Éñ¼²²¡¡£Òò´Ë¡°ÇéÐ÷ÉϵÄÍ´¿à¡±Óë¡°¾«Éñ´´ÉË¡±Ö®¼äµÄÇø±ðÔÚÓÚ£ºÇ°ÕßÊôÓÚÈËÀàµÄÕý³£ÇéÐ÷£¬±¾Éí²¢²»»á¸ø½¡¿µ´øÀ´Ã÷ÏÔÉ˺¦£¨µ«Õâ²¢²»Òâζ×Å£¬±Ø¶¨²»»áÒý·¢Ëðº¦Åâ³¥ÔðÈΣ¬ÔÚijЩ·¨Óò[9]ÆäÒà¾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔ£©£»¶øºóÕßÊÇÇÖº¦¾«Éñ½¡¿µÈ¨Ëùµ¼Öµľ«ÉñÉ˺¦¡£
´ÓҽѧµÄ½Ç¶È¿´£¬¾«Éñ´´ÉËÓëÉíÌåÉ˺¦Ò»Ñù£¬¶¼ÊÇÈËÉíÉ˺¦£¨Personal Injury£©µÄ¾ßÌåÀàÐÍ£»Ö»ÊÇǰÕßÕë¶ÔµÄÊǾ«ÉñµÄ½¡¿µ£¬ºóÕßÔòÕë¶ÔÉíÌåµÄ½¡¿µ¡£Í¬ÑùµÄ£¬¶Ô¾«Éñ½¡¿µµÄÇÖº¦Ò²»áÔì³É¾¼ÃËðʧ£¨ÀýÈ磬ÖÎÁƾ«Éñ¼²²¡ËùÐèµÄ·ÑÓá¢Î󹤷ѡ¢¿´»¤Êܺ¦ÈËËùÐèµÄ·ÑÓ㩺ͷǾ¼ÃËðʧ£¨ÀýÈ磬Òò»¼ÉϾ«Éñ¼²²¡¶ø»éÒöÆÆÁÑ£©¡£
ÒÀ¾Ý¡°ÒòijÖÖ¸ºÃæÇéÐ÷¶øµ¼ÖµÄÉíÌåÉ˺¦£¨ÀýÈ磬ÒòÊܾª¶øË¤ÉË»òÁ÷²ú£©¾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔ¡±µÄÊÂʵ£¬²¢²»ÄÜÓÉ´ËÍÆ¶¨¸ÃÇéÐ÷±Ø¶¨Òý·¢Á˾«Éñ´´ÉË¡£ÊÇ·ñÔì³É¾«Éñ´´ÉË£¬ÐèÒª½èÖúÓÚҽѧµÄÕï¶Ï¡£µ±È»£¬¾Í¡°Õý³£¡±µÄÇéÐ÷²¨¶¯ºÍ¡°²»Õý³£¡±µÄ¾«Éñ²¡Ö¢£¬²¢·Ç×ÜÄÜÇáÒ×µØ×÷³öÇø·Ö¡£ËäȻijЩÑÏÖØµÄ¾«Éñ¼²²¡[10]ÈÝÒ×Åж¨£¬µ«ÊÇÄÇЩ½ÏΪ»ººÍµÄ¾«Éñ²¡Ö¢£¨ÀýÈçÑÇÁÙ´²ÒÖÓôÖ¢£©Ôò±íÏÖµÃÓëÈÕ³£µÄÓÇÂÇ»ò¾ÚÉ¥µÄÇéÐ÷ÏàËÆ£¬´Ó¶øÔö¼ÓÁËÅж¨µÄÄѶȡ£ÁíÍ⣬ÓÉÓÚÈÕ³£¸ºÃæÇéÐ÷Ó뾫Éñ´´ÉËÖ®¼ä²¢Ã»ÓÐÇåÎúµÄ¡¢¾ø¶ÔµÄ½çÏÞ£¬Ä³Ð©¾ßÓнéÓÚÁ½Õß±ß½çµØ´øµÄ¾«Éñ×´¿ö£¬Ò²ÍùÍù³ÉΪ·¨ÔºÔÚÈ϶¨ÊÇ·ñ¹¹³É¾«Éñ´´ÉËʱËùÃæÁٵļ¬ÊÖÎÊÌâ¡£
£¨Èý£©ÓëÏà¹Ø·¨ÂɸÅÄîµÄ±æÎö
1.¡°¾«Éñ´´ÉË¡±Óë¡°·Ç²Æ²úËðʧ¡±
Ëùν·Ç²Æ²úËðʧ£¬ÊÇÖ¸¡°È¨Àû±»ÇÖº¦¡±±¾Éí¼´¹¹³ÉÒ»ÖÖ¾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔµÄË𺦣¬²»¹Ü¸ÃÇÖº¦ÐÐΪÔÚºó¹ûÉÏÊÇ·ñ¸øÊܺ¦ÈËÔì³Éʵ¼ÊµÄ¾¼ÃËðʧÓë·ñ¡£ÔÚÄÇЩÈϿɡ°·Ç²Æ²úËðʧ¡±µÄ´ó½·¨Ïµ·¨Óò£¬[11]·Ç²Æ²úËðʧһ°ãÖ»ÏÞÓÚÇÖº¦È˸ñȨ£¨°üÀ¨ÉúÃüȨ¡¢ÉíÌåȨ¡¢ÃûÓþȨ¡¢×ðÑÏ¡¢Òþ˽Ȩ¡¢ÉíÌå×ÔÓÉȨµÈ£©µÄÇéÐΣ¬²¢Î´À©Õ¹µ½ÇÖº¦²Æ²úÐÔȨÀûµÄ°¸¼þ£»»»¾ä»°Ëµ£¬ÓÚºóÕß¶øÑÔ£¬Êµ¼ÊËðʧµÄ¿Í¹Û´æÔÚÒÀÈ»ÊÇÊܺ¦ÈËÌáÆðËðº¦Åâ³¥ÇëÇóµÄ±ØÒªÌõ¼þ¡£[12]ÔÚÉæ¼°·Ç²Æ²úËðʧµÄ°¸¼þÖУ¬ÓÉÓÚÎÞÐ迼ÂÇÊܺ¦ÈËÊÇ·ñÔâÊÜʵ¼ÊËðʧ£¬Òò´Ë£¬¼´Ê¹ÊÇÄÇЩ´¦ÓÚÎÞÒâʶ״̬¡¢´Ó¶øÎÞ·¨¸ÐÊÜÉ˺¦µÄÈË£¨ÀýÈçÓ¤¶ù¡¢¾«Éñ²¡ÈË»òÕßÖ²ÎïÈË£©Òà¿ÉÄÜÒòΪÈ˸ñȨ±»ÇÖº¦µÄ¿Í¹ÛÊÂʵ¶ø»ñµÃÅâ³¥¡£´Ëʱ£¬·¨ÔºÍ¨³£»á²Ã¶¨¸øÓèÊܺ¦ÈËÌØ¶¨Êý¶îµÄʵÖÊÐÔË𺦣¨Substantial Damages£©Åâ³¥¡£[13]
ÔÚÆÕͨ·¨Ïµ£¬ÓëÖ®Ïà¶ÔÓ¦µÄ¸ÅÄîÊÇ¡°×ÔÉí¿ÉËßÐÔ£¨Actionable per se£©ÇÖȨÐÐΪ¡±£¬¼´Ê¹ÇÖº¦ÐÐΪ²¢Î´µ¼ÖÂÈκÎʵ¼ÊËðʧ£¬Êܺ¦ÈËÈÔÈ»¿ÉÒÔÌá³öÓÐЧµÄËßÓÉ¡£È·Á¢¸ÃÏîÖÆ¶ÈµÄÒâͼÔÚÓÚ£¬ÆÕͨ·¨ÈÏΪijЩȨÀûÊÇÈç´ËµÄÖØÒª£¬ÒÔÖÁÓÚ¼´Ê¹Êܺ¦ÈËûÓÐÔâÊÜʵ¼ÊËðʧ£¬ÆäÈÔÈ»ÓÐȨҪÇó·¨ÔºÈ·¶¨ÇÖº¦ÐÐΪµÄÎ¥·¨ÐÔ¡¢Î¬»¤¸ÃȨÀûµÄÉñÊ¥ÐԺͲ»¿ÉÇÖ·¸ÐÔ£¬´Ó¶øÕ¹ÏÖÇÖȨÐÐΪ·¨Òà¾ßÓÐÈ·ÈÏȨÀûµÄ¹¦ÄÜ¡£ÓбðÓڴ󽷨ϵ£¬ÆÕͨ·¨ÏµµÄ·¨ÔºÍ¨³£Ö»¸øÓèÊܺ¦ÈËÒÔ¡°ÃûÒåÉϵÄË𺦡±£¨Nominal Damages£©Åâ³¥¡£´ËÍ⣬²¢·Ç¶ÔËùÓÐȨÀûµÄÇÖº¦±¾Éí¶¼¾ßÓпÉËßÐÔ£»ÆÕͨ·¨Ö»½«ÆäÊÊÓÃÓÚÓÐÏ޵ļ¸ÖÖÇéÐΣº¡°¶ÔÍÁµØµÄÇÖÈ롱(Trespass to Land)¡¢¡°¶ÔÉíÌåµÄÇÖº¦¡±(Trespass to Person)¡¢[14]¡°·Ì°ù¡±(Defamation)£¬ÒÔ´ËÍ»³ö¶ÔÍÁµØµÄÕ¼ÓÐȨ¡¢ÉíÌåȨºÍÃûÓþȨµÄÌØ±ð±£»¤¡£
¶øÔÚ¾«Éñ´´É˰¸¼þÖУ¬Êܺ¦È˵ľ«Éñ½¡¿µÈ¨Êܵ½ÇÖº¦£¬ÇÒÔÚºó¹ûÉÏ·¢ÉúÁËʵ¼ÊµÄ¾¼ÃËðʧ»ò·Ç¾¼ÃËðʧ£»Êܺ¦È˾ݴ˿ÉÇëÇóÇÖº¦ÈËÅâ³¥Æäʵ¼ÊËðʧ¡£ÓÉ´Ë¿ÉÒÔ£¬¾«Éñ´´ÉËÓ뽫¡°È¨Àû±»ÇÖº¦¡±±¾Éí×÷ΪË𺦵ġ°·Ç²Æ²úËðʧ¡±ÓÐ×ű¾ÖʵIJî±ð¡£
2.¡°¾«Éñ´´ÉË¡±Óë¡°¾«ÉñË𺦡±
¡°¾«ÉñË𺦡±£¨Mental Suffering£©ÊÇÒ»Ïî¿í·ºµÄ¸ÅÄͨ³£ÓÚÈçÏÂÈýÖÖ²»Í¬ÇéÐÎÖÐʹÓᣢÙÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄÊܺ¦ÈËÇëÇó¾«ÉñËðº¦Åâ³¥¡£ÔÚ´ËÀà°¸¼þÖУ¬Êܺ¦ÈËÒòÉíÌåÉ˺¦¶ø³ÐÊÜÈâÌåµÄÌÛÍ´¡¢¾«ÉñµÄÍ´¿à£¬²¢¿ÉÄÜɥʧÉú»îÖеÄijЩÀÖȤ£»[15]»òÕߣ¬»¼ÕßÒòÒ½ÉúÎóÕïʹµÃ»¼Õßɥʧ´æ»îÌØ¶¨ÄêÏ޵Ļú»á£¬´Ó¶ø±¥ÊܾÚÉ¥ºÍ¾øÍûÇéÐ÷µÄÀ§ÈÅ¡£ÎÞÂÛÊǴ󽷨ϵ»¹ÊÇÆÕͨ·¨Ïµ£¬[16]»ù±¾ÉÏËùÓз¨Óò¶¼ÈÏ¿ÉÕâÖÖÓëÉíÌåÉ˺¦Ïà°é´æÔڵľ«ÉñË𺦡£¢ÚÆäËûÈ˸ñÈ¨Òæ£¨ÀýÈçÐÕÃûȨ¡¢Ð¤ÏñȨ¡¢ÃûÓþȨ¡¢ÈÙÓþȨ¡¢È˸ñ×ðÑÏȨ¡¢ÈËÉí×ÔÓÉȨµÈ£©»òÉí·ÝÈ¨Òæ±»ÇÖº¦µÄÊܺ¦ÈË£¬»òÕß¾ßÓÐÈ˸ñÏóÕ÷ÒâÒåµÄÌØ¶¨¼ÍÄîÎïÆ·ÒòÇÖȨÐÐΪ±»Ëð»ÙµÄÊܺ¦ÈË£¬¡°Ö±½Ó¡±³ÐÊÜÇéÐ÷ÉÏÍ´¿à¶øÇëÇó¾«ÉñËðº¦Åâ³¥¡£¾¡¹ÜÊܺ¦ÈËÇéÐ÷ÉϵÄÍ´¿àÉÐδ¹¹³É¾«Éñ¼²²¡£¬µ«ÒÀÈ»ÔâÊܸºÃæÇéÐ÷µÄÀ§ÈÅ¡¢²¢µ¼ÖÂÐľ³µÄʧºâºÍ²»°²¶¨¡£ÀýÈ磬ijÖÖÇ×Êô¹ØÏµÒò±»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪ¶øÔâÊÜË𺦣¬Êܺ¦ÈËΪ´Ë¾ÀúÇéÐ÷ÉϵÄÍ´¿à£»»òÕߣ¬ÒòÏÈÈ˵ÄÒÅÌå¡¢ÐÕÃû¡¢Ð¤Ïñ¡¢ÃûÓþ¡¢ÈÙÓþ»òÒþ˽Êܵ½ÇÖº¦¶øÔâÊÜÇéÐ÷ÉϵÄÍ´¿à¡£¢ÛÒò±»¸æµÄ¹ý´í¶øÔâÊÜÇéÐ÷ÉÏ»ò¸ÐÇéÉÏÍ´¿àµÄµÚÈýÈËÇëÇó¾«ÉñËðº¦Åâ³¥£¨¾«ÉñË𺦸§Î¿½ð£©¡£[17]´ËÖÖÇéÐξ³£·¢ÉúÔÚÓëÊܺ¦ÈëÓÐ×ÅÌØ¶¨¹ØÏµµÄÈËȺÖУ¬°üÀ¨É¥Ê§ÐÔÐÐΪÄÜÁ¦Ö®Êܺ¦È˵ÄÅäż¡¢ÉúÃü½¡¿µÈ¨ÔâÊÜÇÖº¦Ö®Êܺ¦È˵ļÒÊô»òÇ×Êô¡£
È˸ñ¼ÛÖµÊÇÎÞÐÎÇÒ·ÇÎïÖʵģ¬ÔÚ±¾ÖÊÉÏÎÞ·¨ÓýðÇ®ÓèÒÔÆÀ¼Û¡£²»¹ý£¬ÎªÁËÕÃÏÔ·¨ÂɶÔÈ˸ñȨµÄÇÐʵ±£»¤£¬Í¬Ê±Ê¹ÇÖº¦È˳е£²»ÀûÒæ£¬´ó½·¨Ïµ¹ú¼Ò£¨ÈçµÂ¹ú¡¢·¨¹ú¡¢ÈðÊ¿£©µÄÇÖȨÐÐΪ·¨¾ùÈÏ¿Éͨ¹ý¾«ÉñËðº¦Åâ³¥µÄ·½Ê½À´±£»¤È˸ñȨ£»¾¡¹Ü²»Í¬·¨ÓòËù¹æ¶¨µÄÒª¼þ¡¢±£»¤µÄ·¶Î§´æÓÐÇø±ð¡£Ò»°ã¶øÑÔ£¬ËùνµÄ¡°¾«ÉñË𺦡±Ö¸µÄÊÇ¡°ÆÆ»µÆ½ºÍÐľ³µÄ¸ºÃæÇéÐ÷¡±£¬µ«ÉÐδ·¢Õ¹ÖÁ¾«ÉñÉ˺¦»ò¾«Éñ¼²²¡¡£·¨ÂÉÔÊÐí¶Ô¸Ã¸ºÃæÇéÐ÷ÓèÒÔ½ðÇ®ÉϵÄÅâ³¥¡£
Óë¡°¾«ÉñË𺦡±µÄ¸ÅÄͬ£¬Èç¹ûÊܺ¦ÈËÒòËùÔâÊܵĸºÃæÇéÐ÷¼Ì¶øÒý·¢¾«Éñ²¡Ñ§ÒâÒåÉϵÄÉ˺¦£¬ÄÇô¾ÍÖ±½Ó¹¹³É¶Ô¡°¾«Éñ½¡¿µÈ¨¡±µÄÇÖº¦£¬ÇÖº¦ÈËÐèÒª¶Ô¡°¾«Éñ´´ÉË¡±³Ðµ£Ëðº¦Åâ³¥ÔðÈΡ£´Ëʱ£¬¿ÉÅâ³¥ÐÔµÄÎÊÌâ¡¢¾ßÌåËðʧÏîÄ¿µÄÈ·¶¨¡¢ËðʧÊý¶îµÄ¼ÆËã¶¼½«ÓÐÒìÓÚ¾«ÉñË𺦵ÄÏà¹Ø¹æÔò¡£[18]
¿ÉÄܲúÉúÒÉÎʵÄÊÇ£¬¾«Éñ´´É˵ÄÊܺ¦ÈËÊÇ·ñÄܹ»ÇëÇó¾«ÉñËðº¦Åâ³¥£¿ÀýÈ磬µ±Êܺ¦ÈËÒòΪ±»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪ»¼ÉϾ«Éñ¼²²¡£¬³ýÈ´ÖÎÁÆ·ÑÓᢿ´»¤·ÑÓá¢Î󹤷ѵȾ¼ÃËðʧÍ⣬¸ÃÊܺ¦ÈËÄÜ·ñÒÔÖÎÁƹý³ÌÖеÄÈâÌåÍ´¿à¡¢É¥Ê§Éú»îÀÖȤµÈΪÓÉÇëÇóËðº¦Åâ³¥£¿¾¡¹Ü¾«Éñ´´ÉËËùÇÖº¦µÄ¾«Éñ½¡¿µÈ¨£¬µ«ÊÇËüÓëÇÖº¦ÉíÌ彡¿µÈ¨µÄÉíÌåÉ˺¦²¢ÎÞ±¾ÖʵÄÇø±ð£¬Á½ÕßÔÚ·¨ÂÉÉÏÓ¦µ±»ñµÃÏàͬÁ¦¶ÈµÄ±£»¤¡£Òò´Ë£¬±ÊÕßÈÏΪ£¬Èç¹û¾«Éñ´´É˵¼ÖÂÊܺ¦ÈËÔâÊÜÈâÌåÍ´¿à»òɥʧÉú»îÀÖȤ£¬ÄÇôÆäÒàÓÐȨ»ñµÃÏàÓ¦µÄ¾«ÉñËðº¦Åâ³¥£»Í¬Àí£¬¾«Éñ´´ÉËÊܺ¦È˵ĽüÇ×ÊôÒà¿ÉÖ÷Õž«ÉñË𺦸§Î¿½ð¡£
£¨ËÄ£©¾«Éñ´´É˰¸¼þµÄÀàÐÍ»¯
1£®µÚһ˳λÊܺ¦È˺͵ڶþ˳λÊܺ¦ÈË
»ùÓÚÊܺ¦È˵ľ«Éñ´´ÉËÓë±»¸æ¹ý´íÐÐΪ֮¼äµÄ¹ØÁª³Ì¶È£¬¿ÉÒÔ½«ÔâÊܾ«Éñ´´É˵ÄÊܺ¦ÈË·ÖΪÁ½ÀࣺµÚһ˳λÊܺ¦ÈË£¨Primary Victim£©£¬¼´ÄÇЩֱ½ÓÉæÈë±»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪ£¨Personal Involvement£©¡¢²¢ÔâÊܸºÃæÇéÐ÷¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦µÄÈË£»µÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈË£¨Secondary Victim£©£¬¼´Ö¸ÄÇЩ²¢Î´Ö±½ÓÉæÈë±»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪ¡¢µ«È´ÒòÄ¿¶Ã»ò»ñϤµÚһ˳λÊܺ¦ÈËËùÔâÊܵģ¨ÉíÌåºÍ/»ò¾«Éñ£©Ë𺦶ø²úÉú¸ºÃæÇéÐ÷²¢Òý·¢¾«ÉñÉ˺¦µÄÈË¡£Ïà±È½ÏÓÚǰÕߣ¬µÚ¶þ˳λÊܺ¦È˵ݸ¼þÍùÍù¸üÈÝÒ×ÔÚѧÀíÉϺÍʵÎñÖÐÒýÆðÕùÒ飻ÆäÔÒòÔÚÓÚ£¬µÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËËùÔâÊܵľ«Éñ´´É˲¢²»ÊDZ»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪֱ½Ó²úÉúµÄË𺦽á¹û£¬¶øÊÇÒÔµÚһ˳λÊܺ¦È˵ÄÈËÉíËðº¦ÎªÃ½½é¡¢·´Éäµ½µÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËÖ®ºó²úÉúµÄË𺦽á¹û¡£ÕâÖÖ¡°·´ÉäÐÔË𺦡±[19]ÔÚÐÔÖÊÉÏÊôÓÚ¼ä½ÓË𺦡£¸ù¾Ý´«Í³µÄÇÖȨÐÐΪ·¨ÀíÂÛ£¬ÔÔòÉϽöÖ±½ÓË𺦾ßÓпÉÅâ³¥ÐÔ£»³ý·Ç·¨ÂÉÁíÓй涨»òµ±ÊÂÈËÖ®¼äÁí×÷Ô¼¶¨£¬¼ä½ÓË𺦲»ÓèÅâ³¥¡£[20]È»¶ø£¬Ëæ×ÅÇÖȨÐÐΪ·¨ËùÈϿɵķ¨Ò淶Χ²»¶ÏÀ©Õ¹£¨ÀýÈ磬¾«Éñ½¡¿µ¡¢¾«Éñ°²Äþ¡¢ÐÔÉú»îÀÖȤ¡¢´¿´â¾¼ÃË𺦵ȣ©£¬Ä³Ð©·´ÉäÐÔËðº¦ÒàÖð½¥±»°üÀ¨ÎÒ¹úÔÚÄÚµÄÖî¶à·¨ÓòËù³ÐÈÏ£¬¾¡¹Ü¸÷¸ö·¨ÓòµÄ±£»¤Á¦¶È²»¾¡Ïàͬ¡£µÚ¶þ˳λÊܺ¦È˵ľ«Éñ´´É˾ÍÊôÓÚÆäÖеÄÒ»ÖÖ¡£
2£®°¸¼þÀàÐÍ»¯
¸ù¾ÝʵÎñÖеĸ÷ÖÖ°¸Ç飬¿ÉÒÔ½«ÕâÁ½ÀàÊܺ¦ÈËËù¿ÉÄÜÉæ¼°µÄ°¸¼þ½øÐÐÀàÐÍ»¯¡£µ«ÐèҪ˵Ã÷Á½µã¡£µÚÒ»£¬¾ÀàÐÍ»¯µÄ°¸¼þ²¢²»ÄÜÇ·×·±Éú»îÖпÉÄÜ·¢ÉúµÄËùÓа¸ÐÍ¡£µÚ¶þ£¬ÀàÐÍ»¯±ãÓÚÈËÃǵÄÀí½â£¬²¢ÓÐÖúÓÚʵÏÖ¡°Ïàͬ°¸¼þ¡¢Ïàͬ´¦Àí¡±µÄÒªÇ󣬵«ÊǶԲ»Í¬°¸Ð͵ÄÀí½â²»Ò˹ýÓÚ·â±Õ»ò¼òµ¥»¯¡£¾ßÌå¶øÑÔ£¬µÚһ˳λÊܺ¦ÈËÇëÇó¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥µÄ°¸¼þ°üÀ¨ÈçÏÂÁùÖÖ°¸ÐÍ£º
(1)ÔÚÒò±»¸æ¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖУ¬Êܺ¦ÈËͬʱÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦ºÍ¾«Éñ´´ÉË¡£ÀýÈ磬¼×ÓëÒÒ¼ÝÊ»µÄ³µÁ¾ÓÃæÏàײ£¬ÔÚ³µ»öÖÐÒÒÑÏÖØÊÜÉË£¬²¢Í¬Ê±Êܵ½¾ªÏŶøÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£[21]
(2)ÔÚÒò±»¸æ¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖУ¬Êܺ¦ÈËËäÈ»²¢Î´ÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦£¬µ«ÊÇÈ´´¦ÓÚ¿ÉÄÜÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄΣÏÕ·¶Î§ÖУ¨Within the Zone of Danger£©£¬²¢ÇÒÒòµ£ÓÇ×ÔÉí°²Î£¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£ÀýÈ磬¼×ÔÚ¼ÝÊ»³µÁ¾Ê±Î¥¹æÇÐÏߣ¬½«ÒªÓëÒÒËù¼ÝÊ»µÄ³µÁ¾ÓÃæÏàײ£¬ËäÈ»ÒÒ¼°Ê±¸Ä±ä·½ÏòÅÌ¡¢±ÜÃâÁËÒ»³¡³µ»ö£¬µ«ÊÇÒÒÈ´ÒòΪÕâ´ÎΣÏյľÀú¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£
(3)ÔÚÒò±»¸æ¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖУ¬Êܺ¦ÈËËäÈ»²¢²»ÊôÓÚÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄΣÏÕ·¶Î§ÄÚ£¬µ«È´ÒòΪµ£ÓÇ×Ô¼ºÔÚʹÊÖеġ°²ÎÓëÐÐΪ¡±»á¶ÔµÚÈýÈËÖ±½Ó»ò¼ä½ÓµØÔì³ÉÉíÌåÉ˺¦¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£´ËÀà°¸ÐÍÖеÄÊܺ¦ÈËͨ³£±»³ÆÎª¡°·Ç×ÔÔ¸µÄ²ÎÓëÕß¡±(Involuntary Participants)¡£ÀýÈ磬¹ÍÖ÷¼×Ϊ¹ÍÔ±ÒÒÌṩÁËÖÊÁ¿ÓÐ覴õÄÉþË÷£¬µ±ÒÒ¿ª¶¯ÆðÖØ»úµõÔË»õÎïµÄʱºò£¬ÓÃÀ´À¦°ó»õÎïµÄÉþË÷ͻȻ¶ÏÁÑ£¬µ¼ÖµõÔËÖеĻõÎïÒâÍâÏÂÂä¡£ÒÒÒâʶµ½¸Ã»õÎï×ŵصÄλÖÃÉϸպÃÓÐͬʱûÔÚ¹¤×÷£¬ÓÉÓÚ¼«¶Èµ£ÐıûµÄ°²Î£¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£[22]
(4)ÔÚÒò±»¸æ¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖУ¬Êܺ¦ÈË£¨Í¨³£ÊǾßÓÐÇé¸Ð¼ÛÖµ£©µÄ²Æ²úÔâÊÜËðʧ£¬Êܺ¦ÈËÒò´ËÔâÊܸºÃæÇéÐ÷£¬¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£ÓëÉÏÊö°¸ÐͲ»Í¬£¬ÔÚʹÊÖÐÊܺ¦È˲¢·Ç»ùÓÚÈËÉíÐÔµÄË𺦻òΣÏÕ£¬¶øÊÇÓÉÓÚÆä²Æ²úÊÜËð¶øÔâÊܸºÃæÇéÐ÷²¢µ¼Ö¾«ÉñÉ˺¦¡£ÀýÈ磬ijÈËÇëËûÈËÔÚ¼ÒÖа²×°ÖÐÑ빩ůϵͳ£¬µ±Ëý»Øµ½¼ÒµÄʱºò£¬¿´µ½Îݶ¥Ã°³öŨÑÌ£¬ÐÜÐÜ´ó»ðÉÕ»ÙÁËËýµÄ·¿ÎݺÍÎÝÄÚµÄËùÓÐÎïÆ·¡£ËýÊܾª²¢¸Ðµ½¼«¶È±¯°§£¬Êºó·¢Õ¹Îª¾«Éñ¼²²¡¡£[23]
(5)°¸¼þ²¢²»Éæ¼°ÈκÎʹʣ¬Êܺ¦ÈËÒò±»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪ¶øÖ±½ÓÔâÊܸºÃæÇéÐ÷²¢Òý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£ÀýÈ磬ѧУ¹æ¶¨Á˹ýÓÚÑϸñµÄ¼ÍÂÉÖÆ¶È£¬ÆäÖаüÀ¨µ±ÖÚÅúÆÀÎ¥·´¸ÃÖÆ¶ÈѧÉúµÄ¹æÔò£¬Ò»ÃûѧÉúÔÚµ±ÖÚ½ÓÊÜÖ¸Ôðºó¸Ðµ½¼«¶ÈÞÏÞκÍÐßÈ裬²¢×îÖÕ·¢Õ¹Îª¾«Éñ·ÖÁÑÖ¢¡£[24]ÓÖÈ磬һÃû¾¯²ìÒò³¤ÆÚÔâÊÜͬʵÄɧÈÅ¡¢ÅųâºÍÆÛÁè¶øÔâÊܾ«ÉñÉ˺¦¡£[25]ÔÙÈ磬ҽԺҪÇóÒ»ÃûÄêÇáÒ½ÉúÿÖܹ¤×÷88¸öСʱ£¬¾¹ýÊýÖܸßÇ¿¶ÈµÄ¹¤×÷ºó£¬¸ÃÒ½Éú»¼ÉϾ«Éñ¼²²¡¡£[26]
(6)Êܺ¦ÈËÒòΪ±»¸æÏòÆä¸æÖª£¨Ðé¼ÙµÄ»òÕæÊµµÄ£©Ø¬ºÄ¶øÔâÊܸºÃæÇéÐ÷£¬²¢Òý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£¾ÍÉæ¼°Ðé¼ÙجºÄµÄ°¸¼þ£¬ÀýÈ磬µç±¨·¢ËÍÈËÔ±´í½«Ò»·ÝÀ´×ÔÓÚijµØ¡¢Ð´×Å¡°Õ²Ä·²¡Î££¬¼±ÓÚÏà¼û¡±µÄµç±¨·¢Ë͸øÒ»¶Ô·ò¸¾£¬¸Ã·ò¸¾Ç¡ºÃÓÐÒ»¸öÃû½ÐղķµÄ¶ù×ÓÔڸõع¤×÷¡£ÊÕµ½µç±¨ºó£¬Ä¸Ç×Òò¼«¶Èµ£ÓǶøÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£[27]¶øÉæ¼°ÕæÊµØ¬ºÄµÄ°¸¼þ£¬ÀýÈ磬ijҽԺ·¢ÏÖijһҽÎñÈËÔ±»¼Óа¬×̲¡£¬²¢½«¸ÃÏûÏ¢ºÍ¿ÉÄܸÐȾ°¬×̲¡µÄ·çÏÕÖ±½Ó¸æÖªÔø½ÓÊܸÃÒ½ÎñÈËÔ±ÊÖÊõÖÎÁƵϼÕß¡£»ñϤ´ËÏûÏ¢ºó£¬»¼ÕßÒò¼«¶Èµ£ÐÄ×Ô¼º±»¸ÐȾ¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£[28]
µÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËÇëÇó¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥µÄ°¸¼þÖ÷ÒªÓÐÁ½ÖÖµäÐ͵ݸÐÍ£º
(1)Êܺ¦ÈËÒòÇ×ÑÛÄ¿¶ÃµÚһ˳λÊܺ¦ÈËÔÚÒò±»¸æ[29]¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖÐÔâÊÜÑÏÖØµÄÈËÉíÉ˺¦£¬¶øÊÜÀ§ÓÚ¸ºÃæÇéÐ÷²¢·¢Õ¹Îª¾«ÉñÉ˺¦¡£ÀýÈ磬ij·È˸պÿ´µ½Ò»¸öÔڸ߿Õ×÷ÒµµÄ¹¤È˲»É÷µøÂäµØÃæ¶øËÀÍöµÄ³¡¾°£¬ÆäÊܵ½ÑÏÖØ¾ªÏÅ£¬²¢Òò´Ë»¼ÉϾ«Éñ¼²²¡¡£ÕâÖÖ°¸¼þͨ³£±»³ÆÎª¡°ÅÔ¹ÛÕß°¸ÐÍ¡±£¨By-passer Case£©£»
(2)Êܺ¦ÈËËäȻûÓÐÇ×ÑÛÄ¿¶ÃÓëÆäÓÐÉîºñÇé¸ÐµÄµÚһ˳λÊܺ¦ÈËÔÚÒò±»¸æ¹ý´í¶øÔì³ÉµÄʹÊÖÐÔâÊÜÑÏÖØµÄÈËÉíÉ˺¦£¬µ«ÊÇʺó¸ÏÖÁ¸ÃʹÊÏÖ³¡¡¢»òÕßʺó»ñϤ»ò±»¸æÖª¸ÃÏîʹʣ¬Óɴ˲úÉú¸ºÃæÇéÐ÷²¢Òý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£
Èý¡¢¾«Éñ´´ÉËÅâ³¥ÀíÂ۵ıȽϷ¨Ñо¿
£¨Ò»£©Ó¢¹ú
ÔÚÆÕͨ·¨ÉÏ£¬¹ýʧÇÖȨÔðÈεÄÈ·Á¢ÐèÒª¾ß±¸ËÄÏîÒª¼þ£º×¢ÒâÒåÎñµÄ´æÔÚ¡¢Î¥·´×¢ÒâÒåÎñ£¨¼´¹¹³É¹ýʧ£©¡¢Êµ¼ÊËðº¦Óë¹ýʧÐÐΪ¼ä´æÓÐÒò¹û¹ØÏµ¡¢Êµ¼ÊË𺦲¢·Ç¹ýÓÚÒ£Ô¶£¨Not too Remote£©¡£¾«Éñ´´É˰¸¼þÖоø´ó¶àÊýµÄÕùÒéÎ§ÈÆ¡°ÊÇ·ñ´æÔÚ±ÜÃâÔ¸æÔâÊܾ«Éñ´´É˵Ä×¢ÒâÒåÎñ¡±Õâ¸öÎÊÌâ¶øÕ¹¿ª£¬ÕâÒ²½«ÊÇÏÂÎÄ¿¼²ìµÄÖØµã¡£[30]ÁíÍ⣬ÓÉÓÚÆÕͨ·¨Çø·ÖµÚһ˳λÊܺ¦ÈËÓëµÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËÁ½ÖÖ²»Í¬µÄ°¸ÐÍ£¬Òò´ËÏÂÎÄÒ²½«¶ÔÕâÁ½ÖÖÊܺ¦ÈË·Ö±ðÓèÒÔÂÛÊö¡£
1£®µÚһ˳λÊܺ¦ÈË»òµÚ¶þ˳λÊܺ¦È˵ÄÅж¨
²»Í¬ÓÚµÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈË£¬µÚһ˳λÊܺ¦ÈËÊÇÖ±½ÓÉæÈ˱»¸æµÄ¹ý´íÐÐΪµÄÈË¡£¶øÈçºÎÀí½â¡°Ö±½ÓÉæÈ롱µÄ¸ÅÄ³ÉΪÉóÀí¾«Éñ´´É˰¸¼þµÄ·¨¹ÙÊ×ÏÈÐèÒª½â¾öµÄÎÊÌâ¡£ÔÚÂó¿Ë·¨À×¶÷Ëß¿Àï¶àÄáÑÇÓÐÏÞ¹«Ë¾°¸£¨McFarlane v. EE Caledonia Ltd£©[31]¶þÉóÖУ¬Ë¹Í¼ÑÇÌØ¡¤Ê·ÃÜ˹·¨¹Ù£¨Stuart-Smith LJ£©Ïêϸ·ÖÎöÁËÒòµ£ÓÇ×Ô¼ºµÄ°²Î£¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦µÄÊܺ¦ÈËÊÇ·ñ¡°Ö±½ÓÉæÈ롱ʹʵÄÎÊÌâ¡£ËûÈÏΪ£¬Òòµ£ÓÇ×Ô¼ºµÄ°²Î£¶øÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦µÄÊܺ¦ÈË¿ÉÄÜÔÚÈýÖÖÇéÐÎϱ»ÈÏΪ¡°Ö±½ÓÉæÈË¡±ÁËʹʣº¢ÙÊܺ¦ÈË´¦ÓÚ¿ÉÄÜÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄʵ¼ÊΣÏÕ·¶Î§Ö®ÖУ¬µ«È´½ÄÐÒÍÑÏÕ£»¢ÚÊܺ¦ÈËËäȻûÓÐʵ¼Ê´¦ÓÚ¿ÉÄÜÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄʵ¼ÊΣÏÕ·¶Î§Ö®ÖУ¬µ«Ê¹ʷ¢ÉúµÃÈç´ËͻȻ¡¢Èç´ËÒâÍ⣬Ëû¿ÉÒÔºÏÀíµØÈÏΪ×ÔÉíµÄ°²Î£Êܵ½Íþв£»¢ÛÊܺ¦ÈË֮ǰ²¢Ã»Óд¦ÓÚ¿ÉÄÜÔâÊÜÉíÌåÉ˺¦µÄʵ¼ÊΣÏÕ·¶Î§Ö®ÖУ¬µ«Êºó»ùÓÚijÖÖÐèÒª½øÈëÁ˸ÃΣÏÕ·¶Î§£¨ÀýÈ磬¾ÈÔ®Õߣ©¡£¶øÔڸð¸ÖУ¬Ô¸æÂó¿Ë·¨À×¶÷ÊDZ±º£Ò»¸öʯÓÍ×êËþÉϵŤ×÷ÈËÔ±£¬Ï°àºóÔÚÒ»ËÒ¾àÀë×êËþÔ¼550Ã׵Ĵ¬Ö»ÉÏÐÝÏ¢¡£Îçҹʱ·Ö£¬×êËþÉÏ·¢ÉúÒ»Á¬´®µÄ¼±¾ç±¬Õ¨£¬µ¼ÖÂ167ÈËËÀÍö¡¢67ÈËÊÜÉË¡£Ô¸æËùÔڵĸô¬Ö»Á½´ÎÊ»½ü×êËþÔ¼100Ã×´¦ÊÔͼӪ¾È£¬Î´¹û¡£Ê¹ʷ¢Éú3¸öСʱ45·ÖÖӺ󣬰üÀ¨Ô¸æÔÚÄڵŤ×÷ÈËÔ±±»Ö±Éý»ú½Ó×ß¡£¾¡¹ÜÔ¸æÊºó±»Õï¶ÏÔâÊܾ«ÉñÉ˺¦£¬µ«ÊÇ·¨Ôº×îÖÕÅж¨£¬Ëû²»ÊôÓÚÉÏÊö¡°Ö±½ÓÉæÈëʹʡ±Ö®ÈýÖÖÇéÐÎÖеÄÈκÎÒ»ÖÖ£¬Òò´ËËû²¢²»¹¹³ÉµÚһ˳λÊܺ¦ÈË¡£
Èç¹ûÊܺ¦ÈËÒòΪµ£ÓÇËûÈË£¨¶ø·Ç×ÔÉí£©µÄ°²Î£¶øÔÚʹÊÖÐÔâÊܾ«ÉñÉ˺¦£¬ÄÇôËûÊÇ·ñÊôÓÚ¡°Ö±½ÓÉæÈëʹʡ±µÄµÚһ˳λÊܺ¦ÈËÄØ£¿20ÊÀ¼Í90Äê´úºóÆÚÓ¢¹úÉÏËß·¨ÔºµÄÁ½¸öÅÐÀýÌÖÂÛÁËÕâ¸öÎÊÌâ¡£µÚÒ»¸ö°¸¼þÊÇÑïËß²é¶û˹½ÌÌã¨ÄÏ·½£©ÓÐÏÞ¹«Ë¾°¸[Young v. Charles Church(Southern) Ltd]£¬[32]Ô¸æºÍͬÊ¿ƿËÒ»Æð´î½¨½ÅÊּܣ¬ÔÚ¹¤×÷¹ý³ÌÖУ¬Ô¸æÌýµ½Ò»Éù¾ÞÏ죬תͷ¿´µ½¿Æ¿ËÒò²»Ð¡×Ô½«µç¼«ÓëµçÏß½Ó´¥¶øÒâÍâ´¥µç¡£Ô¸æÒòΪµ£Óǿƿ˵ݲΣ¶øÊܾª£¬²¢Òý·¢¾«ÉñÉ˺¦¡£ÉóÀí±¾°¸µÄÓ¢¹úÉÏËß·¨ÔºµÄ¶àÊýÒâ¼ûÈÏΪ£¬ËäȻԸ浣ÓǵIJ¢·Ç×ÔÉí°²Î££¬¶øÊǵÚÈýÈ˵ݲΣ£¬µ«ÊÇËûÈÔÈ»ÊôÓÚµÚһ˳λÊܺ¦ÈË¡£µÚ¶þ¸ö°¸¼þÊÇÎ÷Ô¼¿Ë¿¤¾¯²ì¾Ö¾Ö³¤Ëß˹¿Æ·Æ¶ûµÂ°¸£¨Chief Constable of West Yorkshire Police v. Schofield£©£¬[33]Ò»ÉóԸ澯Ա˹¿Æ·Æ¶ûµÂÓ뾯¹Ù¶Å¶¡Ò»Æðȥijһ¾ÓÃñÔ¢Ëù¼ì²é·¢ÏÖµÄÒ»Åúǹ֧£¬¶Å¶¡Ã»Óз¢³öÈκξ¯¸æ¾ÍÄÃÆðһ֧ǹ³¯ÎÝÄÚµÄÒ»¶ÑÕÛµþµÄ´²ÈìÁ¬¿ªÁùǹ£¬ÔÚ¼¸Ó¢³ßÍâµÄÔ¸æÔòÁ¢¼´ÉìÊÖ±£»¤×¡Á½ÃûÅ®»§Ö÷¡£Êºó£¬Ô¸æ±»Õï¶Ï»¼ÉÏ¡°´´É˺óÓ¦¼¤Õϰ֢¡±( Post-traumatic Stress Disorder, PTSD)¡£µ«ÊÇËýÔÚ³ÂÊöÖÐ̹³Ð£¬µ±Ê±Ëý²¢Ã»Óие½¿Ö¾å»òµ£ÐÄ×ÔÉíµÄ°²Î£¡£¶þÉóµÄÓ¢¹úÉÏËß·¨ÔºÈÏΪ£¬²¢²»ÊÇÔÚÿ¸ö°¸¼þÖС°µ£ÓÇ×ÔÉí°²Î£¡±¶¼ÊÇ¡°Ö±½ÓÉæÈËʹʡ±µÄ±ØÒªÌõ¼þ£»±¾°¸ÖеÄÔ¸æÉí´¦Ê¹ÊÏÖ³¡¡¢ÓÖÃæÁÙÔâÊÜÈËÉíÉ˺¦µÄΣÏÕ£¬Õâ¾Í×ãÒÔÈ϶¨ËýÊǵÚһ˳λÊܺ¦ÈË¡£
Ó¢¹ú·¨²»ÒÔ¡°µ£ÐÄ×ÔÉí°²Î£¡±ÎªµÚһ˳λÊܺ¦È˵ÄÒª¼þ£¬ÊǶÔÑϸñÇø·ÖµÚһ˳λºÍµÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËÖÆ¶ÈµÄÒ»ÖÖ±äͨ¡£¾¡¹Üµ£ÐÄ×ÔÉí°²Î£ÊÇÒý·¢¾«ÉñÉ˺¦µÄ³£¼ûÇéÐΣ¬µ«¾ø·ÇΨһµÄÇéÐΡ£ÔÚÄ³Ð©ÌØ¶¨°¸ÇéÏ£¬Ê¹ÊÖÐÒòµ£ÓÇËûÈ˵ݲΣ»òÕßµ¥´¿µÄÒâÍâÊܾª¶ø»¼ÉϾ«Éñ¼²²¡µÄÊܺ¦ÈËÒ²ÐèÒª·¨Âɵľȼ㬵«×÷ΪµÚ¶þ˳λÊܺ¦ÈËÔò½ÏÄÑ»ñµÃÅâ³¥¡£´Ëʱ£¬·¨¹ÙÍùÍùͨ¹ýÀ©´ó¶Ô¡°Ö±½ÓÉæÈË¡±¸ÅÄîµÄ½âÊÍ£¬½«´ËÀàÊܺ¦ÈËÒ²ÄÉÈ˵Úһ˳λÊܺ¦ÈË£¬´Ó¶øÊ¹Æä»ñµÃÅâ³¥¡£È»¶ø£¬ÕâÑùµÄ×ö·¨µÄ¿Í¹Ûºó¹ûÊÇ£¬Ä£ºýÁ˵Úһ˳λÊܺ¦ÈËÓëµÚ¶þ˳λÊܺ¦È˵ĽçÏß¡£
2£®µÚһ˳λÊܺ¦ÈË
ÔÚÅж¨Ô¸æÊǵÚһ˳λÊܺ¦ÈËÖ®ºó£¬·¨ÔºÐèÒª¿¼ÂǵÄÊÇ£¬±»¸æÊÇ·ñ¶Ô¸ÃÊܺ¦È˸ºÓбÜÃâÆäÔâÊܾ«Éñ´´É˵Ä×¢ÒâÒåÎñ¡£Ë¹Í¼ÑÇÌØÊ·ÃÜ˹·¨¹ÙÔÚÉóÀíÂó¿Ë·¨À×¶÷Ëß¿Àï¶àÄáÑÇÓÐÏÞ¹«Ë¾°¸Ê±£¬Ò²ÌÖÂÛÁËÕâ¸öÎÊÌâ¡£ËûÌá³öÁË¡°¿É±»ºÏÀíÔ¤¼ûµÄ¾«ÉñÉ˺¦¡±±ê×¼£¬¼´¡°¿ÉÒÔÇå³þµØÔ¤¼ûÒ»¸ö¾ßÓкÏÀíÐÄÀí³ÐÊÜÄÜÁ¦µÄÈËÒ²»áÒòµ£ÓÇ×ÔÉí°²Î£¶øÊܾª¡¢ÒÔÖÂÒý·¢¾«Éñ´´ÉË¡±¡£[34]²»¹ý£¬ÕâÏî±ê×¼±»Ö®ºóµÄÅ弪ËßÊ·ÃÜ˹°¸£¨Page v. Smith£©[35]ËùÐÞÕý¡£¸Ã°¸Éæ¼°Ò»ÆðÇá΢µÄ³µÁ¾Åöײʹʡ£¼ÝÊ»Æû³µµÄÔ¸æÔÚʹÊÖв¢Î´Êܵ½ÉíÌåÉ˺¦£¬µ«È´ÔâÊÜÁ˾«Éñ´´ÉË¡£Ó¢¹úÉÏËß·¨ÔºÈÏΪ£¬°¸¼þÉæ¼°µÄʹʳ̶ÈÇá΢£¬ÎÞ·¨ºÏÀíÔ¤¼ûÔ¸æ»áÒò´ËÔâÊܾ«ÉñÉ˺¦£¬´Ó¶ø·ñ¶¨ÁËÔ¸æµÄÅâ³¥ÇëÇó¡£È»¶ø£¬Ó¢¹úÉÏÒéÔºÔÚÖÕÉóʱÈÏΪ£¬Åж¨¡°¶ÔÊܺ¦ÈËÊÇ·ñ¸ºÓбÜÃâÆäÔâÊܾ«Éñ´´É˵Ä×¢ÒâÒåÎñ¡±Ó¦ÊÊÓ᰿ɱ»ºÏÀíÔ¤¼ûµÄÈËÉíÉ˺¦¡±±ê×¼¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Ö»ÒªÄܹ»ºÏÀíÔ¤¼ûÖ±½ÓÉæÈËʹʵĵÚһ˳λÊܺ¦ÈË¿ÉÄÜÔâÊÜÈËÉíÉ˺¦£¨ÎÞÂÛÊÇÉíÌåÉ˺¦¡¢ÒÖ»ò¾«ÉñÉ˺¦£©£¬ÄÇô¾ÍÈÏΪ±»¸æ¶ÔÆä¸ºÓбÜÃâÆäÔâÊܾ«ÉñÉ˺¦µÄ×¢ÒâÒåÎñ¡£Ò»·½Ã棬ÕâÏîеÄÅж¨±ê×¼½µµÍÁ˵Úһ˳λÊܺ¦ÈËÖ¤Ã÷×¢ÒâÒåÎñµÄÄѶȣ»ÔÚÁíÒ»·½Ã棬ËüҲʹµÃÐÐΪÈ˳е£Á˹ýÖØµÄ×¢ÒâÒåÎñ£¬¼´ÔÚÄÇЩÉíÌåÉ˺¦¿É±»ºÏÀíÔ¤¼û¡¢µ«¾«ÉñÉ˺¦È´ÎÞ·¨±»ºÏÀíÔ¤¼ûµÄ°¸¼þÖУ¬ÐÐΪÈËÒ²±»ÒªÇó¶ÔÔâÊܾ«Éñ´´É˵ĵÚһ˳λÊܺ¦È˳е£ÔðÈΡ£ÕâÊÇÅ弪ËßÊ·ÃÜ˹°¸ËùÈ·¶¨µÄÅж¨±ê×¼±¸ÊÜÅúÆÀµÄ¸ùÔ´¡£
×ܹ²5Ò³¡¡¡¡1 [2] [3] [4] [5]
¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³