[ ÓàÁèÔÆ ]¡ª¡ª(2011-12-22) / ÒÑÔÄ32155´Î
µÚÈýµã³ÆÎª¡°×îСÇÖº¦ÊֶΡ±»òÕß¡°×îµÍË𺦡±±ê×¼£¨¡°least injurious means¡± or ¡°minimal impairment¡± test£©£¬ÊÇ×îÖØÒª¡¢×î³£Óá£ÄÇô£¬ÈçºÎÀí½âÄØ£¿ÖÁÉÙÓÐÈýÖÖÊӽǣº
Ò»ÊÇÈÏΪ¡°ÐÐÕþ»ú¹Ø²ÉÈ¡µÄÊֶαØÐëÊǾ¡¿ÉÄܶԵ±ÊÂÈËËðº¦×îСµÄ¡£ÔÚËùÓпÉÓÃÀ´ÊµÏÖÄ¿µÄµÄÊֶε±ÖУ¬±ØÐëʹÓÃ×îСËðº¦ÊֶΡ±¡£ÕâÓëµÂ¹ú·¨Öеġ°±ØÒªÐÔÔÔò¡±Ò»Ñù¡£
¶þÊÇÈçÈô¶ÔÓÚ²ÉÈ¡µÄÊÖ¶ÎÀ´Ëµ£¬¶ÔÉç»áµÄ½áÓàÓëµ±ÊÂÈ˵ĶîÍâÓ°Ïì²»³É±ÈÀý£¬ÄÇô¸Ã´ëʩҲ²»³É±ÈÀý¡£Õâʵ¼ÊÉÏÓëÉÏÊöµÚÒ»µã˵µÄÊÇÒ»»ØÊ£¬Ö»ÊǽǶȲ»Í¬¡£
ÈýÊǶԴëÊ©µÄ³É±¾ÓëÊÕÒæ½øÐбȽϣ¬´ëÊ©µÄ³É±¾°üÀ¨Ëü¶Ôµ±ÊÂÈËȨÀûµÄÓ°Ï죬ÒÔ¼°Î¬»¤»ù±¾È¨ÀûËùÔ̺¬µÄ¼ÛÖµ£¬´ëÊ©µÄÊÕÒæÊÇËüʵÏÖÄ¿±êµÄʵ¼Ê¼ÛÖµ¡£ÕâÊÇ×ÛºÏÒâÒåÉϵijɱÈÀý¡£ [39]Õâʵ¼ÊÉÏÓеãµÂ¹ú·¨ÉÏ¡°·¨ÒæÏà³ÆÐÔÔÔò¡±µÄζµÀ¡£
µ«ÊÇ£¬¡°×îСÇÖº¦ÊֶΡ±±ê×¼Ò²ÊÇ×îÒýÆðÕùÒéµÄ¡£Ê×ÏÈ£¬ÊÂʵÉÏ£¬½öÔÚ¼«Éٵݸ¼þÖУ¬µ±ÊÂÈ˲ÅÓпÉÄÜÖ¸³öÐÐÕþ»ú¹Ø´æÔÚ×ÅÕâÑùµÄÑ¡Ôñ¡£ÕâÈÃËü¿´ÆðÀ´ÆÄ³ÉÎÊÌ⣬ÉõÖÁÊǶàÓàµÄ¡£Æä´Î£¬¸üÎªÖØÒªµÄÊÇ£¬ÔÚÖî¶àʵÏÖÐÐÕþÄ¿µÄµÄÊÖ¶ÎÖУ¬ÒªÇóÐÐÕþ»ú¹Ø±ØÐë²ÉÈ¡¶Ôµ±ÊÂÈËËðº¦×îСµÄ£¬Õâʵ¼ÊÉÏÒ²Òâζ×Å£¬Ëæ×ŶԵ±ÊÂÈËȨÀûÇÖº¦³Ì¶ÈµÄ½µµÍ£¬ÐÐÕþÊֶεĹ¦Ð§Ò²ºÜ¿ÉÄÜËæÖ®½µµÍ¡£ÄÇô£¬ÊÇ·ñÄܹ»×îºÃµØ¡¢×îÇ¡µ±µØÊµÏÖ¹«¹²ÀûÒæ£¬¾Í±äµÃ²»ÎÞÒÉÎÊÁË¡£ËùÒÔ£¬Ó¢¹ú·¨¹Ù¸üÀÖÒâתΪ¶Ô³ÌÐòÉÏ˵Ã÷ÀíÓɵÄÒªÇó¡£Ö»ÒªÐÐÕþ»ú¹ØÄܹ»¸ø³ö×ã¹»µÄÀíÓÉ£¬×ãÒÔÈ÷¨¹ÙÐÅ·þÕâÊÇ¡°×îСÇÖº¦ÊֶΡ±¾Í¿ÉÒÔÁË¡£
ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬¼ÓÄôó×î¸ß·¨ÔºÔÚR. v Edwards BooksºÍArt Ltd°¸Ö®ºó£¬Ò²ÅúÆÀ¡°×îСË𺦡±±ê×¼, ÈÏΪËü½«Ê¹Õþ¸®¹æÖÆË½È˻µÄÄÜÁ¦Ì±»¾¡£ [40]ËùÒÔ£¬¼ÓÄôóºÍÄÏ·Ç·¨ÔºËƺõÖ»Êǽ«¡°±ØÒªÐÔ¡±£¨necessity£©¿´×ö±ÈÀýÉó²éµÄ×îºó½×¶Î¡£ ¡°±ØÒªÐÔ¡±´«´ï×ÅÒ»ÖÖ¹ÛÄ¾ÍÊÇÒªÓÐЧÂÊ£¬ÒªÊµÏÖÅÁÀÛÍÐ×îÓÅ(Pareto Optimality)¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬Èç¹û²»´æÔÚÁíÒ»¸ö¿ÉÌæ´úµÄÐÐΪ£¬Äܹ»Ê¹Êܺ¦·½ÔÚÏíÓÐȨÀû·½ÃæµÄ¾³¿ö¸ÄÉÆ£¬Í¬Ê±ÓÖ²»»áÈÃÆäËûһЩÏÜ·¨ÀûÒæµÄʵÏÖˮƽϽµ£¬ÄÇô£¬ÕâÒ»ÐÐΪ¾ÍÊDZØÒªµÄ¡£ [41]
Æß¡¢ ·ÅÆúWednesbury£¿
Ëæ×űÈÀýÔÔò³É¹¦¡°ÈëÖ÷¡±Ó¢Â×£¬´«Í³µÄWednesbury½«ÃæÁÙ×ÅʲôÑùµÄÃüÔËÄØ£¿ÊÇ·ÅÆú£¬»¹ÊDZ£Áô£¿Ó¢¹ú³öÏÖÁËÁ½Öֹ۵㣬¸÷ÓÐÅÐÀýÓëѧ˵µÄÖ§³Ö¡£ [42]
Ò»ÖÖ¹ÛµãÊÇ·ÅÆú£¬ÈñÈÀýÔÔò¼ÌÐøÍØÕ¹µ½ÈËȨ·¨ÓëÅ·ÖÞÈËȨ¹«Ô¼ÒÔÍâµÄÁìÓò£¬³¹µ×È¡¶ø´úÖ®¡£Õâ¿ÉÒÔ¿´×öÊÇ´ÓÈËȨºÍÅ·ÃË·¨¶øÑÜÉúÀ´µÄ¡°Òç³öЧ¹û¡±¡£
ÁíÒ»ÖÖ¹ÛµãÊDZ£Áô£¬Ö»ÔÚÅ·ÃË·¨ºÍÅ·ÖÞÈËȨ¹«Ô¼ÒÔÍâµÄÁìÓòÊÊÓá£ÒòΪWednesburyµÄÄÍÓ㬸øÁËËü³Ö¾ÃµÄÆ·¸ñ¡£ËüºÍ±ÈÀýÓÐ׎üËÆµÄЧ¹û£¬¿ÉÒÔÔÚ¸÷×ÔµÄÁìÓò·¢»Ó×÷Ó㬲»·Öºñ±¡£¬ÎÞÐèÆ«·Ï¡£
´ÓÖÖÖÖ¼£ÏóÉÏ¿´£¬Ó¢¹ú·¨Ôº²¢²»×¼±¸ÍêÈ«·ÅÆú´«Í³µÄ²»ºÏÀí±ê×¼¡£ÔÚKay v. Lambeth London Borough Council (2006)ºÍDoherty v. Birmingham City Council (2009)ÖУ¬ÉÏÒéÔº£¨the House of Lords£©Í¬Ê±ÈÏ¿ÉÁËÁ½ÖÖÉó²é·¾¶¡£Ò»ÊÇÈËȨ·¨ÌṩµÄÉó²é·¾¶£¬ÒÀÀµ±ÈÀýÔÔò¡£¶þÊÇÆÕͨ·¨ÉÏÔçÒÑÈ·Á¢µÄ¡°²»ºÏÀí¡±Éó²é¡£ [43]ËäȻûÓб˴ËÇåÎú¿É¼ûµÄ±ß¼Ê£¬È´ÓÐ×ÅÏà¶ÔÃ÷È·µÄÁìÓò£¬ÓÚÊdzöÏÖÁË¡°Ïà¶ÔµÄWednesbury¡±£¨relative Wednesbury£©£¬»òÕß¡°Ç¿¶È¿É±äµÄ·½·¨¡±£¨variable intensity approach£©¡£¾ßÌå¶øÑÔ£º
£¨1£©Éæ¼°ÈËȨµÄ°¸¼þ£¬Æ«ÏòÓÚ¡°¼±ÇеÄÉó²é¡±£¬ÒªÇó·ûºÏ±ÈÀý£¬¶ø¶ÔÓÚ·ÇÉæ¼°ÈËȨµÄ°¸¼þ£¬»¹ÊÇ´«Í³µÄWednesburyÉó²é¡£
£¨2£©Í¬Ñù£¬¶ÔÓÚÉæ¼°Õþ²ßµÄ¾ö¶¨£¬Ò²ÓÐÒ»¸öÉó²éµÄ·ù¶È¡£¾ö¶¨ÄÚÈÝÖ®Õþ²ßÐÔÓú¸ß£¬Ô½ÇãÏò²ÉÓúÏÀíÐÔÉó²é£»·´Ö®£¬Õþ²ßÐÔÓúµÍ£¬Ô½¿ÉÄܲÉÓñÈÀýÉó²é¡£
±ÈÀýÔÔòµÄÒýÈëÓëʤ³öËÆºõÒѲ»¿ÉŤת¡£µ«ÊÇ£¬ÒªÈùŰåµÄÓ¢¹úÈË·þÌû£¬»¹Óдýʵ¼ùµÄ·¢Õ¹¡£ÒòΪÔÚËûÃÇ¿´À´£¬±ÈÀýÔÔòµÄ½á¹¹Óë±ê×¼»¹Ô¶Ã»ÓдﵽÇåÎúµÄ³Ì¶È£¬Ëü¼ÈûÓÐÏòÐÐÕþ»ú¹Ø²ûÊÍÇå³þʲôÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÊܵģ¬Ò²ÎÞ·¨¿ØÖÆË¾·¨²ÃÁ¿¡£ [44]µ«ÔÚÎÒ¿´À´£¬ÕâËÆºõÖ»ÊÇÒ»ÖÖÍдʡ£¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼Ò²ÊDz»ÉõÇåÎúµÄ£¬¼¸ºõÍêÈ«ÍÐÀµ·¨¹ÙµÄ×ÔÎÒÒÖÖÆ¡£
°Ë¡¢ ½áÊøÓï
´ÓÉÏÊöÑо¿ÖУ¬»òÐí£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԵóö¼¸µãÈÏʶ£º
µÚÒ»£¬ÒòΪӢ¹úÈËDZÒâʶµÄµÖ´¥¡¢¿ÌÒâµÄ×ö×÷£¬¡°²»ºÏÀí¡±ÉìËõµÃ²»ºÜ×ÔÈ»¡£µ«¾ÍµÂ¹úÈ˺ÍÅ·¹²ÌåµÄʵ¼ù¿´£¬±ÈÀýÔÔòÒ²»á³ÊÏÖ³öÒ»¸ö·ù¶È¡£ÕâËÆºõÔÚÏòÎÒÃÇ´«µÝ×ÅÒ»¸öËßËÏÔÀí£¬·¨Ôº¶ÔÐÐÕþ²ÃÁ¿µÄʵÖÊÐÔÉó²é£¬²»¹Ü²ÉÓÃÄÄÒ»¸ö±ê×¼£¬¶¼ÒªÓÐÒ»¸öÉìËõ·ù¶È£¬¸ÃÇ¿ÔòÇ¿£¬¸ÃÈõÔòÈõ¡£
µÚ¶þ£¬²»ÂÛÊǼÌÐøÒÀÍд«Í³µÄ¡°²»ºÏÀí¡±£¬ÀÕÅÆäÉìËõ·ù¶È£¬»¹ÊÇά³Öµ±Ç°¸ñ¾Ö£¬¶¼ÇåÎúµØËµÃ÷ÁËÒ»µã£¬±ÈÀýÔÔòºÍ¡°²»ºÏÀí¡±Ö®¼äûÓиù±¾³åÍ»£¬ËüÃÇÖ»ÊǶÔÒ»¸ö·ù¶ÈÉϵÄÇ¿Èõ×ö³ö²»Í¬±êʶ¡£Ö»ÒªÓ¢¹ú·¨¹ÙÔ¸Ò⣬»òÕß»»ÉÏÒ»¸öµÂ¹úµÄ·¨¹Ù£¬Æ¾½è×Å¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼£¬ËûÒ²ÍêÈ«¿ÉÒÔ×ßµ½±ÈÀýÔÔòÄÇÒ»¶Ë¡£
µÚÈý£¬±ÈÀýºÍ¡°²»ºÏÀí¡±ÓÐן÷×ÔµÄÉó²éÊÓ½ÇÓë¼¼Êõ¡£ËüÃÇÒѳÉÁËÀúÊ·ÒŲú£¬ÅׯúË£¬¶¼ÉõΪ¿Éϧ¡£ÎÞÂÛÊǰѱÈÀý¹éÈë¡°²»ºÏÀí¡±£¬»¹ÊDZ£Áô±ÈÀý¡¢·Ï³ý¡°²»ºÏÀí¡±£¬ÆäÖÐÒ»·½µÄÉó²é¼¼Êõ¶¼»á»ò¶à»òÉÙµØÁ÷Èë¶Ô·½¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ¾õµÃ×îºÃ»¹ÊǶ¼ÁôÏÂÀ´£¬È÷¨¹Ù¸ù¾Ý¸ö°¸È¥Ñ¡Ôñ¡£
×¢ÊÍ:
[1]ΤµÂºÍ¸£Èü¶÷£º¡¶ÐÐÕþ·¨¡·£¨H. W. R. Wade & C. F. Frosyth, Administrative Law, Oxford University Press, 2004, pp.352-353£©¡£
[2]¿Æ¶÷£º¡¶·¨ÂÉÒÆÖ²µÄ±àÄêÊ·£ºÓ¢¹ú¶ÔÐÐÕþºÏÀíÐÔÓë±ÈÀýÉó²éµÄÑݱ䡷£¨Margit Cohn, ¡°Legal Transplant Chronicles: The Evolution of Unreasonableness and Proportionality Review of the Administration in the United Kingdom¡±, The American Journal of Comparative Law, 58£¨2010£©£¬p.604£©¡£
[3]Ê·ÃÜ˹£º¡¶¶ÔÐÐÕþÐÐΪµÄ˾·¨Éó²é¡·£¨S.A. de Smith, Judicial Review of Administrative Action, London, 1959, p.217£©¡£
[4]ͬע2ÒýÎÄ£¬µÚ607Ò³¡£
[5]ͬע2ÒýÎÄ£¬µÚ607Ò³¡£
[6]ÀûÀ¼ºÍ°²¶«Ä᣺¡¶ÐÐÕþ·¨½Ì¿ÆÊé¡·£¨Peter Leyland & Gordon Anthony, Textbook on Administrative Law, Oxford University Press, 2009, pp.285-287£©¡£
[7]ͬע1ÒýÊ飬µÚ358Ò³¡£
[8]À³Ë¹ÌØ£º¡¶³¬Ô½Wednesbury£ºÐÐÕþ·¨µÄʵÖÊÐÔÔÔò¡·£¨Anthony Lester, ¡°Beyond Wednesbury: Substantive Principles of Administrative Law¡±£¬Public Law,( 1987)£¬pp. 370-371£©¡£
[9]¿¶÷£º¡¶ÐÐÕþ·¨µ¼ÂÛ¡·£¨Peter Cane, An Introduction to Administrative Law, Clarendon Press. Oxford, 1996, p.208£©¡£
[10]ͬע1ÒýÊ飬µÚ354Ò³¡£
[11]Ï£¿ËÂü£º¡¶ºÏÀíÐÔÔÔò£º¹«·¨Î¬¶ÈµÄÔÙÆÀ¼Û¡·£¨T.R. Hickman£¬¡°The Reasonableness principle: Reassessing its Place in the Public Sphere¡±£¬Cambridge Law Journal£¬63£¨2004£©£¬p.177£©¡£
[12]ͬע11ÒýÎÄ£¬µÚ198Ò³¡£
[13]ͬע1ÒýÊ飬µÚ362Ò³¡£
[14]ͬע6ÒýÊ飬µÚ289Ò³¡£
[15]ͬע1ÒýÊ飬µÚ363Ò³¡£
[16]ͬע2ÒýÎÄ£¬µÚ606Ò³¡£
[17]ͬע9ÒýÊ飬µÚ210Ò³¡£
[18]ͬע1ÒýÊ飬µÚ364Ò³¡£
[19]ͬע9ÒýÊ飬µÚ209Ò³¡£
[20]ͬע2ÒýÎÄ£¬µÚ606Ò³¡£
[21]Ï£¿ËÂü£º¡¶ÈËȨ·¨Ö®ºóµÄ¹«·¨¡·£¨Tom Hickman, Public Law after the Human Rights Act, Hart Publishing, 2010, p.196£©¡£
[22]ͬע11ÒýÎÄ£¬µÚ170-171Ò³¡£
×ܹ²5Ò³¡¡¡¡[1] [2] [3] 4 [5]
ÉÏÒ»Ò³¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³