[ ÓàÁèÔÆ ]¡ª¡ª(2011-12-22) / ÒÑÔÄ32153´Î
ËÄ¡¢ ¶Ô¡°²»ºÏÀí¡±µÄÀí½â
ÒòÅÐÀýÁãÉ¢¡¢½¥½øÖ®ÌØÖÊʹȻ£¬Ö¸³ÆµÄÊõÓï°ßÔÓ£¬³öÏÖÔÚÅоöÖеľÍÓС°unreasonableness¡±¡¢¡°irrationality¡±¡¢¡°arbitrary and capricious¡±¡¢¡°frivolous or vexatious¡±¡¢¡°capricious and vexatious¡±µÈ¡£µ±È»£¬ÆäÖб»ÒýÓÃÂÊ×î¸ßµÄµ±Êô¡°unreasonableness¡±ºÍ¡°irrationality¡±¡£ËüÃÇÖ®¼ä»òÐíÉÔÓÐ·ÖÆç£¬È´ÎÞ´ó°¡£ÒòΪËüÃÇÖ¸µÄ¶¼ÊÇͬһ¸ö±ê×¼£¬×·ÎʵͼÊÇͬһ¸öÎÊÌ⣺·¨¶¨È¨Á¦±»ÀÄÓÃÁËÂð¡£ÄÇô£¬Ê²Ã´ÊÇ¡°²»ºÏÀí¡±ÄØ£¿
1¡¢Ë½·¨Ó빫·¨µÄ½øÂ·
ÔÚ¹«·¨Ö®Ç°Ë½·¨ÔçÒÑ·¢´ï£¬ÐÐÕþ»ú¹Ø¹ÙÔ±µÄÇÖȨÔðÈÎ×îÔçÒ²ÊÇÑ×Å˽·¨µÄ·¾¶×·¾¿µÄ£¬Òò´Ë£¬Ë½·¨µÄÓ°ÏìºÜ×ÔÈ»µØÉøÍ¸µ½¹«·¨µÄ·¢Õ¹Ö®ÖС£µ«¹«·¨Óë˽·¨µÄÔÀíÓÖÓÐ×ű¾Öʲ»Í¬¡£Òò´Ë£¬¶ÔÓÚ¡°²»ºÏÀí¡±µÄÀí½â¾Í³öÏÖÁËÁ½ÖÖ²ûÊÍ·¾¶£¬´ú±í×ÅÁ½ÖÖ̬¶È¡£
£¨1£©¡°ÎÞ²î±ð˵¡±
¶ÔÓÚ¡°²»ºÏÀí¡±£¬Ë½·¨ÔçÓÐ͸³¹Ñо¿¡£ÔÚÇÖȨ·¨ÉÏ£¬Êèºö´óÒâ¾ÍÊÇָûÓÐÈ¥×öÒ»¸öÓÐÀíÐÔµÄÈËÔÚÕâÖÖÇ龳ϻáÈ¥×öµÄÊ£¬»òÕß×öÁËһЩÓÐÀíÐÔµÄÈËÔÚÕâÖÖÇ龳϶¼²»»áÈ¥×öµÄÊ¡£ [11]Ëü¿ÉÒÔÓжàÖÖÐÎ̬£¬²»½öÖ¸¼òµ¥µÄ´ÖÐÄ£¨simply careless£©£¬Ò²Ö¸¿¼ÂÇÀ侲ȴ²»ºÏÀí£¨coldly considered but unreasonable£©¡£µ±È»£¬¶ÔÓÚÕâÖÖºÏÀíÐÔµÄÅжϣ¬ÓÖÒòÖ°ÒµµÄ¼¼ÊõÐÔ¡¢½á¹ûµÄÑÏÖØ³Ì¶ÈµÈµÈ£¬ÔÚ¿íÑϳ̶ȵİÑÎÕÉÏÊDz»Í¬µÄ¡£
ÓÐѧÕß¡¢·¨¹ÙÈÏΪ£¬¹«·¨É϶ԺÏÀíµÄÅжÏÓë˽·¨ÎÞÒ죬·´¶ÔÐÐÕþÉϵĺÏÀí¸ÅÄîÓëÇÖȨ·¨ÉϵĺÏÀí¸ÅÄîÖ®¼äÓÐ×ÅÑϸñµÄ·ÖÀ룬Ïà·´£¬ÊǰÑǰÕß¼ÙÉèΪÓëÊèºö´óÒâÁ¬ÐøÍ³Ò»ÌåµÄ²¿·Ö£¨part of a continuum with negligence£©¡£ [12]
È»¶ø£¬Ëæ×Ź«·¨Óë˽·¨Ö®¼äµÄ²îÒìÖð½¥±»ÈÏʶ¡¢±»Ç¿µ÷£¬ÎÒÃǺÜÄÑÏëÏó£¬ÒÔ·ÖȨºÍ·¨ÖÎΪ»ù´¡µÄ¹«·¨¸ÉÔ¤£¬Æä¶ÔºÏÀíµÄÅжϣ¬ÓëÒÔµ±ÊÂÈËÒâ˼×ÔÖÎΪ»ù´¡µÄ˽·¨É϶ԺÏÀíµÄÅжϣ¬Ôõô¿ÉÄܺÁÎÞ²î±ð£¿ÖÁÉÙ¸ÉÔ¤µÄ»ùµãÊDz»Í¬µÄ£¬Ç°Õߵį¾¾ÝÊÇÒé»áµÄÁ¢·¨ºÍÊÚȨ£¬ºóÕßÈ´¹Ø×¢È˵ÄÖ÷¹ÛÐÄ̬Óë×¢ÒâÒåÎñ¡£ËùÒÔ£¬ÔÚµ±½ñ£¬ÓÈÆäÊÇDorset Yacht°¸Ö®ºó£¬ÉÏÊö¹Ûµã¾Í²»ÈëÁ÷ÁË¡£
£¨2£©¹«·¨µÄ¡°Ô½È¨Ëµ¡±
×Ô´Ó1970ÄêµÄHome Office v. Dorset Yacht Co. Ltd.°¸£¬µÏÆÕÂå¿ËÓù«·¨ÉϵÄԽȨ¹ÛÄîÌæ´úÁËÃñ·¨ÉϵÄÊèºö´óÒâ¹ÛÄ×÷Ϊ¼ì²âºÏ·¨ÐԵıê×¼£¬°ÑºÏÀíµÄÅжÏÕû¸öÒÆ×ªµ½¹«·¨µÄ×ø±êÖ®ºó£¬Wednesbury±ê×¼¾ÍÓбðÓÚÊèºö´óÒâËßËÏÉÏÊÊÓõıê×¼£¬ºÏÀíÐÔÔÔò×ßÉÏÁËÒ»ÌõеĵÀ·¡£
ԽȨÎÞЧ£¬ÊÇÓ¢¹úÏÖ´úÐÐÕþ·¨µÄƽ̨¡£ÔÚµÏÆÕÂå¿Ë¿´À´£¬·¨¹Ù¸ÉÔ¤ÐÐÕþ×ÔÓɲÃÁ¿µÄÕýµ±ÐÔÒ²±ØÐëÓÉ´ËÑÜÉú¡£·¨¹Ù¶ÔºÏÀíµÄÅжϣ¬¾ø¶Ô²»Ó¦¸ÃÊÇ×Ô¼ºÖ÷¹ÛÈÏʶÉϵĺÏÀí»òÕß²»ºÏÀí£¬±ØÐëͨ¹ý¶ÔÊÚȨ·¨µÄÕþ²ßºÍÄ¿±ê£¬ÒÔ¼°ÊÚȨÐÔÖÊ¡¢·¶Î§µÈµÄÍÆÇᢷÖÎö£¬¿´ÊÇ·ñ·ûºÏÁ¢·¨»ú¹ØµÄÊÚȨÒâͼ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÔÚÊÚȨ½çÏÞÖ®ÄÚ£¬ÐÐÕþ»ú¹ØÏíÓÐÕæÕýµÄ×ÔÓɲÃÁ¿£¨genuinely free discretion£©¡£ [13]
Æäʵ£¬Õâһ·¾¶×îÔç¿ÉÒÔ×·Ëݵ½Wednesbury¡£µÏÆÕÂå¿ËÖ»ÊÇʰÆðÁ˸ñÁÖµÄ˼·£¬ÔÚDorset Yacht°¸ÖÐÔÙ´ÎÖØÉ꣬ºÏÀíÐÔÉó²éÓ¦µ±µì¶¨ÔÚÐÐÕþ·¨ÉϵÄԽȨ¹ÛÄîÖ®ÉÏ¡£Dorset Yacht°¸³ÉΪÁËÒ»¸ö¡°·ÖË®Á롱¡£´Ó´Ë£¬¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼Àι̵غÍԽȨÎÞЧ±Ë´Ë¹´Á¬£¬±Ë´Ë»¥²¹£¬³ÉΪÁ˹«·¨ÉϺÏÀíÐÔÔÔòµÄÊÔ½ðʯ¡£
ËùÒÔ£¬ÔÚÓ¢¹úÐÐÕþ·¨ÉÏ£¬¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼ÉøÍ¸×źϷ¨ÐÔÆÀ¼Û¡£Ïà¹Ø¿¼ÂǺͲ»Êʵ±Ä¿µÄ¼ÈËãÊÇ¡°²»ºÏ·¨¡±£¨illegality£©£¬Ò²Ëã¡°²»ºÏÀí¡±£¨unreasonableness£©£¬¿ÉÒÔÀ´»Ø´©Ëó¡£ÏÁÒåµÄ¡°²»ºÏÀí¡±»òÕß¡°·ÇÀíÐÔ¡±Æäʵ¾ÍÊÇʵÖÊÎ¥·¨£¬ÊÇԽȨµÄÒ»ÖÖʵÖÊÐÎ̬¡£ËüÃÇÒ»Æð¹¹³ÉÁ˹ãÒåÉϵġ°²»ºÏÀí¡±¡£ÕâÖÖ¼û½âʼÓÚWestminster Bank Ltd v Beverley Borough Council°¸£¬Óë¹ãÒåµÄ¹«ÕýÇ÷, , ͬ¡£
2¡¢²»¶Ï·ÅµÍµÄÃż÷
Ó¢¹ú¹«·¨ÉÏÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄÀíÂÛ£¬´Ó·ÖȨÖ÷Òå³ö·¢£¬·¨ÔºÖ»ÄÜÉó²éÐÐÕþ¾ö¶¨µÄ·¨ÂÉ´íÎóÎÊÌ⣨error of law£©£¬²»ÄÜÉó²éÐÐÕþ¾ö¶¨µÄÓÅÁÓ£¨merits£©¡£¶øWednesbury²»ºÏÀí×î½Ó½üºóÕߣ¬¶ÔÆäÄÚºµÄÊáÀíÓë»®¶¨Ò²¾Í±äµÃÒì³£Ãô¸Ð£¬ÐèÒª¼Ó±¶Ð¡ÐÄ¡£
È»¶ø£¬¸ñÁÖ¡¢µÏÆÕÂå¿Ë¸ø³öµÄ²»¹»¾«È·µÄ¡°²»ºÏÀí¡±¹«Ê½£¬¸øÈËÃÇÁôÏÂÁ˶àÒåµÄ½âËã¡£ÏÁÒåÉϵġ°²»ºÏÀí¡±±ä³ÉÁËÒ»¸ö¿É±ä±ê×¼£¬ÓÐ×ŶàÖÖ²ã´ÎÓë³Ì¶È£¬ºÜÄÑËø¶¨»ò½ç¶¨³ö¿Í¹Û±ê×¼¡£ [14]ÕýÈçºÚ¶ûʲķ£¨Lord Hailsham£©¶´²ìµ½µÄ£¬Á½¸öÓÐÀíÐÔµÄÈËÃæ¶ÔͬÑùһЩÊÂʵ£¬¿ÉÄܷdz£ÀíÐԵصóö½ØÈ»Ïà·´µÄ½áÂÛ£¬È´²»Ê§ÎªºÏÀí¡£ [15]
Òò´Ë£¬´ÓÀíÂÛÉϽ²£¬¼®×Å¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼£¬·¨¹ÙÖ»ÒªÔ¸Ò⣬¾Í¿ÉÒÔ×ߵúÜÔ¶£¬·´Ö®£¬Ò²ÍêÈ«¿ÉÒÔפ×㲻ǰ£¬ÓÃËü×÷Ϊ²»¸ÉÔ¤µÄ½è¿Ú¡£¡°²»ºÏÀí¡±±ê×¼µÄÊÊÓþͳÊÏÖ³öÁËÒ»¸öËÆºõ²»¿ÉÔ¤²âµÄ·ù¶È¡£ÄÇô£¬Ôõô°ÑÎÕÆäÖеij߶ÈÄØ£¿
×î³õ£¬Õâ¸öÃż÷ÊÇÏ൱¸ßµÄ£¬½âÊ͵ÃÏ൱Ñϸñ¡£ÕâÊǸñÁֵijõÖÔ£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÒÖÖÆ²ßÂÔ£¬²»È÷¨¹Ù¸ÉÔ¤µÄ³å¶¯¹ý·ÖÒç³ö¡£´Ó¸ñÁֵįÀ¼Û¿´£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ£¬Ê×ÏÈ£¬·¨¹ÙÈÏʶµÄ£¬ÎÞÂÛÊÇ¡°ºÏÀí¡±»¹ÊÇ¡°²»ºÏÀí¡±£¬¶¼²»ÊÇÆÕͨÀϰÙÐÕ£¨the man on the Clapham omnibus£©µÄÈÏʶ£¬²»Êdz£ÀíϵÄÒ»°ã¸ÐÊÜ¡£Æä´Î£¬Ö»Óе±¡°²»ºÏÀí¡±´ïµ½ÁË»ÄÃý²»¾µÄ³Ì¶È£¬·¨¹Ù²Å»á³öÊÖ¸ÉÔ¤¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬·¨Ôº»¹ÊDZȽÏ×ðÖØÐÐÕþ»ú¹ØµÄ¾ö¶¨ºÍÅжϣ¬²»ÇáÒ×ÉìÊÖ¡£
ÕâÊÇÒòΪ£¬Á¢·¨»ú¹ØÖ®ËùÒÔÊÚÓèÐÐÕþ»ú¹Ø²ÃÁ¿È¨£¬ÊÇÒªËü¸ù¾ÝÁ¢·¨Ä¿µÄ¡¢ÇéÊÆ¡¢Õþ²ßºÍ¾Ñé×÷³ö×îÇ¡µ±µÄÑ¡Ôñ£¬ÊµÏÖ¸ö°¸ÕýÒ壬¸üºÃµØ»ØÓ¦Éç»áµÄÐèÒª¡£²ÃÁ¿µÄ×ÔÖΣ¬³ÐÔØ×ÅÐÐÕþ»ú¹ØÒªÏòÒé»á³Ðµ£µÄÒ»ÖÖÕþÖÎÔðÈΡ£·¨ÔºÈ´²»³Ðµ£ÕâÑùµÄÕþÖÎÔðÈΣ¬ËüµÄÊÖÒ²¾Í²»ÄÜÉìµÃÌ«³¤£¬²»ÄÜËæÒâ´Û¶áÒé»áÊÚȨÐÐÕþ»ú¹ØµÄ²ÃÁ¿È¨£¬²»ÄÜÈ¡´úÐÐÕþ»ú¹ØÈ¥ÅжÏÑ¡ÔñµÄÓÅÁӺûµ¡£
ËùÒÔ£¬ÒªÖ¸¿ØÐÐÕþ»ú¹ØµÄ¾ö¶¨ÊÇ¡°²»ºÏÀíµÄ¡±£¬±ØÐëÒªÓÐijÖÖѹµ¹Ò»ÇеÄÖ¤¾Ý¡£Òª×öµ½ÕâÒ»µã£¬ÄѶȼ«´ó¡£Êµ¼ùÖÐÒ²Ö»Óм«ÉÙʤËßµÄÅÐÀý¡£±ÈÈ磬Backhouse v. Lambeth London Borough Council (1972)£¬Îª¹æ±ÜδÀ´¶ÔÕǼ۵ÄÏÞÖÆ£¬ÐÐÕþ»ú¹Ø×ö³ö¾ö¶¨£¬°ÑÕþ¸®×¡Õ¬£¨council dwelling£©µÄÿÖÜ×â½ð´ÓÔÀ´µÄ8Ó¢°õÒ»ÏÂ×ÓÕǵ½18,000Ó¢°÷£¬²¢ÓÚ´ÎÈÕÉúЧ¡£ [16]ÕâÖÖ¾ö¶¨¾ö²»ÊÇÒ»¸öÓÐÀíÐÔµÄÐÐÕþ»ú¹ØÄܹ»×ö³öÀ´µÄ¡£
¶ÔÕâÖÖ¼«¿Á¿ÌµÄ¡°²»ºÏÀí¡±£¬¿¶÷ÆÀ¼ÛµÀ£¬Ëü²»Ì«¿ÉÄÜ·¢»ÓÓÐÒâÒåµÄ×÷Óã¬ÒòΪ£¬Èç¹ûÎÒÃÇ·¢ÏÖij¸ö¾ö¶¨»ò¹æÔòÊǼ«¶ËÒâÒåÉϵIJ»ºÏÀí£¬ÄÇô£¬Ëüͨ³£»áÂäÈë˾·¨Éó²éµÄÆäËû±ê×¼Ö®ÖС£ [17]±ÈÈ磬²»Ïà¹Ø¿¼ÂÇ»òÕß³ÌÐòÎ¥·¨¡£ÔÚÉó²é±ê×¼Ö®¼äµÄת»»ÊÇºÜÆÕ±éµÄ¡£·¨¹ÙÒ²Ô¸ÒâÔڱ˴ËÖ®¼äÌøÔ¾£¬±ÜÄѾÍÒ×£¬Çàíù²¢×ªÏòÄÇЩÏà¶Ô¿Í¹ÛµÄ±ê×¼¡£
ºóÀ´£¬ÉÏÊöÃż÷±»½¥½¥·ÅµÍÁË¡£ÅÐÀýÒ಻ÉÙ¡£±ÈÈ磬Hall v. Shoreham-by-Sea Urban District Council £¨1964£©£¬ÐÐÕþ»ú¹ØÔڹ滮Ðí¿ÉÖдÁËÒ»¸öÌõ¼þ£¬ÒªÇó±»Ðí¿ÉµÄÍÁµØËùÓÐÈËÒª½¨ÉèÒ»¸ö¸¨ÖúµÀ·£¬ÎÞ³¥¹©¹«¹²Ê¹Ó᣷¨ÔºÅоö¸Ã´î¸½²»ºÏÀí¡£Î¤µÂ£¨H.W.R.Wade£©ºÍ¸£Èü¶÷£¨C.F.Forsyth£©Ö¸³ö£¬Õâ²»ÊÇÒòΪ²¿³¤ºÍÐÐÕþ»ú¹Ø¶¼É¥Ê§ÁËÀíÖÇ£¬¶øÊÇÒòΪ·¨ÔºÔÚÉóÅÐʱÇãÏòÓڷŵͲ»ºÏÀíµÄÃż÷£¬ÒÔ±ãÓëÆä¶ÔÁ¼ºÃÐÐÕþÐÐΪµÄ¸üΪÑϸñµÄ¹ÛÄîÏàÎǺϡ£ [18]
±ö¶òÄ·£¨Sir Thomas Bingham MR£©ºÜÃôÈñµØ²¶×½µ½ÁËÕâ¸ö±ä»¯£¬²¢×ܽáµÀ£º¡°ÐÐÕþ¾ö¶¨µÄÕþ²ßÄÚÈÝÔ½¶à£¬ÐÐÕþ¾ö¶¨µÄÄÚÈÝÀëͨ³£µÄ˾·¨¾ÑéÔ½Ô¶£¬ÔÚÊÇ·ñ±ØÐë¶Ï¶¨¸Ã¾ö¶¨ÊÇ·ÇÀíÐÔµÄÎÊÌâÉÏ£¬·¨ÔºÒ²¾ÍÔ½³ÙÒÉ¡£¡±¡£ [19]¿ËÀ׸ñ£¨Paul Craig£©Ò²Ö¸³ö£¬ÔÚ±£ÁôWednesburyÖ®ÐÎʽÍâ±íÏ£¬·¨ÔºÓÐʱҲ»á½«ÆäÀ©Õ¹½âÊÍ¡¢Ó¦Óõ½Ò»Ð©ÎÞÐè·¢»ÓÏëÏóÁ¦¾Í¿ÉÒԶ϶¨ÆäÎ¥±³Âß¼»ò¹«¹²µÀµÂ±ê×¼µÄ¾ö¶¨Ö®ÖС£ [20]
ÓÚÊÇ£¬´ÓÓ¢¹úµÄʵ¼ù¿´£¬ÏÁÒåµÄWednesbury²»ºÏÀíÐγÉÁËÒ»¸öÉó²éµÄ·ù¶È£¬´Ó¡°sub-Wednesbury¡±reviewµ½¡°super-Wednesbury¡±review£¬¸ù¾ÝÉó²é¶ÔÏóµÄ²»Í¬£¬²ÉÈ¡²»Í¬µÄÉó²éÇ¿¶ÈÓë²ßÂÔ¡£
£¨1£© ´Ó´«Í³ÉÏ¿´£¬Ó¢¹ú·¨Ôº²»Ô¸ÉæÈëÕþ¸®Õþ²ß»ò¹«¹²Ö§³öÁìÓòµÄÊÂÎñ£¬³ý·Ç·¨Ôº·¢ÏÖÓйؾö¶¨ÊÇ»ÄÃý»òã£ÀíµÄ£¬²ÅÈ¥¸ÉÔ¤¡£Ò²¾ÍÊDzÉÈ¡¸ßÃż÷µÄÉó²é²ßÂÔ¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°sub-Wednesbury¡±review¡£
£¨2£© ÒòΪŷÖÞÈËȨ¹«Ô¼¡¢ÈËȨ·¨µÄÒªÇ󣬶ÔÉæ¼°»ù±¾ÈËȨµÄ°¸¼þ£¬·¨ÔºÔ¸Òâ¸ü»ý¼«µØ¸ÉÔ¤£¬Éó²éµÄÃż÷½¥½¥·ÅµÍ¡£Õâ¾ÍÊÇ¡°super-Wednesbury¡±review¡£µ«ËüÓÖÓë±ÈÀýÔÔòµÄ¹ØÏµÓú·¢êÓÃÁ£¬¾À²ø²»Çå¡£ÏÖÔÚµÄÇ÷ÊÆÊDZ»±ÈÀý±ê׼ȡ¶ø´úÖ®¡£
Îå¡¢ Õýµ±ÐÔ»ù´¡
´ÓÎÄÏ׿´£¬Ö§³ÅºÏÀíÐÔÔÔòµÄÕýµ±ÐÔ»ù´¡ÖÁÉÙÓÐÈý¸öÀ´Ô´£ºÒ»ÊÇÇÖȨ·¨ÉϵĺÏÀí×¢ÒâÒåÎñ£¨the obligation to use reasonable care£©£»¶þÊÇ×ÔÈ»·¨µÄ˼Ï룻ÈýÊÇÒé»áÖ÷ȨÔÔò¡£
1¡¢ ÇÖȨ·¨ÉϵĺÏÀí×¢ÒâÒåÎñ
´ÓÀúÊ·ÉÏ¿´£¬ÇÖȨ·¨Îª¿ØÖƹ«È¨Á¦µÄÐÐʹÌṩÁ˺ËÐÄÐÔÔª¼þ£¨central component£©¡£×îÔçµÄÅÐÀýËÆºõ¿ÉÒÔ×·Ëݵ½1773ÄêµÄLeader v. Moxon°¸¡£Ôڸð¸ÖУ¬¸ºÔðÆÌ·µÄרԱ£¨paving commissioners£©¾ö¶¨°Ñ½ÖµÀ̧¸ß6Ó¢³ß£¬Ô¸æµÄ·¿×Ó½ô°¤×ŽֵÀ£¬ÏàÐÎ֮ϣ¬¾ÍϳÁÁË6Ó¢³ß¡£Õâµ¼ÖÂÁËËûµÄ·¿¿ÍÍË×⣬²¢¾Ü½»×â½ð¡£·¨ÔºÈÏΪ£¬·¨ÂÉÊÚȨ¸ø×¨Ô±µÄÊǺÏÀí½¨ÉèµÄȨÁ¦£¬ÓйزÃÁ¿È¨Ó¦µ±Êܵ½ÀíÐԺͷ¨ÂɵÄÏÞÖÆ£¬¶ø×¨Ô±ÉÏÊö¾ö¶¨ÊÇרºáµÄ¡£
¸Ã°¸±íÃ÷£¬¼´±ãÊDZíÃæÉϲ»ÊܾÐÊøµÄ²ÃÁ¿È¨£¬Ò²¿ÉÇ¡µ±µØ½â¶ÁΪҪÊܺÏÀíÐÔÔÔòµÄÖ§Åä¡£ [21]µ«»¹ºÜÄÑ˵£¬Õâ¾ÍÊǹ«·¨ÉϵĺÏÀíÐÔÔÔò¡£»òÐí£¬ÔÚ·¨Ôº¿´À´£¬ÕâÓëÐÐʹÏàÁÚȨʱҪ¾¡µ½µÄºÏÀíÒåÎñÒ»Ñù£¬Ã»ÓÐʲô²»Í¬¡£
µ±Ê±·¨ÔºÊ¹ÓÃÁË¡°Ò»Á¬´®µÄ¸±´Ê¡±£¨strings together . . . a series of adjectives or adverbs£©£¬°üÀ¨arbitrarily, carelessly»òoppressively¡£µ½ÁËHoward-Flanders v. Maldon Corporation £¨1926£©°¸£¬ ˹¿ËÀ¶Ù£¨Scrutton L.J.£©ÏÓËüÃÇÀÛ׸£¬Ö»ÓÃÁË¡°ºÏÀíµØ¡±£¨reasonably£©¡£
µ½ÁË1970ÄêµÄHome Office v. Dorset Yacht Co. Ltd.°¸£¬²Å·¢ÉúÖʱ䡣ÕâÊÇÒ»¸ö¿ÉÒÔÓëWednesbury°¸æÇÃÀµÄÅÐÀý¡£Ôڸð¸ÖУ¬µÏÆÕÂå¿Ë°Ñ·¨Ôº¶ÔÐÐÕþ²ÃÁ¿µÄÉó²é×ªÒÆµ½¹«·¨µÄԽȨ¹ÛÄîÖ®ÉÏ£¬±êÖ¾×Ź«·¨Óë˽·¨ÔÚºÏÀí¸ÅÄîÉϵÄÕýʽ·ÖÊÖ¡£ÆäºÃ´¦ÊÇ£¬µÚÒ»£¬¸ü¼ÓÆõºÏ¹«·¨ÔÀí¡£µÚ¶þ£¬±ÜÃâÁ˶þ´ÎÅжϡ£ [22]
ËùÒÔ£¬ÀúÊ·µÄæÓ±ä±íÏÖ³öÕâÑùÒ»ÖÖ·¢Õ¹½øÂ·£¬ÓÉÇÖȨÒâÒåÉϵġ°ºÏÀí¡±¸ÅÄîÏò¹«·¨ÁìÓòÉøÍ¸£¬²¢½ø¶øÑÝ»¯Îª¹«·¨ÒâÒåÉϵĺÏÀí¡£ÔÚÕâ¸ö¹ý³ÌÖУ¬Ë½·¨ÉϵÄÕýµ±ÐÔÔªËØÒÑÇ±ÒÆÄ¬»¯µØÉøÍ¸È빫·¨Ö®ÖС£
2¡¢ ×ÔÈ»·¨µÄ˼Ïë
ÔÚÔçÆÚ£¬¶Ô¡°ºÏÀí¡±µÄ½âÊÍ£¬¾ßÓÐŨºñµÄ×ÔÈ»·¨ÔÏζ¡£Âײ®Àï¾Í˵£º¡°±»ÊÚÓè²ÃÁ¿µÄÈ˱ØÐë¸ù¾ÝºÏÀíµÄÀíÓÉÐÐʹ²ÃÁ¿¡£²ÃÁ¿²»ÊÇÊÚȨ¸øÒ»¸öÈËÈ¥×öÄÇЩֻÊÇÒòΪËûÏëÈ¥×ö¡¢Ô¸Òâ×öµÄÊ£¬Ëû±ØÐëÐÐʹ²ÃÁ¿È¥×öÄÇЩ²»ÊÇËûÔ¸Òâ¶øÊÇËûÓ¦¸ÃÈ¥×öµÄÊ¡£»»¾ä»°Ëµ£¬Ëû±ØÐëÔËÓÃ×Ô¼ºµÄÀíÖÇ£¬Ã÷È·²¢×ñ´ÓÀíÖÇËùÖ¸ÒýµÄµÀ·¡£Ëû±ØÐëºÏÀíÐÐÊ¡£¡± [23]
3¡¢ Òé»áÖ÷ȨÔÔò
Á÷¶¯ÔÚ¡°²»ºÏÀí¡±Ö®ÖеÄÕýµ±ÐÔ£¬ÓÉÒé»áÖ÷ȨÔÔòÖ§³Å×Å¡£¿ËÀ׸ñÖ¸³ö£¬Á¢·¨ÒâͼÖð½¥³ÉΪ˾·¨¸ÉÔ¤µÄÕýʽÀíÓÉ£¬Ò²ÎªË¾·¨×÷ÓÃ×ö³öÁËÏÞ¶¨¡£¶ÔÓÚÐÐÕþ»ú¹Ø¿ÉÒÔ¿¼Âǵķ¶Î§ÒÔ¼°×·ÇóµÄÄ¿µÄ£¬Ö®ËùÒÔÒª¿ØÖÆ£¬¿ÉÒÔ½â¶ÁΪÊǶԷ¨ÂÉÒâͼµÄ¹á³¹¡£ [24]
×ܹ²5Ò³¡¡¡¡[1] 2 [3] [4] [5]
ÉÏÒ»Ò³¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³