[ 王军 ]——(2012-3-7) / 已阅19713次
[28]See Liesbosch Dredger v. SS Edison [ 19331 A. C. 449.
[29]“俊占”(conversion)是英美俊权法定义的一种俊犯财产权的行为。美国《布莱克法学词典》中的“conversion”词条就此解释说，它是指“不法地占有或处1另一人时产，沈像对待其自己的财产那样”o See Black's Law Dictionary， 8th Ed. ， West Publishing Co. ， 2004，p.356.
[30]See Restatement of the Law， Second， Torts， ' 927(1) (a).该款的全文是："(1)当一个人的动产被俊占或其土地上受法律�；さ睦婊蛘咂渌锉凰鸺痘蛩鸹凳�，扣果他为此而有权获得一项判决，他可以得到如下补偿：(a)标的物或其中的利益的价值，计算的时间和地点为占有、经损或损坏的时间和地点�！�
[31]关于损害赔偿的一般原则，详见下文第三部分第一小节。
[32]See Restatement of the Law， Second， Torts， §927， Illustration 1.
[33]《美国第一次返还法重述》(Restatement of the Law， First， Restitution)目前仍在使用，笔者引用的是修订至 2010年的版本�！睹拦诙畏祷狗ㄖ厥觥吩衅鸩�，但未能完成。
[34]See Restatement of the Law， First， Restitution，§154， Illustration 1.
[35]同前注[28]。
[36]See Restatement of the Law， Second， Torts， §911，Comment c.
[37]该条原文见前注[5]。
[38]See Restatement of the Law， Second， Torts， §911，Comment f.
[39]“实际恢复原状”是指让受害人“实际地”处于损害发生前的状态，而不是仅在金钱上处于这样的状态。比如，让被告将其在原告土地上挖出的坑填平。
[40]“救济”(remedies)是法院可为当事人提供的各种帮助、援助或补救的总称�！恫祭晨朔ㄑТ实洹吩诮馐驼庖皇跤锸彼担骸耙恢志燃檬欠ㄔ何艿讲环ǘ源蚪艿讲环ǘ源乃咚系笔氯俗龅哪呈�。" See Black's Law Dictionary， 8th Ed. ， West Publishing Co. ， 2004， p.1320.目前，此种表述在发达国家的法律中得到了普遍采用。
[41]同前注[6]，克雷斯蒂安•冯•巴尔书，第178页及该页脚注884。
[42]同上注，第177页。
[43]同前注[7]，Uhich Magnus主编书，第4页，Case 13。在该案中，原告的梅赛德斯敞篷车因被告的过失发生了轻微损坏。此前一个经销商表示愿意出价20000欧元纳买该车，而在修理后仅愿意出不高于18000欧元的价格。由此提出的问题是，除了4000欧元的修理费之外，原告能不能就2000欧元的价格减损得到赔偿。
[44]同前注[7]，Ulrich Magnus主编书，第213页。
[45]此种观点在英国、意大利和南非学者的评论中得到了明确的表述。同前注[7]，Uhich Magnus主编书，第74，138，171页。
[46]同前注[7]，Ulrich Magnus主编书，第83--84，181，24页。
[47]同前注[28]。
[48]同前注[7]，Ulrich Magnus主编书，第94-95页。
[49]同上注，第97页。
[50]See Restatement of the Law， Second， Torts， § 911，Comment e.
[51]同前注[6]，克雷斯蒂安•冯•巴尔书，第4页。
[52]See Harbutt's "Plasticine" Ltd v. Wayne Tank and Pump Co. Ltd [1907] 1 Q. B. 447， at 467， 472。
[53]See Restatement of the Law， Second， Torts， §911，Comment e.
[54]同上注。其中说：“如果该标的物不能被替换，比如被损毁的或丢失的是家庭肖像画，赔偿金应按照对所有者的特殊价值计算�！�
[55]同前注[3]，W. V. H. Rogers书，第793页。
[56]See Restatement of the Law， Second， Torts， §911，Comment e.
[57]同上注。
[58]同前注[6]，克雷斯蒂安•冯•巴尔书，第5页及该页脚注15，16，17。
[59]同前注[3]，W. V. H. Roger书，第778页。
[60]“经济上”(金钱上)恢复到原有状态，区别于“实际恢复原状”。
[61]“恢复到原有的状态原则”又称“完全补偿原则”或“填平原则”。关于这一原则在世界范围内得到采纳的程度，参见前注[1]，王军书，第3-5页。
[62]该法第20条规定：“侵害他人人身权益造成财产损失的。按照被提权人因此受到的损失赔偿�！�
[63]同前注[28]。
[64] See The Llanover [1947] p.80； The Philadelphia[1917] p.101.
[65]See Jones v. Gooday (1841) 8 M.&W. 146
[66]See Dominion Mosaics and Tile Co. Ltd v. Trafalgar Trucking Co. Ltd [ 1990 ] 2 All E. R. 246.
[67]同前注[6]，克雷斯蒂安•冯•巴尔书，第184页。
[68]该法典第2058条第2欲规定：“以修复完好的方式返还会导致债务人负担过重的，法官可以规定一个等位的赔偿�！�
[69]同前注[6]，克雷斯蒂安•冯•巴尔书，第177页。
[70]限于本文的篇幅，笔者将另行撰文讨论受损物价值波动时其价值如何确定的问题。
总共3页 [1] [2] 3
上一页
