<blockquote id="weqoq"></blockquote>
<tr id="weqoq"><code id="weqoq"></code></tr>
  • <tr id="weqoq"><code id="weqoq"></code></tr>
  • <legend id="weqoq"></legend>
  • <center id="weqoq"><sup id="weqoq"></sup></center>
  • <legend id="weqoq"><input id="weqoq"></input></legend>
  • ·¨ÂÉͼÊé¹Ý

  • з¨¹æËÙµÝ

  • ³Í·£ÐÔÅâ³¥Èô¸É·¨ÂÉÎÊÌâÑо¿

    [ ÕŰ®¾ü ]¡ª¡ª(2002-11-25) / ÒÑÔÄ72346´Î

    ³Í·£ÐÔÅâ³¥Èô¸É·¨ÂÉÎÊÌâÑо¿

    ÕŰ®¾ü


    ¡¾ÄÚÈÝÌáÒª¡¿ ÔÚÖйú´«Í³µÄÃñ·¨ÀíÂÛÖУ¬³Í·£ÐÔÅâ³¥Êܵ½Ò»¹áµÄºöÊÓ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÖÖÓë²¹³¥ÐÔÅâ³¥ÃÜÇÐÁªÏµ¡¢ÏศÏà³ÉµÄÒ»ÏîÃñÊ·¨ÂÉÖÆ¶È£¬ÒÔÆäÈ«Ãæ²¹³¥Êܺ¦È˵ÄËðʧ¡¢³Í·£ºÍ¶ôÖÆ²»·¨ÐÐΪµÈ¶àÖØ¹¦ÄÜ£¬Ô½À´Ô½¶Ôµ±½ñÃñ·¨Ñ§ÁìÓòÌØ±ðÊÇËðº¦Åâ³¥·¨ÂÉÖÆ¶ÈµÄÑо¿ºÍʵ¼ù²úÉú»ý¼«Ó°Ï졪¡ªÕâÖÖÓ°ÏìÕýÓÉÓ¢ÃÀ·¨Ïµ¹ú¼ÒÏò´ó½·¨Ïµ¹ú¼ÒÑÓÉîºÍÀ©Õ¹£¬ÓÉÇÖȨ¾À·×ÏòÇÖȨ¾À·×ÓëºÏͬ¾À·×²¢Öصķ½ÏòÑÓÉîºÍÀ©Õ¹¡£ÔÚÎÒ¹úÃñÊ·¨ÂÉ£¬¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕßÈ¨Òæ±£»¤·¨¡·µÚËÄÊ®¾ÅÌõÔÚºÏͬÔðÈΣ¨»ò²úÆ·ÖÊÁ¿ÔðÈΣ©·½ÃæÊ׿ª³Í·£ÐÔÅâ³¥Ö®ÏȺÓ£¬²¢ÔÚËæºóµÄ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úºÏͬ·¨¡·µÚÒ»°ÙһʮÈýÌõÖеõ½½øÒ»²½È·ÈÏ¡£µ±È»ÕâÊÇ¿ÉϲµÄ½ø²½£¬µ«ÏÖÐеĹ涨ԶԶδÄܳä·Ö·¢»ÓÕâÏîÖÆ¶ÈÓ¦ÓеÄ×÷Óá£ÔÚ¾¡¿ÉÄܵصÖÖÆÆä¸±×÷ÓõÄÇé¿öÏ£¨ÀýÈç¶Ô³Í·£ÐÔÅâ³¥¶î¶ÈÔÚÁ¢·¨ÉÏ×÷³öһЩÃ÷È·µÄÏÞ¶¨£©£¬Êʵ±µØ¼Ó´ó³Í·£ÐÔÅâ³¥µÄÊÊÓ÷¶Î§£¬Ê¹Ö®ÊÊÓÃÓÚÇÖȨºÍºÏͬ¾À·×¡¢·Áº¦ÃñÊÂËßËϵȶà¸öÁìÓò£¬²¢ÒÔÇÖȨÐÐΪÈË»òÎ¥Ô¼·½µÄ¡°¹ÊÒ⡱»ò¡°¶ñÒ⡱×÷ΪÊÊÓÃÖ®»ù±¾Ìõ¼þ£¬Ôò»á²¹³äµ±Ç°Ëðº¦Åâ³¥ÖÆ¶ÈµÄÈô¸É©¶´£¬È«Ãæ±£»¤ÊÜË𺦷½µÄºÏ·¨È¨Ò棻´Ó¾­¼Ã·ÖÎöµÄ½Ç¶ÈÀ´½²ÔòÄÜ×î´óÏ޶ȵط¢»ÓÃñÊ·¨µÄ³Í½ä¡¢½ÌÓýºÍʾ·¶µÄ¹¦ÄÜ£¬¼õÉÙÎ¥·¨ÐÐΪµÄ·¢Éú£¬´Ù½øÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾­¼ÃµÄ½¡¿µÓÐÐòÔËÐС£
    ¡¾¹Ø¼ü´Ê¡¿³Í·£ÐÔÅâ³¥ Ëðº¦Åâ³¥ ÇÖȨÐÐΪÔðÈΠΥԼÔðÈÎ

    Ò»¡¢³Í·£ÐÔÅâ³¥ÎÊÌâµÄÌá³ö
    ¹ØÓÚÃñÊÂÅâ³¥µÄÐÔÖÊ£¬ÔÚ´«Í³Ãñ·¨ÖÐÒ»Ö±ÉÙÓÐÕùÒé¡£Ö÷Á÷¹Ûµã¼´¡°²¹³¥ÐÔΪÖ÷¡±Ò»ÒÔ¹áÖ®£¬³ÉΪͨ˵¡£¡°Î¥Ô¼Åâ³¥µÄÄ¿µÄÔÚÓÚ¶Ô±»Î¥Ô¼·½µÄ¾È¼Ã£¬²»ÔÚÓÚ¶ÔÎ¥Ô¼·½µÄÖÆ²Ã¡±¢Ù£»¡°Î¥Ô¼Ëðº¦Åâ³¥µÄÊ×ҪĿµÄÊDz¹³¥Ô­¸æ£¬¶ø²»Êdzͷ£±»¸æ¡£Ëùν²¹³¥Ö÷ÒªÊÇÕë¶Ô²Æ²úË𺦣¨pecuniary loss£©¶øÑԵġ±¢Ú¡£ÔÚÇÖȨÐÐΪ֮ծµÄËðº¦ÖУ¬¡°µ½µ×Åâ³¥ÒåÎñÈËÒª²¹³¥Ê²Ã´£¬Ö»ÄÜÓÉÅâ³¥ÒåÎñÄ¿µÄÖÐѰÇó´ð°¸£¬ÔÚËùÓÐËðº¦Åâ³¥µÄÇéÐÎÖУ¬Ëù¹²Í¨µÄÊÇÊܺ¦ÈË¾ÍÆäËùÊÜÖ®Ëðº¦Ó¦»ñµÃ¡®Ìî²¹¡¯£¨²¹³¥Ersatz£©¡£Ëðº¦Åâ³¥ÒªÅâʲô£¬²¢²»ÊÇÒÀ´¦·£Ô­ÔòSanktionsprinzip£¬Ò²²»ÒÀ×èÏÅÔ­ÔòPraeventionsprinzip£¬¶øÒÀ¾Ý¡®¾ùºâÖ®¿¼Á¿¡¯¢Û¡£´ËÖÖ¿¼Á¿ÏµÒÔÊܺ¦ÈËÖ®ÀûÒæÎª×¼Ôò£¬²»ÒÔÅâ³¥ÒåÎñÈËÖ®ÐÐΪ×÷»ù×¼¡£Êܺ¦ÈËÒòÒ»¶¨¹ý³ÌÃÉÊܲ»Àû£¬ËûÈ˾ʹ˹ý³ÌÓ¦¸ºÔðÈΣ¬¼ÓÒÔÌî²¹£¨»Ø¸´Ô­×´£©¢Ü¡£¡±µ«¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ£¬ÎÞÂÛÔÚѧÕßµÄÀíÂÛÑо¿»òÊÇ˾·¨Êµ¼ùÖУ¬¾ùδ¶Ô³Í·£ÐÔÅâ³¥µÄÔ­ÔòÓèÒÔ¶ÏÈ»·ñ¶¨¡£ÌرðÊÇÔÚ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÏû·ÑÕßÈ¨Òæ±£»¤·¨¡·£¨ÒÔϼò³Æ¡°Ïû·¨¡±£©°ä²¼ÒÔÀ´£¬³Í·£ÐÔÅâ³¥Ô­Ôò¼´×÷ΪһÏî·¨¶¨µÄÌØÊâÅâ³¥Ô­ÔòÄÉÈëѧ½çµÄÊÓÒ°£¬µ«Òź¶µÄÊÇÈÔÖ»¾ÖÏÞÓÚ²úÆ·ÔðÈÎÖÆ¶ÈÖ®ÖУ¬ÔÚÖÚ¶àµÄÆäËûÃñÊÂÅâ³¥ÁìÓò£¬³Í·£ÐÔÅâ³¥ÈÔδÄÜıµÃһϯ֮µØ¡£
    ÓëѧÕßÃÇ¶ÔÆäËûÁìÓòµÄÑо¿ÏàËÆ£¬Ë¾·¨Êµ¼ùµÄÒªÇó±ØÈ»Êdzͷ£ÐÔÅâ³¥ÖÆ¶ÈµÄ±ØÒªÐÔ֮̽ÌֵįðÔ´¡£
    1¡¢¡°Íõº£ÏÖÏ󡱵įôʾ
    Ëæ×ÅÓßÂÛ½çµÄÍÆ²¨ÖúÀ½£¬Öª¼ÙÂò¼ÙµÄÍõº£Ñ¸ËÙ³ÉΪ¹«ÖÚÈËÎ²¢ÒýÆð¾ºÏàЧ·Â¡£´ÓÒ»¸ö¼òµ¥µÄ¡°Íõº£¡±µ½¡°Íõº£ÃÇ¡±£¬ÔÙµ½Ðγɡ°Íõº£ÏÖÏó¡±£¬Ö±ÖÁÕâÖÖÏÖÏó¾ßÓÐÁËijÖÖ±êÖ¾ÐÔµÄÒâÒ壺ÖйúÏû·ÑÕß±£»¤Ô˶¯µÄÐËÆð¡£Óë´ËÓйصÄÌÖÂÛ´ËÆð±Ë·ü£¬Óë´ËÓйصÄËßËϽÓÁ¬²»¶Ï£¬¡°´ò¼Ù¹«Ë¾¡±¼¸Óû³ÉΪһÏî²úÒµ¡£´Ó¸ö°¸µÄ´¦Àí½á¹ûÀ´¿´£¬¸÷µØ·¨Ôº²ÉÈ¡µÄ̬¶È²»¾¡Ïàͬ£¬Ñ§½ç¶Ô¡°Íõº£ÏÖÏó¡±Ò²Êǰý±á²»Ò»£¬µ«³Í·£ÐÔÃñÊÂÅâ³¥ÖÆ¶ÈµÄÊ×´ÎÈ·Á¢£¬¸øÖйú·¨Ñ§½çºÍ¾­¼Ã½ç´øÀ´µÄ³å»÷ÊÇÎÞÓ¹ÖÃÒɵÄ¡£
    ¹ÌÈ»£¬¶ÔÏû·¨ÖС°Ïû·ÑÕß¡±Ò»´ÊµÄº¬ÒåÔÚÀí½âÉ쵀ᅮ磬ÒÔ¼°¶ÔÖª¼ÙÂò¼ÙµÄ¡°Íõº£ÃÇ¡±Èç¹ûÊÜÏû·¨µÄ±£»¤´øÀ´µÄ¸ºÃæÐ§Ó¦µÄÑÏÖØ³Ì¶ÈµÄÕùÂÛ£¬ÔÙ¼ÓÉÏһЩ·¨Ôº£¨ÏÖÔÚ¿´À´ÊǸü¶àµÄ·¨Ôº£©¶Ô¡°Íõº£ÃÇ¡±ºÍ¡°´ò¼Ù¹«Ë¾¡±¸øÒ»Ö½°ÜËßÅоöÁËÊ£¬Ê¹ÎÒ¹úÏÖÐÐÃñÊÂʵÌå·¨ÂÉÖÐΨһÃ÷ÎĹ涨µÄ³Í·£ÐÔÅâ³¥Ìõ¿îÖ»¾ÖÏÞÓÚÒ»¸öС·¶Î§ÄÚµÄÊÊÓᣵ«¼´±ãÈç´Ë£¬ÎÒÃÇÈÔÌýµ½³Í·£ÐÔÅâ³¥ÖÆ¶ÈÀëÎÒÃÇÔ½À´Ô½½üµÄ½Å²½Éù¡£µ½µ×ÔÚ¶à´óµÄ·¶Î§ÄںͶà´ó³Ì¶ÈÉÏÊÊÓóͷ£ÐÔÅâ³¥×÷Ϊµ÷½ÚÃñÊÂÅâ³¥·¨ÂɹØÏµµÄÊֶΣ¬Ê¹ÆäÄÜ×î´óÏ޶ȵط¢»Ó·¨µÄ¹æ·¶×÷ÓúÍÉç»á×÷Ó㬶ø²»ÖÁʹ¡°·¨ÂÉ´ÓÔ­¹ú¼Ò²ã´ÎµÄµÂÖι¤¾ßÂÛ¾­´Ë×ßÏòÁíÒ»¸ö¼«¶Ë£¬¼´ÂÙΪ»òÓ¹Ë×»¯Îª¸öÈËÖ±½ÓʵÏÖÆäÎïÓûµÄ¹¤¾ß¡±¢Ù£¬×öÒ»¸ö¿ÆÑ§µÄ·ÖÎöºÍÑо¿ÏÔÈ»ÊDZØÒªµÄ¡£
    2¡¢³Í·£ÐÔÅâ³¥µÄº¬ÒåµÄ½ç¶¨
    ΪÁËÖ÷ÌâµÄÇåÎúºÍÂß¼­µÄÑϽ÷£¬¶ÔÑо¿¶ÔÏóµÄÈ·Çк¬Òå×÷Ò»¸ö׼ȷµÄ½ç¶¨£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏÕ¹¿ªµÄÂÛÖ¤²ÅÊÇÓÐЧµÄºÍÓÐÒâÒåµÄ¡£ÑϸñµØËµ£¬±¾ÎĵÄÑо¿¶ÔÏóÓ¦³ÆÎª¡°³Í·£ÐÔËðº¦Åâ³¥¡±£¨punitive¡¡damages £©¡¢¡°³Í½äÐÔµÄÅâ³¥¡±¡¢¡°Ö¤ÊµÐÔµÄÅâ³¥¡±£¬ Ò²³Æ¡°Ê¾·¶ÐÔµÄÅâ³¥¡±£¨exemplary damages£©»ò¡°±¨¸´ÐÔµÄÅâ³¥¡±£¨vindictive damages£©£¬ ÊÇÖ¸ÓÉ·¨Í¥Ëù×÷³öµÄÅâ³¥Êý¶î³¬³öʵ¼ÊµÄËðº¦Êý¶îµÄÅâ³¥¢Ú£¬ÊǶÔÓÚÕæÊµÅâ³¥µÄÒ»ÖÖ¡°¸½¼Ó¡±µÄ²¹³¥¡£ÆäÄ¿µÄÊDz¹³¥Ô­¸æËùÔâÊܵÄ¡¢·¨ÔºËùÈ϶¨µÄ¡¢Óɱ»¸æµÄÎ¥·¨ÐÐΪËùÔì³ÉµÄË𺦡£ÔÚʵ¼ùÉÏ£¬ÕâÖÖÅâ³¥ÊǶԱ»¸æµÄÒ»¸ö³Í·£¢Û¡£
    3¡¢±¾ÎÄËùÑо¿µÄ³Í·£ÐÔÅâ³¥µÄ·¶Î§
    Ò²ÐíÊÇÓÉÓڷDzƲúÉÏÖ®Ëðº¦Åâ³¥³£±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖÀàËÆ³Í·£ÐÔµÄÅâ³¥£¬ËùÒÔÔÚÒ»°ã²ã´ÎÉϳ£³£µ¼ÖÂ
    Ò»ÖÖ¸ÅÄîÉϵĻìÏý¡£ÒÔϵÄͼʾ¶Ô±¾ÎĵÄÑо¿¶ÔÏóµÄ·¶Î§×÷Ò»ÐÎÏóµÄ²ûÊÍ£º

    ͼ ʾ

    µÚÒ»ÍÖԲϵ±íʾ·Ç²Æ²úÉÏÖ®Ë𺦣¨non-pecuniary loss£©Åâ³¥£¨ÕâÊÇ̨ÍåѧÕßµÄÒë·¨£¬´ó½·¨Ñ§½çÆÕ±éÒëΪ¡°¾«ÉñË𺦡±Åâ³¥£©¢Ù¡£ÆäÖеÄAÇøÖ¸¹ýʧÇÖȨÐÐΪÒýÆðµÄ·Ç²Æ²úËðº¦Åâ³¥ÔðÈΣ»BÇøÖ¸¹ýʧΥԼÐÐΪÒýÆðµÄ·Ç²Æ²úËðº¦Åâ³¥ÔðÈΣ»CÇøÖ¸¹ÊÒâÇÖȨÐÐΪÒýÆðµÄÅâ³¥ÔðÈΣ»DÇøÖ¸¹ÊÒâÎ¥Ô¼ÐÐΪÒýÆðµÄÅâ³¥ÔðÈΣ»EÇøÖ¸¸÷Öֳͷ£ÐÔÅâ³¥ÔðÈÎÖв»ÐèÒª¸øÓ辫ÉñËðº¦Åâ³¥µÄ²¿·Ö¡£ÏÔ¶øÒ×¼û£¬A+CÊÇÈ«²¿µÄÇÖȨÔðÈΣ¬B+DÊÇÈ«²¿µÄÎ¥Ô¼ÔðÈΣ¬µÚ¶þÍÖÔ²°üÀ¨µÄ¶ÔÏóÊÇÈ«²¿ÖÖÀàµÄ³Í·£ÐÔÅâ³¥ÔðÈΣ¬Ò²¾ÍÊDZ¾ÎĵÄÌÖÂÛ·¶Î§¡£ÆäÖеÄC¡¢DÁ½ÇøÏµ·Ç²Æ²úËðº¦Åâ³¥Óë³Í·£ÐÔËðº¦Åâ³¥µÄÖØºÏ£¬ÄÉÈëÕâÁ½²¿·ÖµÄÅâ³¥ÔðÈΣ¬²»½öÐèÒª³Ðµ£¶ÔËûÈËÔì³É¾«ÉñË𺦵ÄÅâ³¥ÔðÈΣ¬¶øÇÒÐèÒª³Ðµ£³Í·£ÐÔÅâ³¥ÔðÈΡ£
    ÒòΪ·Ç²Æ²úÉÏËðº¦Åâ³¥ÔÚijÖ̶ֳÈÉϱ»ÈÏΪÓгͷ£µÄÐÔÖÊ£¬ËùÒÔÓÐѧÕß½«·Ç²Æ²úÉϵÄËðº¦Åâ³¥¹éÈë³Í·£ÐÔÅâ³¥¢Ú¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ¹ãÒåÉϵijͷ£ÐÔÅâ³¥£¬°üÀ¨±¾ÎÄͼʾÖеÄÁ½¸öÍÖÔ²£»±¾ÎÄÌÖÂ۵ĶÔÏóÊÇÏÁÒåµÄ³Í·£ÐÔÅâ³¥£¬²¢²»°üÀ¨¾«ÉñËðº¦Åâ³¥¡£
    ÓÉÓÚÃñÊÂÔðÈÎÁìÓòÀïÎ¥Ô¼ÔðÈÎÓëÇÖȨÔðÈζþÔª»®·ÖµÄȱÏÝ£¬Í¼Ê¾Öеġ°A+C"ÇøÓë¡°B+D"Çø³£³£·¢Éú¾ººÏ£¬µ«Õⳬ³öÁ˱¾ÎÄÌÖÂ۵ķ¶Î§£¬ÇÒΪÁË·ÖÎöºÍ±íÊöÉϵķ½±ã£¬±ÊÕßÒà×÷ÁËãþμ·ÖÃ÷µÄ»®·Ö£¬µ«ÔÚ´ËÌØ±ðÓèÒÔ˵Ã÷¡£

    ¶þ¡¢±È½Ï·¨µÄ¹Û²ì¡ª¡ª³Í·£ÐÔÅâ³¥ÔðÈÎµÄÆðÔ´ºÍÏÖ×´
    1¡¢¶ÔÀúÊ·µÄɨÃè
    ÓÐÈËÈÏΪ£¬¸ÃÖÆ¶È×îÔçÆðÔ´ÓڹŰͱÈÂ׵ķ¨ÂÉ£¬Ò²ÓÐѧÕßÈÏΪ¶à±¶µÄÅâ³¥ÔçÔÚÁ½Ç§¶àÄêǰ¹ÅÏ£À°¡¢ÂÞÂíºÍ°£¼°ÒѲÉÓâÛ¡£ÔÚÂÞÂí·¨ÖÐÉõÖÁÒѲúÉúÁ˹ØÓڳͷ£ÐÔÅâ³¥µÄ¹Ûµã¢Ü¡£ ÓÐÈË¿¼Ö¤£¬ÔÚÖÐÊÀ¼ÍÓ¢¹úÒѲúÉú³Í·£ÐÔÅâ³¥ÖÆ¶È¢Ý£¬ µ±Ê±Ö÷ÒªÊÊÓÃÓÚÆÛÕ©ºÍ²»µ±²ûÊö¢Þ¡£
    ÔÚÎÒ¹ú¹Å´ú£¬Ò²Óгͷ£ÐÔÅâ³¥½ðµÄÖÆ¶È¡£ÔÚºº´ú¢ß£¬¾ÍÓС°¼ÓÔðÈë¹Ù¡±Ö®ÖÆ¡£¡¶ÖÜÀñ¡¤Çï¹Ù¡¤Ë¾Àú×¢¡·ÔÆ£º¡°É±ÉËÈËËùÓñøÆ÷£¬µÁÔôÔߣ¬¼ÓÔðûÈëÏØ¹Ù¡£¡±Ëùν¼ÓÔ𣬾ÍÊÇÔÚÔ­À´ÔðÈεĻù´¡ÉÏ£¬ÔÙ¼ÓÒ»±¶¡£¼ÓÔðÈë¹ÙÖÆ¶È¾­¹ýÑÝ»¯£¬ÔÚÌÆ¡¢ËÎʱ´úÐγÉÁË¡°±¶±¸¡±ÖƶÈ¡£ÔÚÌÆ³¯ºÍËγ¯µÄÁ¢·¨ÖУ¬¶¨Óб¶±¸ÖƶÈ£¬¼´¼Ó±¶Åâ³¥£¬ÔÚÔ­À´µÄËðʧҪȫ²¿Åâ³¥µÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÔÙ¼ÓÒ»±¶µÄÅâ³¥¡£ÕâÖÖÖÆ¶ÈµÄÊÊÓã¬Ö÷ÒªÊǵÁÇÔÅâÔß¡£¡¶ÌÆÂÉ¡·ºÍ¡¶ËÎÐÌͳ¡·µÄ¡°Õ÷Ôß¡±ÌõÎÄÖУ¬¶¼¹æ¶¨¡°µÁÕߣ¬±¶±¸¡±£¬²¢ÊèÒéÔÆ£º¡°Î½µÁÕßÒÔÆä̰Àû¼ÈÖØ£¬¹ÊÁî±¶±¸£¬Î½µÁÒ»³ß£¬Õ÷¶þ³ßÖ®Àà¡£¡±ÔÚËγ¯ºóÆÚ£¬·¢ÏÖ¶ÔµÁÕß¼Ó±¶Åâ³¥£¬¶àÓв»ºÏÀíÖ®´¦£¬¹Ê¡°½üÀ´µÁÔ߶಻Õ÷±¶£¬±¶±¸Ö®ÂÉ£¬·üÇë²»ÐС±¡£ ÔÚÃ÷´ú£¬ÉèÓб¶×·³®¹áÖÆ¶È£¬¡¶Ã÷»áµä¡¤ÂÉÀý¡¤²Ö¿â¡·¡°³®·¨¡±¹æ¶¨£º¡°·²Ó¡Ô챦³®ÓëºéÎä´óÖÐͨ±¦£¬¼°Àú´úÍ­Ç®Ïà¼æÐÐʹ£¬ÆäÃñ¼äÂòÂôÖîÎï¼°²èÑÎÉÌ˰£¬ÖîÉ«¿Î³Ì£¬²¢ÌýÊÕÊÜÎ¥Õߣ¬ÕÈÒ»°Ù¡£ÈôÖîÈ˽«±¦³®¸°²Ö³¡¿âÎñ£¬ÕÛÄÉÖîÉ«¿Î³Ì£¬ÖÐÂòÑλõ£¬¼°¸÷ÑÃÃÅÆð½âÔß·££¬ÐëÒªÓÚ±³ÓÃʹÐÕÃû˽¼Ç£¬ÒÔÆ¾»ü¿¼¡£ÈôÓв»ÐÐÓÃÐıæÑ飬ÊÕÊÜα³®£¬¼°ÌôØàÃèꣳ®¹áÔÚÄÚÕߣ¬¾­ÊÖÖ®ÈË£¬ÕÈÒ»°Ù£¬±¶×·ËùÄɳ®¹á£¬Î±Ìô³®¹áÉÕ»Ù£¬ÆäÃñ¼ä¹ØÊн»Ò×£¬ÒàÐëÓÃʹ˽¼Ç¡£ÈôÓв»ÐÐ×Ðϸ±æÑ飬ÎóÏàÐÐʹÕߣ¬ÕÈÒ»°Ù£¬±¶×·³®¹á¡£Ö»Îʼûʹ֮ÈË£¬ÈôÖªÇéÐÐʹÕߣ¬²¢ÒÀ±¾ÂÉ¡£¡±ÕâÀïµÄ±¶×·³®¹á£¬¾ÍÊǼӱ¶×··££¬Óгͷ£ÐÔÅâ³¥½ðµÄÒâ˼¡£ ÔÚ¾ÉÖйú¸ÄÂɱ䷨ÒԺ󣬲ÉÈ¡Á˴󽷨ϵµÄ³ÉÎÄ·¨Ä£Ê½£¬ËùÒÔÔÚÒÔºóµÄÃñ·¨ÖУ¬¾ÍûÓй涨³Í·£ÐÔÅâ³¥½ðÖÆ¶ÈÁË¢Ù¡£
    ÆäʵºÜÃ÷ÏÔ£¬´Óºº´úµÄ¡°¼ÓÔðÈë¹Ù¡±Ö®ÖÆ£¬µ½¡¶ÌÆÂÉ¡·ºÍ¡¶ËÎÐÌͳ¡·µÄ¡°Õ÷Ôß¡±£¬Ö±ÖÁÃ÷ÂÉÀýÖжÔÊÕÊܺÍʹÓüٻõ±Ò¸øÓèµÄ³Í·£ÐԵĴ¦Àí£¬¶¼¾ßÓÐō֨µÄÐÐÕþ³Í·£É«²Ê£¬Æä¼Ó±¶Õ÷ÊյĿî¶îÊÇÊÕ¹é¹ú¿â£¬²¢·Ç×÷Ϊ¶ÔÊܺ¦·½µÄÅâ³¥¡£¼ÈÈç´Ë£¬½«Æä¿´×÷Ò»ÖÖÐÌ·£Öеķ£½ðÐÌ·´¶ø¸üΪǡµ±¡£´ÓÕâ¸öÒâÒåÉϽ²£¬Óë±¾ÎĵÄÖ÷ÌâËÆºõ·¢ÉúÁ˳åÍ»£¬µ«´ÓÖйú·¨ÂÉʷѧµÄ½Ç¶È¹Û²ì£¬¡°Öî·¨ºÏÌ塱¡¢¡°ÐÌÃñ²»·Ö¡±¡¢¡°ÒÔÐÌΪÖ÷¡±ÕâЩ´«Í³µÄ·¨ÂÉ˼ÏëºÍÁ¢·¨Ë¾·¨µÄʵ¼ù£¬ÓÖ¿ÉÒÔ´ÓÁíÒ»¸ö²àÃæ½«ÕâЩÏÖÏóµÄ´æÔÚ½âÊÍΪ³Í·£ÐÔÅâ³¥ÖÆ¶ÈÔÚÖйú¹Å´úµÄÃÈÑ¿¡£
    ´ó¶àÊýѧÕß¶¼ÈÏΪ£¬Ó¢ÃÀ·¨Öеijͷ£ÐÔÅâ³¥×î³õÆðÔ´ÓÚ1763ÄêÓ¢¹ú·¨¹ÙLord CamdenÔÚHuckle v. MoneyÒ»°¸ÖеÄÅоö¢Ú¡£ÔÚÃÀ¹úÔòÊÇÔÚ1784ÄêµÄGenay v. Norris Ò»°¸ÖÐ×îÔçÈ·ÈÏÁËÕâÒ»ÖÆ¶È¢Û¡£17ÊÀ¼ÍÖÁ18ÊÀ¼Í£¬³Í·£ÐÔËðº¦Åâ³¥Ö÷ÒªÊÊÓÃÓڷ̰ù¡¢Óռ顢¶ñÒâ¹¥»÷¡¢Ë½Í¨¡¢Îܸæ¡¢²»·¨ÇÖռסլ¡¢Õ¼ÓÐ˽ÈËÎļþ¡¢·Ç·¨¾Ð½ûµÈʹÊܺ¦ÈËÔâÊÜÃûÓþËðʧ¼°¾«ÉñÍ´¿àµÄ°¸¼þ¡£ÖÁ19ÊÀ¼ÍÖÐÒ¶£¬³Í·£ÐÔÅâ³¥Òѱ»·¨ÔºÆÕ±é²ÉÄɢܡ£
    2¡¢Ó¢¹ú·¨
    ÔÚÓ¢¹ú£¬³Í½äÐÔÅâ³¥ÖÆ¶ÈÓÐʱÔâµ½ÅúÆÀ£¬ÀíÓÉÊÇÒ»¸öÃñÊ·¨ÔºÓë¡°³Í·£¡±Î޹ء£²»¹ý£¬ÔÚ1964ÄêµÄRookes v. BarnardÒ»°¸ÖУ¬¹ó×åԺȷÁ¢£¬³Í½äÐÔÅâ³¥Ö»ÔÚÈçϵݸ¼þÖÐÊÊÓãº
    A£©Õþ¸®¹ÍÔ±¶ø¡°²»ÊÇ¡±Ë½ÈË»òÕß¹«Ë¾Ö®Ñ¹ÆÈµÄ¡¢×¨ºáµÄ»òÎ¥ÏܵÄÐÐΪ£»
    B£©±»¸æ¹ÊÒâµØºÍÇÖȨÐÐΪÐԵظÉÉæÁËÔ­¸æµÄóÒ×£¬¶øÇÒ£¬±»¸æÓÉ´Ë»ñµÃµÄ²»µ±ÀûÒæ³¬¹ýÁËËû¶ÔÔ­¸æÖ§¸¶µÄÅâ³¥£»
    C£©³ÉÎÄ·¨Ã÷È·¹æ¶¨µÄ³Í½äÐÔÅâ³¥¡£
    ÉÏÊöÕâЩԭÔò±»¹ó×åÔºÔÚ1972ÄêµÄCassell & Co. Ltd. v. Broome Ò»°¸ÖÐÔÙ´ÎÈ·ÈϢݡ£
    ÔÚÓ¢¹úºÏͬ·¨ÖУ¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ö»ÒªÖ¤Ã÷µ±ÊÂÈË´æÔÚÆÛÕ©£¬Ëðº¦Åâ³¥µÄ·¶Î§½«Êǹ㷺µÄ£¬ÒòΪËðº¦Åâ³¥µÄÄ¿µÄÊÇ£¬Ê¹ÌýÐÅÐé¼Ù³ÂÊöÕß´¦ÓÚ¼ÙÈçûÓÐÐé¼Ù³ÂÊöµÄÇé¿öÏÂËû½«´¦µÄ×´¿ö¡£Õâʵ¼ÊÉÏÊÇÇ¿µ÷ËßËϵÄÇÖȨÐÔÖÊ¢Ù ¡£µ«ÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÔÚÓ¢¹úµÄºÏͬ·¨ÖУ¬²»½öûÓÐÃ÷È·Ö¸³öÓ¦µ±ÔÚÎ¥Ô¼ÐÐΪ£¨¼´Ê¹ÊÇÑÏÖØµÄ¹ÊÒâÎ¥Ô¼£©ÖÐÊÊÓóͷ£ÐÔµÄÅâ³¥ÔðÈΣ¬Ïà·´Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏÏÞÖÆ»ò½ûÖ¹ÕâÖÖÅâ³¥ÔðÈΣ¬ÓÐʱ¾¡¹ÜÕâÖÖÔðÈÎÊǺÏͬ˫·½ÔÚÆõÔ¼ÖÐÃ÷È·Ô¼¶¨µÄ¡£ËùÒÔÔÚÓ¢¹úºÏͬ·¨ÖУ¬Çø·ÖÔ¼¶¨Åâ³¥½ðÓë·£½ðÊÇÊ®·ÖÖØÒªµÄ£¬ÒòΪÈç¹ûÒ»¸öÌõ¿î±»È϶¨ÊÇÒ»¸ö·£½ðÌõ¿î£¬ÄÇô£¬Ëü¾ÍÊDz»ÄÜÇ¿ÖÆÊµÊ©µÄ£»Èç¹ûËü±»È϶¨ÎªÊÇÒ»¸öÎ¥Ô¼½ðÌõ¿î£¬¾ÍÊÇ¿ÉÒÔÇ¿ÖÆÊµÊ©µÄ¡£ÉÏÒéÔºµÄLord Dunedin·¨¹Ùͨ¹ýÖøÃûÅÐÀýDunlop Pneumatic Tyre Co Ltd v. New Garage and Motor Co Ltd(1915)£¬×ܽáÁËÇø·ÖÎ¥Ô¼½ðºÍ·£½ðµÄÒ»°ãÖ¸µ¼Ô­Ôò¡£ËûÖ¸³ö£¬A£©ºÏͬ˫·½µ±ÊÂÈËÔÚºÏͬÖÐÃ÷ȷʹÓÃÁË¡°·£½ð¡±»ò¡°Î¥Ô¼½ð¡±×ÖÑùµÄ£¬±íÃæÉÏ¿ÉÒÔÈÏΪËûÃÇËùÓõĴë´Ê¾ÍÊÇÖ¸ËûÃÇËùÅäµÄÄÚÈÝ¡£µ«ÊÇ£¬µ±ÊÂÈ˵ÄÓôʲ»ÊǾö¶¨ÐԵġ£µ±ÊÂÈË˵Ã÷ÊÇÎ¥Ô¼½ðµÄ£¬·¨ÔºÒ²¿ÉÒÔÅоöÊôÓÚ·£½ð¡£µ±ÊÂÈË˵Ã÷ÊÇ´¦·£Ìõ¿îµÄ£¬·¨ÔºÒ²¿ÉÒÔÅоöÊôÓÚÎ¥Ô¼½ðÌõ¿î¡£¹Ø¼üÔÚÓÚ£¬·¨Ôº±ØÐë¸ù¾Ý°¸Çé²éÃ÷£¬Ë«·½µ±ÊÂÈ˹涨µÄÖ§¸¶Ìõ¿îÊÂʵÉÏÊÇÒ»ÖÖ·£½ðÌõ¿î£¬»¹ÊÇÒ»ÖÖÔ¼¶¨Î¥Ô¼½ðÌõ¿î¡£B£©·£½ðµÄʵÖÊÊǽ«Ö§¸¶Ò»±ÊÔ¼¶¨µÄ¿îÏî×÷Ϊ¶ÔÎ¥·´ºÏͬµÄµ±ÊÂÈ˵ÄÒ»ÖÖ¿ÖÏÅ£¬Î¥Ô¼½ðµÄʵÖÊÊǶÔËðº¦Åâ³¥»òÎ¥·´ºÏͬÔì³ÉµÄËðʧµÄÊÂÏȹÀËã¡£C£©Ò»ÏîÔ¼¶¨Ö§¸¶µÄ¿îÏîµ½µ×ÊÇ·£½ð»¹ÊÇÎ¥Ô¼½ð£¬ÊÇÒ»¸ö½âÊÍÎÊÌ⣬Ҫ¸ù¾Ýÿ·ÝºÏͬµÄÌõ¿îºÍÄÚÔÚÇé¿ö×÷³ö¾ö¶¨¡£ÅжϺÏͬÌõ¿îºÍÄÚÔÚÇé¿öµÄʱ¼ä£¬ÊÇָǩ¶©ºÏͬµÄʱ¼ä£¬¶ø²»ÊÇÎ¥·´ºÏͬµÄʱ¼ä¢Ú¡£
    ÒÔϵİ취¿ÉÒÔ°ïÖúÈ·¶¨Ò»¸öÌõ¿îµÄÐÔÖÊ¡ª¡ª
    A£©Èç¹ûÒ»ÏîÔ¼¶¨Ö§¸¶µÄ¿îÏîÓëÎ¥·´ºÏͬºó¿ÉÒÔÃ÷ÏÔÖ¤Ã÷·¢ÉúµÄ×î´óËðʧÏà±È£¬ÔÚÊýÁ¿ÉÏÏÔµÃÌ«´ó»òÕßÊDz»ºÏÁ¼ÐĵÄ£¬ÄÇô£¬Ëü¾ÍÊÇÒ»±Ê·£½ð¡£
    B£©Èç¹ûµ±ÊÂÈËÎ¥·´ºÏͬµÄÒåÎñÖ»ÊÇÖ§¸¶Ò»¶¨µÄ»õ±Ò£¬¶øºÏͬÖÐÔ¼¶¨ÔÚµ±ÊÂÈËÎ¥·´ºÏͬʱӦ֧¸¶µÄ¿îÏî´óÓڸõ±ÊÂÈËÔÚºÏͬÒåÎñÏÂÓ¦µ±Ö§¸¶µÄ¿îÏ»»ÑÔÖ®£¬Èç¹ûÒ»¸öºÏͬÌõ¿î¹æ¶¨£¬µ±ÊÂÈËÎ¥·´ºÏͬδ֧¸¶Ò»¶¨Êý¶î»õ±ÒµÄ£¬±ØÐëÖ§¸¶Ò»±Ê¸ü´óÊý¶îµÄ»õ±Ò£©£¬ÄÇô£¬¸Ã¿îÏîÊÇÒ»±Ê·£½ð¡£
    ²»¹ý£¬ºóÀ´µÄÅÐÀý±íÃ÷£¬Îªµ½ÆÚµÄÓ¦¸¶¿îÏîÖ§¸¶ÀûÏ¢ÊÇ¿ÉÒÔ½ÓÊܵÄ£¬Òò¶ø²»ÔÚ´ËÏÞ¡£
    C£©Èç¹ûºÏͬ¹æ¶¨£¬Ö»ÔÚijһ¸öʼþ·¢Éúºó£¬µ±ÊÂÈ˲ÅÖ§¸¶Ò»¶¨µÄ¿îÏÄÇô£¬Ö»ÒªÕâÏî¹æ¶¨²»Î¥·´Ç°Êö¹æÔò£¬Ëü¾ÍÊÇÒ»±ÊÔ¼¶¨Î¥Ô¼½ð¡£
    ´ÓĿǰµÄÇé¿ö¿´£¬Ô¼¶¨Î¥Ô¼½ðÌõ¿î´ó¶à³öÏÖÔÚ±ê×¼¸ñʽµÄ½¨ÖþºÏͬ»òÊ©¹¤ºÏͬÖС£
    D£©ÔÚÕâ·½Ãæ£¬·¨ÂÉÉÏ´æÔÚÕâÑùÒ»ÖÖ¼Ù¶¨£¨ÕâÖ»ÊÇÒ»ÖÖ¼Ù¶¨£¬µ±ÊÂÈË¿ÉÒÔÓÃÊÂÊµÍÆ·­Õâ¸ö¼Ù¶¨£©£ºÈç¹ûºÏͬÌõ¿î¹æ¶¨£¬ÔÚijһ¸ö¡¢¼¸¸ö»òÕ߹涨µÄËùÓи÷ÖÖʼþ·¢Éúºó£¬Î¥·´ºÏͬµÄµ±ÊÂÈ˶¼±ØÐëÖ§¸¶Ò»±Ê¿îÏ¶øÕâЩʼþÈç¹û·¢Éú£¬ÓеĿÉÄÜ»áÔì³ÉÖØ´óËðʧ£¬ÓеÄÖ»»áÔì³É΢²»×ãµÀµÄËðʧ£¬ÄÇô£¬¸Ã±Ê¿îÏî¾ÍÊÇÒ»±Ê·£½ð¡£
    1993Ä꣬һ³¡Óë¸Û¸®ÓйصĹÙ˾һֱ´òµ½ÁËÓ¢¹úÊàÃÜÔº¡£Õâ¾ÍÊÇPhilips Hongkong Ltd v. AG of Hongkong(1993)¡£
    Ô­¸æÊÇÏã¸ÛÒ»¼Ò¹«Ë¾£¬±»¸æÊÇÏã¸ÛÕþ¸®¡£Ë«·½Ð­ÉÌÇ©¶©Ò»·ÝºÏͬ£¬±»¸æ¹ÍÓÃÔ­¸æÎªÒ»Ìõн¨µÄµÀ·ºÍËíµÀÉè¼Æ²¢°²×°Ò»Ì×¼ÆËã»ú¼à¿ØÉ豸¡£ºÏͬÖеÄÔ¼¶¨Î¥Ô¼½ðÌõ¿î¹æ¶¨£¬Ô­¸æÓ¦µ±¼°Ê±Íê³ÉһЩ¹Ø¼ü¹¤×÷£¬´Ó¶øÊ¹Õû¸ö¹¤³ÌµÄÆäËû³Ð°üÉÌÄܹ»Ë³ÀûÍê³É¸÷×ԵŤ×÷£¬±£Ö¤¹¤³Ì˳ÀûÍ깤¡£Èç¹ûÔ­¸æÎ´Äܼ°Ê±Íê³ÉÕâЩ¹Ø¼ü¹¤×÷£¬Ëû¶ÔÓÚʹÕû¸ö¹¤³ÌδÄÜÈçÆÚÍê³É£¬±ØÐë¸øÓè¶îÍâµÄÎ¥Ô¼½ð¡£Ô­¸æºóÀ´Î´Äܰ´ÕÕÒªÇóÂÄÐкÏͬ£¬µ«È´±ç³Æ£¬ËûÃÇËäÈ»ÍÏÑÓÍê³ÉºÏͬÉϹ涨µÄ¹¤×÷£¬µ«²»Ó¦ÏòÏã¸ÛÕþ¸®½»¸¶Î¥Ô¼Åâ³¥½ð£¬ÒòΪ¸ÃÌõ¿îÏ൱ÓÚÒ»¸ö³Í·£Ìõ¿î£¬ÊµÖÊÉÏÊÇÒ»±Ê·£½ð£¬ÊDz»ÄÜÇ¿ÖÆÖ´ÐеÄ¡£Ò»Éó·¨ÔººÍÏã¸ÛÉÏËß·¨Ôº¾ùÅоöÔ­¸æÊ¤Ëߣ¬±»¸æ²»·þ£¬ÏòÊàÃÜԺ˾·¨Î¯Ô±»áÉÏËß¡£ÊàÃÜÔº×÷³öÁËά³ÖµÄÅоö£¬ÔÚÅоöÖÐÖ¸³ö£¬Òª¾ö¶¨Ò»¸öÌõ¿îÊÇÒ»¸ö·£½ðÌõ¿î£¬»¹ÊǶÔÔ­¸æËðʧµÄÔ¤ÏȹÀË㣬·¨Ôº²»ÄÜÒÀ¿¿²»Ì«¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄ¼ÙÉèµÄÇéÐΣ¬ÔÚÆäÖУ¬¸ù¾ÝÎ¥Ô¼½ðÌõ¿îÓ¦Ö§¸¶µÄ½ð¶î£¬ÓëÈκÎËðʧ¶¼ÍêÈ«²»³É±ÈÀý¡£¾¡¹ÜÏà¹ØµÄºÏͬÌõ¿î±ØÐë¿Í¹ÛµØ¸ù¾ÝÇ©¶©ºÏͬʱµÄÇé¿ö¼ÓÒÔÅжÏ£¬µ«ÊÇ£¬ºóÀ´·¢ÉúµÄÊÂÇéÒ²Äܹ»ÌṩÓмÛÖµµÄÖ¤¾Ý£¬±íÃ÷ÔÚÇ©¶©ºÏͬʱµ±ÊÂÈËÔ¤ÆÚºÏÀíµÄËðʧ½«ÊÇʲô¡£Òò´Ë£¬Ö÷É󷨹٠Lord woolf ÒýÓÃÁËLord Dunedin·¨¹ÙÔÚDunlop Pneumatic Tyre Co Ltd v. New Garage and Motor Co Ltd(1915)°¸Öеķ¢ÑÔÖ®ºó£¬½Ó×ÅÓÖÖ¸³ö£¬Êµ¼Ê·¢ÉúµÄÊÂÇéÒª±È¼ÙÉèµÄÀý×ÓÄܹ»Îª·¨ÔºÌṩ¸üºÃµÄÖ¸µ¼¡£¿öÇÒ£¬Èç¹û¿ÉÄܵÄËðʧ·¶Î§Êǹ㷺µÄ£¬ÄÇô£¬¸üºÃµÄ°ì·¨¿ÉÄÜÊǼòµ¥µØÖ¸³ö£¬µ±Ô¼¶¨Î¥Ô¼½ðÓëÎ¥·´ºÏͬËùÔì³ÉµÄËðʧÍêÈ«²»³É±ÈÀýʱ£¬ºÏͬÌõ¿î²¢²»´òËãÊÊÓÃÓÚÕâÖÖÇéÐΣ¬¶ø²»Êǽ«¸ÃÌõ¿îÍêÈ«ÊÓΪÎÞЧ¡£
    Ö÷Éó±¾°¸µÄLord woolf ·¢±íµÄÅоöÒâ¼û˵£¬Ô¼¶¨Î¥Ô¼½ðµÄ¹æ¶¨Ó¦µ±Äܹ»Ê¹¹ÍÖ÷ÖªµÀ£¬ÔÚºÏͬµ±ÊÂÈ˲»ÄÜÂÄÐкÏͬÒåÎñʱ£¬ËûÊܵ½±£»¤µÄ·¶Î§ÊǶà´ó¡£Í¬Ê±£¬¶Ô·½µ±ÊÂÈËͬÒâÒ»ÏîÔ¼¶¨Î¥Ô¼½ðÌõ¿îʱ£¬ËûÒ²ÒªÏû³ý×ÔÉíÔðÈεIJ»È·¶¨ÐÔ£¬¼´Ã÷È·×Ô¼º²»ÄÜÂÄÐкÏͬÒåÎñʱӦµ±³Ðµ£¶à´óÔðÈΡ­¡­·¨Ôº²»Ó¦µ±²ÉÓÃÒ»ÖÖʹºÏͬµ±ÊÂÈ˵ÄÄ¿µÄÂä¿ÕµÄ·½·¨¡£
    ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬±¾°¸Éæ¼°Ò»·ÝÉÌÒµºÏͬ£¬·¨ÔºÒ»°ãÈÏΪ£¬ÔÚÉÌÒµºÏͬÖУ¬Ö»ÒªÊÇË«·½µ±ÊÂÈËЭÉÌÒ»ÖµÄÄÚÈÝ£¬¶¼Ó¦µ±ÓÐЧ¡£Ë¾·¨Î¯Ô±»áÏÔȻҲÊܵ½ÁËÕâÒ»ÊÂʵµÄÓ°Ïì¡£ËûÃÇÇ¿µ÷ÔÚÖîÈ縴ÔӵĽ¨ÖþºÏ֮ͬÀàµÄÉÌÒµºÏͬÖжÔÈ·¶¨ÐÔµÄÒªÇó£¬ÒÔ¼°ÉÌÒµºÏͬµ±ÊÂÈËÓ¦µ±Äܹ»ÒÀÀµËûÃÇЭÒéͬÒâµÄËðº¦Åâ³¥Ìõ¿î¡£Ò²ÓÐѧÕß½øÒ»²½Ã÷È·Ö¸³ö£¬´ÓLord woolf ÔÚ±¾°¸Öз¢±íµÄÅоöÒâ¼ûÖпÉÒÔÍÆ¶Ï³öÕâÑùÒ»¸ö½áÂÛ£ºÔÚÉÌÒµºÏͬÖУ¬²»ÄÜÌ×ÓÃLord Dunedin·¨¹ÙÔÚDunlop Pneumatic Tyre Co Ltd v. New Garage and Motor Co Ltd(1915)°¸ÖÐÌá³öµÄÇø·ÖÎ¥Ô¼½ðÓë·£½ðµÄÖ¸µ¼Ô­Ôò¢Ù¡£

    ×ܹ²5Ò³¡¡¡¡1 [2] [3] [4] [5]

    ¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³

    ==========================================

    ÃâÔðÉùÃ÷£º
    ÉùÃ÷£º±¾ÂÛÎÄÓÉ¡¶·¨ÂÉͼÊé¹Ý¡·ÍøÕ¾Êղأ¬
    ½ö¹©Ñ§ÊõÑо¿²Î¿¼Ê¹Óã¬
    °æÈ¨ÎªÔ­×÷ÕßËùÓУ¬Î´¾­×÷ÕßͬÒ⣬²»µÃ×ªÔØ¡£

    ==========================================

    ÂÛÎÄ·ÖÀà

    A ·¨Ñ§ÀíÂÛ

    C ¹ú¼Ò·¨¡¢ÏÜ·¨

    E ÐÐÕþ·¨

    F ÐÌ·¨

    H Ãñ·¨

    I ÉÌ·¨

    J ¾­¼Ã·¨

    N ËßËÏ·¨

    S ˾·¨ÖƶÈ

    T ¹ú¼Ê·¨


    Copyright © 1999-2021 ·¨ÂÉͼÊé¹Ý

    .

    .

    Å·ÃÀ¾«Æ·Ò»Çø¶þÇøÃÛÍÎÑÇÖÞ <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Ö©Öë´Ê>| <Îı¾Á´> <Îı¾Á´> <Îı¾Á´> <Îı¾Á´> <Îı¾Á´> <Îı¾Á´>