- 编号：87384
- 书名：国际统一私法协会国际商事合同通则：逐条评述
- 作者：（德）布罗德
- 出版社：法律
- 出版时间：2021年2月
- 入库时间：2021-4-22
- 定价：198
图书内容简介
"《国际商事合同通则》的主要目的是为跨国合同的订立、解释和履行提供一套准则。自1994年首次发表后，国际统一私法协会广纳专家的意见，先后三次对其修改。于2016年出版的第4版《国际商事合同通则》已被译成15种语言�！豆释骋凰椒ㄐ峁噬淌潞贤ㄔ颉鹛跗朗觥罚ㄏ鲁啤吨鹛跗朗觥罚┑淖髡逧ckart J. Brödermann教授，是一位知名的国际律师和仲裁员，也是一位造诣颇深的学者。Eckart在书中通过大量援引比较不同法域国家的合同法规则和原则、国际规范、司法判决及仲裁裁决，对《国际商事合同通则》及其官方注释作了多维度的论述。
我国提出“一带一路”倡议，具体实施就必须有一套当事方共同认可的规则。无论从权威性还是实用性考虑，《国际商事合同通则》都是不二之选。为了使当事方明了《国际商事合同通则》每条规定的具体含义、在实践中的作用及潜在影响，《逐条评述》系最佳选择，我们均意识到将《逐条评述》译成中文的必要性和迫切性，应该说，此书对从事跨国商事法律教学与科研的学者、执业律师、企业家、政府官员以及有志于此的年轻人均颇有助益。
—— 浙江大学国际战略与法律研究院院长，浙江大学文科资深教授 王贵国"
图书目录
"目 录
国际统一私法协会《国际商事合同通则》概述
一、唤醒
二、构想
三、实践者的观点
四、跨文化背景
五、十五种语言
六、结构
七、解释和判例法
八、《国际商事合同通则》的局限
九、合同的一般注意事项
十、论本《〈国际商事合同通则〉（2016）逐条评述》：背景、目标、语言、方法和材料
�。ㄒ唬┍尘�
�。ǘ┠勘�
�。ㄈ┯镅�
�。ㄋ模┓椒�
十一、举证责任
十二、建议
序言（通则的目的）
一、序言中通则之目的
�。ㄒ唬┑�1段：国际商事合同的一般规定
�。ǘ┑�2段：选择《国际商事合同通则》作为调整合同的制度
�。ㄈ┑�3段：适用《国际商事合同通则》补充当事人的一般选择
�。ㄋ模┑�4段：在无任何法律选择的情况下适用《国际商事合同通则》
�。ㄎ澹┑�5段：适用《国际商事合同通则》解释或补充国际统一法律文书
�。┑�6段：适用《国际商事合同通则》解释或补充国内法
�。ㄆ撸┑�7段：《国际商事合同通则》作为立法者的范本
二、其他目的
�。ㄒ唬┎⑷�
�。ǘ┖贤鸩莸墓ぞ�
第1章 总则
第1.1条�。ǖ拊甲杂桑�
一、一系列基本原则中的第1项
二、缔约自由
三、限制
第1.2条�。ㄎ扌问揭螅�
一、不要式原则
二、限制
第1.3条�。ê贤脑际裕�
一、协议必须遵守
二、限制
第1.4条�。ㄇ恐菩怨嬖颍�
一、关于强行法的国际私法优先
二、不同类型强行法的可适用性取决于争议解决机构
�。ㄒ唬豆噬淌潞贤ㄔ颉酚胫俨锰蹩钕嘟岷鲜倍郧啃蟹ǚ段У南匏�
�。ǘ豆噬淌潞贤ㄔ颉酚敕ㄔ貉≡裉蹩钕嘟岷鲜备嗟那恐菩苑�
三、影响
第1.5条�。ǖ笔氯说呐懦蛐薷模�
一、强调当事人的意思自治
二、强制性原则的局限性
第1.6条�。ㄍㄔ虻慕馐秃筒钩洌�
一、有关解释的现代标准规则
�。ㄒ唬┤蛐缘慕馐头椒�
�。ǘ┕赜诮馐�
二、在适当注意一般基本原则的基础上，对《国际商事合同通则》的
补充
�。ㄒ唬┕赜诓钩�
�。ǘ┮话慊驹�
第1.7条�。ǔ鲜敌庞煤凸浇灰祝�
一、根据第1.5条和第1.6条第（2）款，诚实信用和公平交易是《国际商事合同通则》的强制性核心原则
二、标准
三、实用相关性
第1.8条�。ú灰恢滦形�
一、根据第1.5条，该条为《国际商事合同通则》强制性核心原则的一部分
二、更详细的原则优先
三、示例
四、救济方法
五、选择
第1.9条�。ü呃拖肮咦龇ǎ�
一、两种惯例和一项限制
二、层次结构
三、证明
第1.10条�。ㄍㄖ�
一、发出人的风险分配
二、滥用职权阻止发出通知
三、撤回通知
第1.11条�。ǘㄒ澹�
一、几个关键的定义
二、《国际商事合同通则》中的更多定义
第1.12条�。ǖ笔氯怂ㄊ奔涞募扑悖�
一、假期等的影响
二、相关时区
三、偏差与解释
第2章 合同的订立与代理人的权限
第1节 合同的订立
第2.1.1条�。ǘ┝⒎绞剑�
一、超越传统的合同订立方式
�。ㄒ唬┚涞囊己统信导煅�
�。ǘ┏浞直砻骱弦獾男形�
二、“宽松”的合同谈判方式
第2.1.2条�。ㄒ嫉亩ㄒ澹�
一、十分“确定”加上“意思”
二、两项标准的相互关系
第2.1.3条�。ㄒ嫉某坊兀�
一、第（1）款是声明性条款
二、撤回必须明确
第2.1.4条�。ㄒ嫉某废�
不言自明的原则
第2.1.5条�。ㄒ嫉木芫�
一、对默示拒绝的解释
二、以其他方式终止
第2.1.6条�。ǔ信档姆绞剑�
一、该原则的功能和系统地位
二、受要约人何时表示同意即构成承诺？
�。ㄒ唬┑冢�1）款第1句的基本原则
�。ǘ┪捶⑺屯ㄖ鞒瞿承形ǖ冢�3）款）
�。ㄈ┘昴赡茉斐傻挠跋�
三、受要约人的同意表示何时生效以订立具有约束力的合同？
第2.1.7条�。ǔ信档氖奔洌�
一、时间的影响
二、口头要约
三、风险分配
第2.1.8条�。ü娑ㄆ谙弈诘某信担�
一、相对期限的计算
二、发出时间的不确定性
第2.1.9条�。ㄓ馄诔信涤氪莩傺樱�
一、原则（第（1）款）
二、例外（第（2）款）
第2.1.10条�。ǔ信档某坊兀�
第2.1.6条第（2）款不言自明的增补内容
第2.1.11条�。ū涓某信担�
一、对承诺通知的变更构成反要约
二、但是，非实质性的改变使要约人有义务表明其立场
三、标准条款特别规则
第2.1.12条�。ㄊ槊嫒啡希�
一、例外：书面“合同确认”中包含的变更可能会改变合同
二、证明责任和检验
三、国际折中
第2.1.13条�。ê贤┝⑷【鲇谔囟ㄊ孪罨蛱囟ㄐ问酱锍尚椋�
一、坚持实质或形式细节的自由
二、弃权
第2.1.14条�。ㄌ匾獯ㄖ贤蹩睿�
一、即使特意将一项条款留下待定，仍有可能订立合同
二、合同订立的3个要求
三、3种契约方案（第（1）款）
四、可供替代的方法（第（2）款）
�。ㄒ唬豆噬淌潞贤ㄔ颉分邪目晒┭≡穹椒�
�。ǘ┨厥馇榭觯ǔて诤贤�
�。ㄈ┖贤桨�
�。ㄋ模┲俨�
第2.1.15条�。ǘ褚馓概校�
一、避免文化冲突——第2.1.15条的职能
二、恶意的范例
三、损害赔偿计算，举证责任
第2.1.16条�。ūＣ芤逦瘢�
一、默示或明示的保密义务（第1句）
二、救济（第2句）
第2.1.17条�。ê喜⑻蹩睿�
一、对跨文化理解的另一贡献
二、限制
第2.1.18条�。ㄌ囟ㄐ问叫薷模�
一、“无口头变更”条款
二、限制
第2.1.19条�。ò幢曜继蹩疃┝⒑贤�
一、4项条文中关于标准条款的简明制度
二、定义（第（2）款）
三、合并（第（1）款）
第2.1.20条�。ㄒ馔馓蹩睿�
一、基本公平的保障
二、检验
第2.1.21条�。ū曜继蹩钣敕潜曜继蹩畹某逋唬�
单独条款优先
第2.1.22条�。ǜ袷街�
一、对竞合标准条款适用契约严守的方法
二、限制
三、填补漏洞
第2节 代理人的权限
第2.2.1条�。ū窘诘姆段В�
一、合同订立过程中的唯一代理
二、代理的宽泛概念
第2.2.2条�。ù砣巳ㄏ薜纳枇⒑头段В�
一、委托人授予的权限（第（1）款）
二、默示代理权（第（2）款）
第2.2.3条�。ㄏ悦恚�
一、实际的显名代理
二、“典型的”后果
三、“间接”或“佣金代理”
第2.2.4条�。ㄒ恚�
一、又一项折中
二、仅与“代理人”有关系
三、一项狭义的例外
第2.2.5条�。ù砣宋奕ɑ蛟饺ㄐ惺拢�
一、原则：委托人不承担直接法律后果
二、委托人自身行为的例外情况
三、将“表见”作为非合同法问题加以区分
第2.2.6条�。ù砣宋奕ɑ蛟饺ㄐ惺碌脑鹑危�
一、严格责任
二、辩护
第2.2.7条�。ɡ娉逋唬�
一、应对各种冲突
二、对越权情况的区分
三、宣告合同无效之排除
第2.2.8条�。ù未恚�
一、“合理”的情况下选用次代理
二、细节和法律后果
第2.2.9条�。ㄗ啡希�
一、具有追溯效力的追认
二、为第三方而设的免责条款
第2.2.10条�。ù砣ㄖ罩梗�
一、说明
二、存续的实际权限
第3章 合同的效力
第1节 一般规定
第3.1.1条�。ㄎ瓷婕笆孪睿�
不言自明的区别
第3.1.2条�。ㄐЯ銎拘椋�
一、仅通过同意缔结的合同
二、限制
第3.1.3条�。ㄗ允疾荒埽�
遵循《联合国国际货物销售合同公约》的折中方案
第3.1.4条�。ㄇ恐菩蕴跷模�
一、第1.5条中《国际商事合同通则》的部分强制性核心
二、限制
�。ㄒ唬┩ü贤�
�。ǘ┩ü�
第2节 宣告合同无效的根据
第3.2.1条�。ù砦蟮亩ㄒ澹�
一、错误的广义概念……
二、……有无数界限（检验方案）
三、法律后果
第3.2.2条�。ㄏ喙卮砦螅�
一、双管齐下的“合理性标准”（第（1）款）
二、重大过失和承�；蚍峙浞缦盏睦猓ǖ冢�2）款）
三、法律后果
第3.2.3条�。ū硎龌虼镏械拇砦螅�
一、表述中错误或传达错误
二、法律后果
第3.2.4条�。ǘ圆宦男械木燃茫�
对不履行的救济优先于合同无效
第3.2.5条�。ㄆ壅�
一、故意导致错误从而获得利益
二、法律后果
第3.2.6条�。ㄐ财龋�
一、两种不正当的胁迫
二、法律后果
第3.2.7条�。ㄖ卮笫Ш猓�
一、过分利益情况下宣告合同无效
二、法律后果
�。ㄒ唬┖蠊摹叭匦浴保ㄐ婧贤扌�、恢复原状和信赖利益损害赔偿）
�。ǘ┑髡奶娲桨�
三、违约金赔偿和处罚条款
第3.2.8条�。ǖ谌耍�
一、缔约方范围内的第三方
二、如果对方不需要�；�，即使没有“责任”也能宣布合同无效
第3.2.9条�。ㄈ啡希�
一、缔约自由（以及诚实信用原则）的逻辑结果
二、确认要求
第3.2.10条�。ㄐ嫖扌ǖ纳ナВ�
一、职能：错误制度的一部分
二、另一方通过变更版本维持合同效力的权利
三、要求
第3.2.11条�。ㄐ婧贤扌У耐ㄖ�
一、避免文化冲突
二、要求
第3.2.12条�。ㄊ奔淦谙蓿�
一、合理的时间期限
二、宣告个别条款无效的特别规则
第3.2.13条�。ú糠治扌В�
第3.2.14条�。ㄐ婧贤扌У淖匪萘Γ�
一、追溯力
二、限制
第3.2.15条�。ɑ指丛矗�
一、同时返还实物的原则（第（1）款）
二、返还实物之“不可能”或“不适当”（第（2）~（3）款）
�。ㄒ唬┑谝徊剑喝范ǚ祷故滴铩安豢赡堋被颉安皇实薄�
�。ǘ┑诙�:确定“只要合理”应折价补偿
三、费用赔偿（第（4）款）
四、一般规则的适用
五、合同的选择
六、返还制度的限制
第3.2.16条�。ㄋ鸷ε獬ィ�
一、“信赖利益”的赔偿
二、损害赔偿一般规则的补充适用
第3.2.17条�。ǖシ缴鳎�
有效规则加上必要的变更适用于传达的任何意思
第3节 违法
第3.3.1条�。ㄎシ辞恐菩怨嬖蛑贤�
一、第1.4条的第二个层面
二、强制性规则规定的效力的优先权（第（1）款）
三、第（2）~（3）款的补充制度
第3.3.2条�。ɑ指丛矗�
一、第3.3.1条第（1）款优先于第3.3.2条
二、恢复原状的合理性标准
三、第3.2.15条的适用
第4章 合同的解释
第4.1条�。ǖ笔氯说囊馑迹�
一、第4章：《国际商事合同通则》中最重要的章节之一
二、克服国家差异
三、步骤1：确定共同意图（如果可能）
四、第2步出现违约的情况下：根据个性化和情境化的 “通情达理的人”的意思进行解释的检验
第4.2条�。ǘ猿率龊推渌形慕馐停�
一、通常隐含的规则
二、再次采用两步法进行解释
第4.3条�。ㄏ喙厍榭觯�
一、两组标准
二、……非穷尽性的
三、长期合同
第4.4条�。ú慰颊搴贤虺率觯�
对第4.3条的补充：参考待解释术语的（合同）上下文
第4.5条�。ǜ杷刑蹩钚ЯΓ�
一、避免使任何条款失去效力
二、标准条款（第2.1.19条第（2）款）
第4.6条�。ǘ蕴蹩钐峁┤瞬焕嬖颍�
将解释作为对抗供应方的最后手段
第4.7条�。ㄓ镅圆钜欤�
缺失或极度平等语言条款的默认规则
第4.8条�。ú钩淇杖碧蹩睿�
一、“解释”的边界
二、与“解释”的关系
三、与第5.1.1~5.1.2条的关系
第5章 合同的内容、第三方权利与条件
第1节 合同的内容
第5.1.1条�。魇竞湍疽逦瘢�
一、通向普通法的文化桥梁
二、仲裁员的观点
第5.1.2条�。疽逦瘢�
标准清单
第5.1.3条�。ǖ笔氯酥涞暮献鳎�
一、“共同项目”的结果
二、限制
三、违反的法律后果
四、合同的选择
第5.1.4条�。ㄈ〉锰囟ń峁囊逦�、尽最大努力的义务）
一、通向法国法系的文化桥梁
二、法律后果
三、责任限制（合同的选择）
第5.1.5条�。ㄋ嬉逦窭嘈偷娜范ǎ�
对义务分类的帮助
第5.1.6条�。男兄柿康娜范ǎ�
一、默认规则制度
二、以“合理性”为特征的自主标准
三、限制
四、选择
第5.1.7条�。鄹竦娜范ǎ�
一、默认规则制度的一部分
二、一般默认规则（第（1）款）
三、具体默认规则（第（3）~（4）款）
�。ㄒ唬┑冢�3）款（不履行）
�。ǘ┑冢�4）款（不存在因素）
四、不合理单边定价的强制性界限
�。ㄒ唬┕嬖�
�。ǘ┖贤难≡�
�。ㄈ┑谌讲缓侠矶�
第5.1.8条�。ㄎ薰潭ㄆ谙藓贤闹罩梗�
一、无固定期限合同
二、第5.1.8条的作用
三、预先的合理时间
四、法律后果
五、合同的选择
第5.1.9条�。ㄍü榉牌ɡ�
一、释明以避免文化误解
二、需要采取的行动；缄默能构成同意
三、区别
第2节 第三方权利
第5.2.1条�。ǖ谌绞芤娴暮贤�
一、专注于第三方受益的合同
二、塑造内容
第5.2.2条�。ǖ谌降娜范ㄐ裕�
一、在无法确定的情况下无效
二、未来受益人
第5.2.3条�。ㄅ懦拖拗铺蹩睿�
一、第5.2.3~5.2.5条的作用
二、受益人的“�；ぁ�
第5.2.4条�。ǹ贡纾�
允诺人的“�；ぁ�
第5.2.5条�。ǔ废�
一、修改或撤销
二、限制
三、选择
第5.2.6条�。ǚ牌ɡ�
拒绝的权利
第3节 条件
第5.3.1条�。ㄌ跫睦嘈停�
一、避免误解
二、类型
三、区别
第5.3.2条�。ㄌ跫男Ч�
一、默认规则制度
二、先决条件（（a）项）：特性
三、解除条件（（b）项）：特性
四、共同特征
第5.3.3条�。ǘ蕴跫母扇牛�
一、该条件的监督
二、魔鬼在于细节
第5.3.4条�。ㄈɡ；ぶ逦瘢�
附条件权利的监督
第5.3.5条�。ń獬跫删褪钡幕指丛矗�
一、解除条件效力的细节
二、可选择的：当事人选择追溯力时的相关性规则
第6章 履行
第1节 履行的一般规定
引言
第6.1.1条�。男惺奔洌�
一、履行的概念和限制
二、“固定”时间或一段时间
三、合理性——标准作为默认规则
第6.1.2条�。ㄒ淮位蚍制诼男校�
部分履行主要为不履行
第6.1.3条�。ú糠致男校�
一、�；ふㄈ朔乐拐袢说那恐撇糠致男�
二、限制
三、若部分履行达到不履行时债权人的其他选择
第6.1.4条�。男兴承颍�
一、同时履行原则
二、限制
第6.1.5条�。ㄌ崆奥男校�
一、�；ふㄈ嗣馐芴崆奥男�
二、诚实信用的例外——额外费用
三、其他补救措施
第6.1.6条�。男械兀�
一、期望管理
二、有利于债务人的默认规则……
三、……金钱债务除外
四、变更营业地
第6.1.7条�。ㄒ灾被蚱渌本葜Ц叮�
一、支付的核心原则
二、债务人的选择
三、在“拉式订货”情况下对债权人的�；�
第6.1.8条�。ㄗ酥Ц叮�
一、推式订货制度
二、债权人控制时债务人的选择
三、债务人解除义务之时
第6.1.9条�。ㄖЦ痘醣遥�
一、关于货币问题的两项条文
二、支付地点的重要性
三、货币波动时对债权人的�；�
第6.1.10条�。ㄎ炊骰醣遥�
一、作为默认规则的支付地的货币
二、限制
第6.1.11条�。男蟹延茫�
每一方承担自己的费用作为默认规则
第6.1.12条�。ǖ殖渲Ц叮�
一、均衡的国际折中
二、作决定的三层次序
�。ㄒ唬┑�1层：债务人的决定（第（1）款）
�。ǘ┑�2层：债权人的决定（第（2）款）
�。ㄈ┑�3层：第（3）款的默认体系
三、限制
第6.1.13条�。ǖ殖浞墙鹎瘢�
扩大到非金钱债务
第6.1.14条�。ㄉ昵牍残砜桑�
一、处理公共许可的默认制度
二、确定是“谁”
第6.1.15条�。ㄉ昵胄砜傻某绦颍�
一、调整“如何做”
二、对方的信息
第6.1.16条�。ㄎ椿衽加治淳芫砜桑�
一、出现“停滞流程”时的终止权
二、例外：只有部分合同受到影响
第6.1.17条�。ň芫砜桑�
一、拒绝的法律后果
�。ㄒ唬┯跋旌贤ЯΦ木芫�
�。ǘ┚芫砜啥雎男胁荒�
�。ㄈ┩ǔＣ挥兴鸷ε獬�
二、条件极其烦琐的许可
第2节 艰难情形
第6.2.1条�。ê贤匦胱袷兀�
一、受国际合同实践的启发
二、提醒协议必须遵守为“宗旨说明”
第6.2.2条�。枘亚樾蔚亩ㄒ澹�
一、合同均衡的根本改变
二、加上与受到不利影响的当事人范围有关的4个因素
�。ㄒ唬┒┝⒑显己笾�(（a）项)
�。ǘ┪薹ê侠碓ぜǎ╞）项）
�。ㄈ┏隹刂品段� (（c）项)
�。ㄋ模┪薹缦辗峙涓艿讲焕跋斓牡笔氯�(（d）项)
第6.2.3条�。枘亚樾蔚暮蠊�
一、重新谈判
二、继续履行合同
三、向法院提出申请
第7章 不履行
引言
一、概述
二、根据“范围”，而非根据过错
三、第7章4个部分中的6种权利和救济
四、在几个选项间常有一个选择
五、可能进行单个调整
第1节 不履行的一般规定
第7.1.1条�。ú宦男械亩ㄒ澹�
一、一个单一概念……
二、根据合同中定义的“范围”，而非过错
三、对合同起草的影响
第7.1.2条�。硪环降笔氯说母稍ぃ�
一、债务人的�；�
二、干预的部分相关性
三、与实现特定结果的义务最为相关
第7.1.3条�。ㄔ萃Ｂ男校�
一、根据时机对双方的�；�
二、要求
�。ㄒ唬┝硪环讲宦男泻贤胨芫男械囊逦裼谐浞至档脑鹑我逦�
�。ǘ┫刃性萃�
�。ㄈ� “干净的手”
三、与暂停履行平行的其他选择(须符合其他条文的个别规定)
第7.1.4条�。ú宦男蟹降牟咕龋�
一、债务人补救的权利
二、债权人的其他平行选择（但须符合其他规定的个别要求）
第7.1.5条�。男械亩钔馄诩洌�
一、债权人主动处理不履行债务的方式
二、在延迟情况下终止的特权方式(第（3）款)
三、债权人的平行选择（第（2）款）
第7.1.6条�。庠鹛蹩睿�
一、在实践中的重要性
二、免责条款有效的一个基本假设
三、禁止援引严重不公平免责条款是《国际商事合同通则》强制性核心的一部分
四、严重性检验
五、限制和合同选择
第7.1.7条�。ú豢煽沽Γ�
一、债务人的�；�
二、条件
三、债务人对不可抗力的管理
四、债权人的选择
五、不可抗力条款
�。ㄒ唬┮话愎δ�
�。ǘ┏て诤贤�
�。ㄈ┦导凸呃挠跋�
第2节 履行的权利
第7.2.1条�。ń鹎竦穆男校�
一、约定金额的行为作为“特定履行”
二、平行选择(须符合其他条款的个别要求)
第7.2.2条�。ǚ墙鹎竦穆男校�
一、大陆法系和普通法系之间一个实用的折中
二、例外情况（有利于债务人）
三、债务人的进一步选择
四、债权人的平行选择
第7.2.3条�。ǘ澡Υ寐男械男薏购吞婊唬�
一、一个提醒
二、恢复原状
三、平行选择
第7.2.4条�。ǚㄔ号芯龅姆＝穑�
一、对法国法系的贡献(第（1）款)
二、战术考量（第（2）款第1句）
三、拒绝服从
四、平行选择（第（2）款第2句）
第7.2.5条�。ū涓燃茫�
改变主意的有限自由
第3节 合同的终止
第7.3.1条�。ㄖ罩购贤娜ɡ�
一、终止作为最后手段（第（1）款）
二、根本不履行（第（2）款）
�。ㄒ唬┐诱ㄈ说慕嵌壤垂刈⒑贤囊蛩�
�。ǘ┕刈⒄袢诵形囊蛩�
�。ㄈ┕刈⒄袢说木糜跋煲蛩�
三、宽限期作为延迟时的另一种选择（第（3）款）
四、平行的选项（视情况而定，并须符合个体对其他条文的要求）
五、法律后果
第7.3.2条�。ㄖ罩雇ㄖ�
一、清晰通知的概念（第（1）款）
二、通过“合理时间”达致均衡——约束（第（2）款）
第7.3.3条�。ㄔて诓宦男校�
一、“明确的”预期不履行案例
二、通知
三、影响
四、可供选择的方案
第7.3.4条�。ㄈ缭悸男械某浞直Ｖぃ�
一、避免债权人“进退两难”
二、给债权人的3个工具
�。ㄒ唬┕ぞ�1：对如约履行要求提供充分保证
�。ǘ┕ぞ�2：一项暂停履行的权利
�。ㄈ┕ぞ�3（可能是在使用工具1或2之后）：一个额外的普通终止权
三、可能存在的替代选项
第7.3.5条�。ㄖ罩购贤囊话阈Ч�
一、不同方法之间的折中
二、合同终止对未来影响的限制
三、存续权利和合同条款
�。ㄒ唬┖戏ê贤罩沟那榭�
�。ǘ┪奘率狄谰葜罩购贤那榭�
第7.3.6条�。ㄒ淮涡月男泻贤幕指丛矗�
一、同时恢复原状原则（第（1）款）
二、“不可能”或“不适当”的实物恢复原状（第（2）款）
三、风险分配
四、补偿费用（第（4）款）和其他选项
五、第7.3.6条规定的一般义务规则
六、长期合同
第7.3.7条�。ǔて诤贤指丛矗�
一、恢复原状权利的限制
二、条件
�。ㄒ唬┰硇怨嬖�
�。ǘ├�
三、参考第7.3.6条
四、其他选择
第4节 损害赔偿
引言
第7.4.1条�。ㄇ肭笏鸷ε獬サ娜ɡ�
一、除了免责之外的不履行的损害赔偿
二、损害赔偿以外平行选择之适用
三、类推适用
第7.4.2条�。ㄍ耆獬ィ�
一、完全赔偿的原则
二、类推适用情况下的调整
第7.4.3条�。ㄋ鸷Φ娜范ㄐ裕�
一、法院的确定性、可能性或评估
�。ㄒ唬└莺侠淼娜范ㄐ猿潭热范ㄋ鸷Γǖ冢�1）款）
�。ǘ┗岬纳ナ【鲇谄浞⑸目赡苄裕ǖ冢�2）款）
�。ㄈ┢拦婪ㄔ旱淖杂刹昧咳ǎǖ冢�3）款）
二、合同的选择
第7.4.4条�。ㄋ鸷Φ目稍ぜ裕�
一、符合比较法基准的国际标准
二、《国际商事合同通则》可预见性检验的具体内容
三、合同起草阶段对风险管理的影响
第7.4.5条�。ㄌ娲灰资彼鸷Φ闹っ鳎�
一、第7.4.5条的功能
二、4个条件
三、法律后果
第7.4.6条�。ㄒ朗奔壑っ魉鸷Γ�
一、第7.4.6条的功能
二、3个要求
三、法律后果
第7.4.7条�。ú糠止榫逃谑芩鸷Ψ降乃鸷Γ�
一、因果关系概念的作用
二、要求
三、法律后果
第7.4.8条�。ㄋ鸷Φ募跚幔�
一、损害减轻的作用
二、两种形式的应用
�。ㄒ唬┒哉袢说牟糠直踊�
�。ǘ┦芩鸷Ψ教岢鏊鸷ε獬サ幕�
第7.4.9条�。ㄎ锤督鹎竦睦ⅲ�
一、功能和实践的重要性
二、两个要求和一项释明
三、利率
四、额外的损害赔偿
五、合同的选择
第7.4.10条�。ㄋ鸷ε獬サ睦ⅲ�
一、适用范围和功能
二、适用
三、避免双重赔偿
第7.4.11条�。ㄖЦ杜獬ソ鸬姆绞剑�
一、法院的灵活性
二、指数
第7.4.12条�。扑闼鸷ε獬ソ鸬幕醣遥�
受损害方的一个选择
第7.4.13条�。ǘ圆宦男械脑级ㄖЦ叮�
一、作用
二、就约定支付不履行的谈判自由
三、对严重过高条款的司法控制是《国际商事合同通则》强制性核心的一部分
四、合同选项
第8章 抵销
第8.1条�。ǖ窒奶跫�
一、抵销时的中立折中
二、一种自由主义的方法
三、第8.1条在《国际商事合同通则》抵销体系中的作用
�。ㄒ唬┯氲�8.2~8.5条的关系
�。ǘ┯畔鹊奶厥夤嬖�
四、要求
�。ㄒ唬┫嗷ス叵�
�。ǘ┗醣一蚱渌嗦男�
�。ㄈ┞男姓竦娜ɡǖ冢�1）款（a）项）
�。ㄋ模┝硪环饺范ǖ恼瘢ǖ冢�1）款（b）项）
�。ㄎ澹叭范ㄐ浴币蟮睦�
五、法律后果及术语
六、合同的选择和/或合同的限制以及其他限制
�。ㄒ唬┖贤难≡窈�/或合同的限制
�。ǘ┢渌拗�
第8.2条�。ㄍ饣愕窒�
一、功能和原则
二、竞相成为“第一方”
�。ㄒ唬┗醣�
�。ǘ┗懵�
三、限制
约定的货币
四、合同的选择
第8.3条�。ǖ窒ㄖ�
一、对第一方的直接指引
二、形式
三、限制
第8.4条�。ㄍㄖ哪谌荩�
一、指明债务
�。ㄒ唬┑冢�1）款的基本规则
�。ǘ┩ㄖ慕徊侥谌�
二、多重债务
�。ㄒ唬┪粗该髁硪环酱嬖诙嘀卣竦哪瞎嬖�
�。ǘ┪粗该鞯谝环酱嬖诙嘀匾逦�
�。ㄈ┧骄嬖诙嘀卣�
第8.5条�。ǖ窒男ЯΓ�
一、规定的未来实质性效力
�。ㄒ唬┑窒氖抵市孕ЯΓǖ冢�1）款）
�。ǘ┦畈坏龋ǖ冢�2）款）
�。ㄈ┰て谛ЯΓǖ冢�3）款）
二、实践的结果
第9章 权利的转让、债务的转移、合同的转让
引言
第1节 权利的转让
第9.1.1条�。ǘㄒ澹�
一、视角和范围
二、超越“定义”
三、限制
第9.1.2条�。ㄅ懦视茫�
一、某些法律优先的提示
二、（a）项
三、（b）项
第9.1.3条�。ǚ墙鹎匀ɡ淖茫�
一、目的
二、有效转让非金钱性债务的条件
三、效力
四、选择
第9.1.4条�。ú糠肿茫�
一、原则
二、要求
�。ㄒ唬┣肭笾Ц兑欢ɑ醣医鸲畹娜ɡǖ冢�1）款）
�。ǘ┣肭笾Ц兑欢ń鸲罨醣乙酝獾穆男腥ɡ�(第（2）款)
三、选择
第9.1.5条�。ㄎ蠢慈ɡ�
一、原则
二、确定作为要求
三、效力
四、选择
第9.1.6条�。ㄎ粗鹨恢该鞯娜ɡ淖茫�
一、权利束之转让
二、要求
�。ㄒ唬┤范ㄏ喙厥奔涞�
�。ǘ┎糠钟行�
第9.1.7条�。ㄈ糜肴撕褪苋萌诵榧纯勺茫�
一、仅凭协议
�。ㄒ唬┗竦媒鹎Ц度ɡ�
�。ǘ┓腔醣衣男腥ɡ�
二、选择
第9.1.8条�。ㄕ袢说亩钔獬杀荆�
一、一个创新的概念
二、要求
三、选择
第9.1.9条�。ń棺锰蹩睿�
一、平衡利益冲突
二、体系
三、有限的选择
第9.1.10条�。ㄍㄖ袢耍�
一、作用和起作用
�。ㄒ唬┲钡绞盏酵ㄖ�
�。ǘ┦盏酵ㄖ�
二、通知
�。ㄒ唬┠咀�
�。ǘ┩ㄖ炎鞒鍪钡囊�
�。ㄈ┩ㄖ某废�
三、没有选择
第9.1.11条�。茫�
一、鲜有相关性
二、规则的目的和功能
三、开放性事项
四、选择
第9.1.12条�。ㄗ玫某浞种ぞ荩�
一、债务人的�；�
二、因通知无效导致的证明不充分
�。ㄒ唬┮笾っ�
�。ǘ┓缦辗峙�
�。ㄈ┲っ鞑怀浞趾腿ɡＡ舻暮蠊�
三、选择
第9.1.13条�。ǹ贡绾偷窒ǎ�
一、适用范围
二、让与人的视角（第（1）款）
�。ㄒ唬┰�
�。ǘ┛捎每贡绲睦樱òú握铡豆噬淌潞贤ㄔ颉吠贫ā豆噬淌潞贤ㄔ颉房墒视糜诔跏冀灰祝�
�。ㄈ┦苋萌嗣娑源死嘁煲槭钡娜ɡ�
三、抵销（第（2）款)
�。ㄒ唬┰颍ㄔ谑盏阶猛ㄖ埃�
�。ǘ┫拗�
四、选择
第9.1.14条�。ㄓ氡蛔萌ɡ喙氐娜ɡ�
一、适用范围
二、普通法与大陆法之间另一个实用的折中
三、限制
第9.1.15条�。ㄈ糜肴说牡１＃�
一、不言自明的担保
二、效力
三、限制和选择
第2节 债务的转移
第9.2.1条�。ㄗ频哪Ｊ剑�
一、每个合同当事人的选择
二、原始债务人与新债务人之间的协议（（a）项）
�。ㄒ唬┬�
�。ǘ┓珊蠊�
三、债权人与新债务人之间的协议（（b）项）
四、限制
第9.2.2条�。ㄅ懦视茫�
一、原则
二、例外
第9.2.3条�。ㄐ胝ㄈ送庾疲�
一、对第9.2.1条（a）项的补充
二、债权人同意的内容和通信
�。ㄒ唬┠谌�
�。ǘ┩ㄐ�
第9.2.4条�。ㄕㄈ说脑は韧猓�
一、实践中实用的工具
二、规则适用
三、选择
第9.2.5条�。ㄔ袢苏竦慕獬�
一、受影响第三方的选择
二、债权人在第（1）款、第（2）款中的选择
三、第（3）款中的默认规则
四、债权人额外的选择
五、原债务人的选择
第9.2.6条�。ǖ谌寺男校�
一、债务人自由作为规则
二、宽泛的解释
三、限制
第9.2.7条�。ǹ贡绾偷窒ǎ�
一、适用范围
二、不通过转移阻却债务人的抗辩（第（1）款）
三、关于抵销的限制（第（2）款）
�。ㄒ唬┎辉市碜玫窒�
�。ǘ┫拗�
第9.2.8条�。ㄓ氡蛔普裣喙氐娜ɡ�
一、适用范围
二、请求履行权
三、担保权
�。ㄒ唬┰袢俗鞒龅牡１�
�。ǘ┑谌阶鞒龅牡１�
�。ㄈ┬抡袢俗鞒龅牡１�
四、限制
第3节 合同的转让
第9.3.1条�。ǘㄒ澹�
一、一个实用的工具
二、定义
三、概述
第9.3.2条�。ㄅ懦视茫�
适用范围上的限制
第9.3.3条�。ㄐ肓硪坏笔氯送猓�
一、解决“同意”的需要
二、同意的模式
三、选择
第9.3.4条�。硪坏笔氯说脑は韧猓�
一、实践中的一个实用工具
二、预先同意
三、对合同转让的效力
四、选择
第9.3.5条�。ㄈ糜肴苏竦慕獬�
一、另一方的三个选择
二、执行模式
三、预先解除
第9.3.6条�。ǹ贡缂暗窒ǎ�
一、概述
二、合同转让语境中与被转让权利相关的抗辩和抵销权
�。ㄒ唬┛贡�
�。ǘ┑窒�
三、合同转让语境中与被转移债务相关的抗辩和抵销权
�。ㄒ唬┛贡�
�。ǘ┑窒�
四、参照
第9.3.7条�。ㄋ婧贤玫娜ɡ�
一、各项履行权的概述与差别
二、合同转让语境中与转让权利相关的各项权利
三、合同转让语境中与债务转让相关的各项权利
�。ㄒ唬┯泄卦袢苏褡频母飨畹１Ｈ�
�。ǘ┑谌阶鞒龅牡１�
�。ㄈ┬抡袢俗鞒龅牡１�
四、参照
第10章 时效期间
第10.1条�。ū菊碌姆段В�
一、不同体系间实用折中
二、适用范围（根据Wintgen的详细审查）
�。ㄒ唬┛墒视眯缘睦�
�。ǘ┎皇视玫�10章项下时效期间的反例
�。ㄈ┭∠�
第10.2条�。ㄊ毙诩洌�
一、时效期间的一般和基础性原则
�。ㄒ唬┧闾逑�
�。ǘ┐稳盏钠鹗嫉�
�。ㄈ└窭锔呃�
�。ㄋ模┕俜郊偃栈蚬萑�
二、开始时效期间
�。ㄒ唬┮话闶毙诩洌�3年）
�。ǘ┳畛な毙诩洌�10年）
三、选择
第10.3条�。ǖ笔氯硕允毙诩涞男薷模�
一、当事人意思自治的原则作为起始点
二、模式
三、《国际商事合同通则》作为强制性核心一部分的限制
�。ㄒ唬┒砸话闶毙诩涞南拗�
�。ǘ┒宰畛な毙诩涞南拗�
�。ㄈ┪シ�
四、选择
�。ㄒ唬┰颍翰坏闷�
�。ǘ┩ü指畹睦�
�。ㄈ┲俨锰蹩�
第10.4条�。ㄈ啡系贾碌氖毙诩渲匦录扑悖�
一、原则、时机和效力
二、认可的形式
第10.5条�。ㄒ蛩痉ǔ绦蚨兄梗�
一、中止的一项概念
二、细节
�。ㄒ唬┎握辗ㄔ悍ㄒ钥贾兄�
�。ǘ┙崾兄�
三、合同的选择
四、司法程序对共同连带债务人的效力
第10.6条�。ㄒ蛑俨贸绦蚨兄梗�
一、根据仲裁调整的中止概念
二、细节
�。ㄒ唬┲兄箍�
�。ǘ┙崾兄�
三、仲裁程序对共同连带责任人的效力
第10.7条�。ㄌ娲哉榻饩觯�
一、作为中止事件的正式调解和调停
二、法律后果：适用第10.5条和第10.6条
�。ㄒ唬┛贾兄�
�。ǘ┙崾兄�
三、替代性争议解决机制对共同连带责任人的效力
第10.8条�。ㄒ虿豢煽沽�、死亡或无行为能力而中止）
一、不可抗力作为债权人的理由
二、细节
�。ㄒ唬┎豢煽沽Φ亩ㄒ�
�。ǘ┎豢煽沽Φ母飨钚Я�
�。ㄈ┧劳龊蜕ナ形芰�
第10.9条�。ㄊ毙诩浣炻男ЯΓ�
一、关于时效期间届满的效力的前3个条款
二、债权人和债务人的权利
�。ㄒ唬┣把�
�。ǘ┤肥抵髡鸥萌ɡ囊�
�。ㄈ┦Ｓ嗟目贡缛�
三、对抵押物不产生影响
第10.10条�。ǖ窒ǎ�
一、对第10.9条的补充
二、对第8.1条及以下的补充
三、合同的选择
第10.11条�。ɑ指丛矗�
一、有时效限制的请求权作为履行的有效基础
二、根据其他依据恢复原状
第11章 多个债务人与多个债权人
引言
一、概述
二、语言
三、范围
第1节 数个债务人
第11.1.1条�。ǘㄒ澹�
一、两种类型的债务
二、连带与数个债务（（a）项）
三、可分债务（（b）项）
四、选择
第11.1.2条�。胧稣拿獬�
一、一项默认规则
二、合同解释
第11.1.3条�。ㄕㄈ硕粤袢酥ɡ�
一、债权人的选择
二、不履行
三、合同的选择
第11.1.4条�。ù嬖诘目贡缛ㄓ氲窒ǎ�
一、共同和个人抗辩的清晰分界
二、共同抗辩
�。ㄒ唬┰蛴胧纠�
�。ǘ┲髡�
三、个人抗辩
�。ㄒ唬┰�
�。ǘ┓值Ｐ形姆尚в�
四、抵销
五、通信
六、合同的选择
第11.1.5条�。ㄇ宄セ虻窒ЯΓ�
一、关于经履行解除的公认规则
二、混同
三、合同的选择
第11.1.6条�。獬蚝徒庵ЯΓ�
一、其他债务人部分清偿的原则
二、对分担请求权的影响
�。ㄒ唬┮话阌跋�
�。ǘ┟獬蠓值７荻畹脑黾�
三、合同的选择
第11.1.7条�。ㄊ毙诩浣炻蛑兄沟暮蠊�
一、时效期间届满的部分减损效果
二、对抗一个债务人程序的效果
�。ㄒ唬┑冢�2）款的效果
�。ǘ┫薅�
三、合同的选择
�。ㄒ唬┕赜谡ㄈ擞胝袢酥涞暮贤�
�。ǘ┕赜诠餐袢酥涞墓叵�
第11.1.8条�。ㄅ芯鲋ЯΓ�
一、原则
�。ㄒ唬┒怨餐袢宋拊际Я�
�。ǘ┱ㄈ说淖杂�
二、个人抗辩权的例外情形
第11.1.9条�。袢酥鹑畏痔�
一、分担请求权和代位的基础
二、默认规定
第11.1.10条�。ǚ值Ｇ肭笾薅龋�
一、债务人的分担请求
二、细节
�。ㄒ唬┓值Ｇ肭笕ǚ掷氲南薅ㄌ跫�
�。ǘ┓值Ｇ肭蟮南薅取扑闶纠�
�。ㄈ┏杀居肜�
�。ㄋ模┙鹎值�
�。ㄎ澹┦毙�
三、合同的选择
第11.1.11条�。ㄕㄈ酥ɡ�
一、债务人的额外手段
�。ㄒ唬┨跫�
�。ǘ┓珊蠊�
二、债权人之优先
第11.1.12条�。ǘ苑值Ｇ肭笕ㄖ贡纾�
一、直接规则
二、共同和个人抗辩的明确区分
�。ㄒ唬┕餐贡�
�。ǘ┮话愀鋈丝贡�
�。ㄈ┨厥飧鋈丝贡�
�。ㄋ模┑窒�
三、选择
第11.1.13条�。ú咕炔荒埽�
一、分摊的变更可能
二、条件
三、计算
第2节 多个债权人
第11.2.1条�。ǘㄒ澹�
一、《国际商事合同通则》提供的3类债务规则
二、独立请求权（（a）项）
�。ㄒ唬┰�
�。ǘ┭≡竦挠攀苹蛄邮�
�。ㄈ┍纠嗾裰贤难≡�
三、连带清偿请求权（（b）项）
�。ㄒ唬┰�
�。ǘ┭≡裼攀苹蛄邮�
�。ㄈ┍纠嗾裰贤难≡�
四、共同请求权（（c）项）
�。ㄒ唬┰�
�。ǘ┭≡竦挠攀苹蛄邮�
�。ㄈ┍纠嗾裰贤难≡�
五、无明示选择
六、就其他概念达成合意的选择
第11.2.2条�。ㄖЯΓ�
一、对第11.2.1条（b）项的补充
二、细节
�。ㄒ唬┯幸桓稣ㄈ说恼匠绦�
�。ǘ┑�7章项下的清偿情形
�。ㄈ┖喜�
三、合同的选择
第11.2.3条�。ǘ粤ㄈ说目贡缛ǎ�
一、功能与原则
二、第（1）款项下的抗辩和抵销
�。ㄒ唬┱袢擞胨姓ㄈ斯叵抵泄餐嬖诘母飨羁贡�
�。ǘ┱袢擞肽骋徽ㄈ说母飨罡鋈丝贡�
�。ㄈ┖贤难≡�
�。ㄋ模┑窒�
三、第（2）款项下的各项抗辩与抵销
�。ㄒ唬┣宄ビ敫飨畹窒ɡ�
�。ǘ┟獬秃徒獾男Я�
�。ㄈ┦毙诩浣炻胫卸系男Ч�
�。ㄋ模┡芯鲂Ч奶厥夤嬖�
第11.2.4条�。ㄈ酥涞姆峙洌�
一、目的
二、分配
三、债务人超出部分之转移
�。ㄒ唬┳瞥霾糠值囊逦�
�。ǘ└街С龅牡窒�
�。ㄈ┖贤难≡�
四、债务人与债权人合并
参考书目
一、关于《国际商事合同通则》的书籍
二、关于《国际商事合同通则》的文章
三、其他文献
相关软法、材料来源
官方注释和示范条款
国际统一私法协会的筹备工作
相关网站
工作组
《国际商事合同通则》筹备工作组（1994年）
项目中的其他参与者
2004年《国际商事合同通则》筹备工作组
工作组成员
2010年《国际商事合同通则》筹备工作组
工作组成员
观察员
2016年《国际商事合同通则》筹备工作组
工作组成员
观察员
"
