一、为了适应我国对外开放和国内外各界人士全面、准确地
了解我国涉外法律、行政法规的需要，中华人民共和国国务院法
制办公室编辑了本汇编。
二、本汇编汇集了2005年经全国人民代表大会或者全国人
民代表大会常务委员会制定的法律和有关法律问题的决定以及
国务院制定的行政法规(以下称“法规”)共41件。本汇编分为：
宪法类、民法商法类、行政法类、经济法类、社会法类、刑法类等6
类，每一类下分为若干项。
三、本汇编按照分类、先法律后行政法规以及法律、法规发布
的时间先后排列。
四、本汇编收入的法律的英文译本，由全国人民代表大会常
务委员会法制工作委员会提供；行政法规的英文译本，由国务院
法制办公室组织翻译和审定。参加行政法规英文译本审定工作
的专家有姜桂华、褚广友、郭力生、鲁显生等。
五、本汇编收入法规的英文译本与中文本有歧义的，以中文
本为准。
六、本汇编在编辑和翻译过程中，国务院有关部门和其他有
关方面给予了大力支持和协助，在此谨致谢意。
中华人民共和国国务院法制办公室
2007年4月4曰
Copyright © 1999-2024 法律图书馆
.
.
