[ ¾ÓËÉÄÏ ]¡ª¡ª(2009-2-10) / ÒÑÔÄ10825´Î
´Ó·¨ÂÉÊÓ½ÇÖðÌõ·ÖÎö¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý£¨UCP600£©--µÚ1Ìõ
¾ÓËÉÄÏ
¡¡¡¡¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀýÒѾʵʩ¶àÄ꣬³ÉΪÊÀ½ç·¶Î§ÄÚ×î¹ãΪӰÏìµÄ¹ú¼Ê¹ßÀý£¬±»ÒøÐС¢Ã³Òס¢º½ÔË¡¢·¨ÂɵÈÁìÓòËù²ÉÄÉ¡£±¾ÏµÁÐÎÄÕ½áºÏ±ÊÕß¶àÄêµÄ½ðÈںͷ¨ÂÉʵ¼ù×öÖðÌõ·ÖÎö£¬Ï£Íû¶ÔÔĶÁÕßÄÜÓÐËùñÔÒæ¡£
Article 1 Application of UCP
µÚÒ»Ìõ ͳһ¹ßÀýµÄÊÊÓ÷¶Î§
The Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, ICC Publication no. 600 (¡°UCP¡±) are rules that apply to any documentary credit (¡°credit¡±) (including, to the extent to which they may be applicable, any standby letter of credit) when the text of the credit expressly indicates that it is subject to these rules. They are binding on all parties thereto unless expressly modified or excluded by the credit.
¸úµ¥ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý£¬2007ÄêÐÞ¶©±¾£¬¹ú¼ÊÉÌ»áµÚ600ºÅ³ö°æÎÊÊÓÃÓÚËùÓÐÔÚÕýÎÄÖбêÃ÷°´±¾¹ßÀý°ìÀíµÄ¸úµ¥ÐÅÓÃÖ¤£¨°üÀ¨±¾¹ßÀýÊÊÓ÷¶Î§Äڵı¸ÓÃÐÅÓÃÖ¤£©¡£³ý·ÇÐÅÓÃÖ¤ÖÐÁíÓй涨£¬±¾¹ßÀý¶ÔÒ»ÇÐÓйص±ÊÂÈ˾ù¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£
²ûÊÍ£º
¡¡¡¡¸ÃÌõÊDZ¾¹ßÀýµÄ×ÜÀ¿Ìõ¿î£¬¸ù¾Ý¹ú¼Ê·¨µÄ»ù±¾ÔÀí£¬ÐÅÓÃ֤ͳһ¹ßÀý×÷Ϊ¹ú¼Ê·¨Ô¨Ô´µÄÒ»ÖÖ£¬±¾Éí²¢²»¾ßÓÐÇ¿ÖÆÐ§Á¦£¬µ«ÊÇÒ»µ©µ±Ê¸÷·½Ñ¡ÔñÊÊÓøùßÀý£¬Ôò¸Ã¹ßÀý¶Ô¸÷·½¾ù¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦¡£
¡¡¡¡½áºÏĿǰµÄ¹¤×÷ʵ¼ù£¬ÏÖÐÐÒøÐм俪Á¢ÐÅÓÃÖ¤¾ùͨ¹ýSWIFT°ìÀí£¬²»²ÉÓÃSWIFTµÄÒøÐÐÒÑÕ¼ºÜÉÙ±ÈÀý¡£¸ù¾ÝSWIFTÊÖ²áµÄ¶¨Ò壬ʹÓÃSWIFTϵͳµÄ¿ªÕ÷ÒøÐÐ×Ô¶¯Ñ¡ÔñÊÊÓÃUCP×÷ΪÐÅÓÃÖ¤µÄÊÊÓÃÒÀ¾Ý£¬ËùÒÔ´ËÌõ¿îµÄÊÊÓÃÔÚ·¨ÂÉʵ¼ùÖгÉΪ¹ßÀý£¬¼¸ºõËùÓÐÉæ¼°ÐÅÓÃÖ¤µÄ°¸¼þ¾ù²ÉÓÃÁËUCP×÷ΪºâÁ¿È¨ÀûÒåÎñµÄÅжÏÒÀ¾Ý¡£
µ±È»ÎÒÃÇÔÚʵ¼ùÖÐÓ¦µ±»¹Òª×¢Ò⣬ÃÀ¹úÊǸö±È½ÏÀýÍâµÄÇé¿ö£¬¾ÍÃÀ¹ú¶øÑÔÆäÓÐÕâ¶ÀÁ¢µÄÁª°î·¨ÂÉÖÆ¶È£¬¸÷Öݼ¸ºõ¶¼Óи÷×ÔµÄÉÌ·¨µä£¬²»½öÈç´ËÃÀ¹úͳһÉÌ·¨µä»¹±ÙרÕ¶ÔÐÅÓÃÖ¤½øÐÐÁ˹涨¡£ËùÒÔÈçÓÐÉæ¼°ÔÚÐÅÓÃÖ¤ÖжîÍâ×¢Ã÷ÊÊÓ÷¨ÂɵÄÐÅÓÃÖ¤ÐèÌØ±ð×¢Ò⣬׼¾Ý·¨µÄ²»Í¬½«Ö±½Óµ¼ÖÂȨÀûÒåÎñµÄÖØ´ó±ä»¯ºÍ²»È·¶¨ÐÔ¡£
×¢£º±¾ÏµÁÐÎÄÕÂUCP600ÖÐÎı¾²Î¿¼Ê¹ÓûãͨÌìϹú¼Ê½áËãÍø°æ±¾£¬ÔÚ´ËÖÂл£¡
×÷Õߣº½ËÕΨºâÂÉʦÊÂÎñËù¾ÓËÉÄÏ
ÁªÏµ·½Ê½£ºpinesouth@163.com
www.lawuser.com.cn