[ ÖܳÉãü ]¡ª¡ª(2005-10-28) / ÒÑÔÄ31222´Î
£¨¶þ£©µ±ÊÂÈ˵ijÌÐòÖ÷ÌåÐÔ
Ëæ×ÅÈËÀàÉç»áµÄ²»¶Ï·¢Õ¹£¬·¨ÂÉÖð½¥³ÉΪÖ÷ÒªµÄÉç»á¿ØÖƹ¤¾ß£¬¶øÇÒµ±·¨ÖγÉΪÁËÒ»ÖÖÖ÷ÒªµÄÉç»áÀíÏëºÍ¼ÛÖµ×·ÇóµÄʱºò£¬·¨ÂɵĻù±¾¹¦Äܼ°ÆäʹÃü±ãÔÚÓÚ¹¹½¨²¢±£»¤ÒÔÉç»áÖ÷ÌåµÄȨÀûΪºËÐÄÄÚÈݵķ¨ÂɹØÏµ¡£ÕâÖÖȨÀû¹ØÏµ¼È°üÀ¨ÌåÏÖÁËȨÁ¦Ö°ÔðÓë×÷ÓõÄȨÀû¡ª¡ªÈ¨Á¦¹ØÏµ£¬Ò²°üÀ¨ÌåÏÖ˽ȨÀûÖ®¼äÏ໥½»»»»òе÷¹ØÏµµÄȨÀû¡ª¡ªÈ¨Àû¹ØÏµ[25] ¡£ÕâÖÖ·¨ÂɹØÏµÌåÏÖµÄÊÇÉç»á³ÉÔ±×÷ΪÖ÷ÌåÏíÓв¢Ö§Åä×Å×Ô¼ºµÄȨÀû£¬²¢ÇÒÕâÖÖÖ§ÅäÐÎʽÊǶàÑù»¯µÄ£¬Ëü»òÕßÊÇËßÇóÓÚ¹ú¼Ò½èÖú¹«È¨Á¦À´±£»¤ÆäȨÀû£¬»òÕßÊÇÈöÉ×Ô¼ºµÄÒ»²¿·ÖȨÀû¸ø¹ú¼Ò´Ó¶ø½ÓÊܺͷþ´Ó¹ú¼ÒȨÁ¦¶Ô×Ô¼ºµÄ¸ÉÔ¤£¬»òÕßÊÇÓëÆäËûµÄÉç»á¸öÌå½øÐÐÒ»ÖÖ˽ȨÀûµÄ½»»»¡£ÎÞÂÛÄÄÒ»ÖÖÇéÐΣ¬Éç»á¸öÌ壨°üÀ¨¼¯ºÏÌ壩ÔÚ·¨ÂɹØÏµµ±Öж¼ÊÇÒÔ·¨È¨£¨Àû£©Ö÷ÌåµÄ×Ë̬³öÏֵġ£ÓÉ´Ë£¬ÔÚÆä²úÉú·½Ê½ÒÔ¼°ÐÐʹµÄ·½Ê½ÉÏ£¬¹ú¼ÒȨÁ¦¾Í»ñµÃÁË´æÔÚµÄÕýµ±ÐÔÓëºÏ·¨ÐÔ£»²¢ÇÒ£¬¹ú¼ÒȨÁ¦µÄ²úÉúÄ¿µÄ¾ø·ÇÊǽ«Æä×÷ÓöÔÏ󵱳ɿÍÌåÀ´¶Ô´ý£¬¶øÊÇ×îÖÕ·þÎñÓÚËùÓгÉÔ±µÄÕûÌåÀûÒæ£¬¼´·þÎñÓÚÖ÷Ì塪¡ªÈË¡£
Ö÷ÌåÐÔÀíÄîÔÚÃñÊÂËßËÏÀíÂÛÖеÄʵ¼ù£¬Ê×ÏÈÌåÏÖÔÚ´«Í³µÄÓ¢ÃÀ·¨³ÌÐòÖеĶԿ¹Ê½ËßËÏÀíÂۺʹ󽷨ϵµÄ¡°µ±ÊÂÈËÖ÷µ¼¡±ÀíÂÛ¡£½ü´úÃñÊÂËßËÏ·¨µì»ùÖ®×÷·¨¹ú1806ÄêÃñÊÂËßËÏ·¨µä£¬ÒÔ¼°ÒÔÆäΪÀ¶±¾Öƶ¨µÄ1865ÄêÒâ´óÀûÃñÊÂËßËÏ·¨µä¾ùÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÌåÏÖÁË˾·¨Ö÷ÌåÐÔÀíÄî[26] (p.22) ¡£
Ö÷ÌåÐÔÀíÄîÕæÕý×÷Ϊ˾·¨Êµ¼ùºÍ¸Ä¸ïµÄÖØÒªÄ¿±ê¶øÈ·Á¢²¢´óÁ¦Íƹ㣬Ôò·¢ÉúÓÚµ±´ú¡£Èç×ÔÉÏÊÀ¼Í70Äê´ú·¢ÈͲ¢³ÖÐøÖÁ½ñµÄÔÚÊÀ½ç·¶Î§ÄÚÏÆÆðµÄʹËßËϱãÀû¹«Ãñ¡¢µÍÁ®ÓÐЧµÄ¡°½Ó½üÕýÒ塱Ô˶¯£¬±ãÔÚÏ൱´ó³Ì¶ÈÉÏÌåÏÖÁËÖ÷ÌåÐÔÀíÄѧÕßÃÇΪά»¤ÃñÊÂËßËϵ±ÊÂÈ˵ÄÖ÷ÌåÐÔµØÎ»£¬±ÜÃâµ±ÊÂÈË×÷ΪÉóÅпÍÌåÀ´¶Ô´ý£¬Ìá³öÁ˺âÁ¿ÃñÊÂÉóÅÐÊÇ·ñÕýµ±µÄÒÀ¾Ý²»½öÔÚÓÚÅоöÄÚÈÝÊÇ·ñ¾ßÓÐÕýµ±ÐÔ£¬»¹ÔÚÓÚÃñʳÌÐò±¾ÉíÄÜ·ñ±£Ö¤µ±ÊÂÈ˲ÎÓëµÄ¹Ûµã¡£ÈçÎÒ¹úÃñÊÂËßËÏ·¨Ñ§ÕßÍõÑÇÐÂÏÈÉúÖ¸³ö£¬Ë¾·¨ÉóÅÐÔÚÐí¶à·½ÃæµÄÌØµã¶¼¿ÉÒÔÊÓΪÔÚÖÆ¶ÈÉ϶ÔÅоöµÄ¿É±äÐÔ¼ÓÒÔÑϸñÏÞÖÆµÄ±ØÒª»ò·Ç±ØÒªµÄÌõ¼þ£¬µ«ÕâЩÌõ¼þÖÐ×îÖ±½ÓÒ²×î¾ß¸ù±¾ÐÔÒâÒåµÄÒòËØ¿ÖÅ»¹ÔÚÓÚËßËÏÉóÅÐËùÌØÓеijÌÐòÒÔ¼°ÌåÏÖÓÚÆäÖеĵ±ÊÂÈ˶Կ¹½á¹¹ [27] (p.351) ¡£
ÕâÖÖµ±ÊÂÈËÏ໥¶Ô¿¹µÄ³ÌÐò½á¹¹Òâζ×ŰѸü¶àµÄËßËÏÐÐΪ×÷ΪȨÀû¸³Óèµ±ÊÂÈË£¬¶ø²»ÊÇ×÷ΪȨÁ¦Áô¸ø·¨¹Ù¡£¾¡¹Ü×îÖÕ×÷³öÅоöµÄÊÇ·¨¹Ù£¬µ«µ±ÊÂÈËÈ´ÊÇÐγÉÅоöµÄÖ÷Ìå¡£ÔÚÕû¸öËßËϹý³ÌÖУ¬¾¡¹Ü·¨¹ÙÖ÷³Ö×ųÌÐòµÄ½øÐУ¬È´Ò»Ö±´¦ÓÚ±»¶¯µÄµØÎ»[28] (p.41) ¡£ÓÉÓÚÕû¸öËßË϶¼Êǰ´ÕÕµ±ÊÂÈ˵ÄÒâ˼չ¿ªµÄ£¬°´ÕÕ×ÔÎÒÑ¡Ôñ¼´×ÔÎÒ¸ºÔðµÄ·¨Àí£¬µ±ÊÂÈ˱ØÐë¶Ô·¨¹ÙµÄÅоö±íʾÈÏ¿ÉÓë·þ´Ó¡£ÓÚÊÇ£¬µ±ÊÂÈ˵ÄËßËÏȨÀûͬʱҲ³ÉÁËÒ»ÖÖ¸ºµ£ºÍÔðÈΡ£ÕâÑù£¬µ±ÊÂÈËÔÚʵÌåÁìÓòÖеÄËßÇóÔÚ½øÈë³ÌÐòÖ®ºó£¬±ãÔÚËßËÏÕâÒ»¡°·¨µÄ¿Õ¼ä¡±ÀïÖû»³ÉÁ˳ÌÐòÉϵÄÐèÇ󣬵±ÊÂÈË´ÓʵÌåȨÀûµÄÏíÓÐÕß¡¢Ö§ÅäÕߣ¬×ª»»³ÉÁ˳ÌÐòµÄÀûÓÃÕß¡¢Ö§ÅäÕߣ¬³ÉÁ˳ÌÐòÖ÷Ìå¡£
×ðÖØµ±ÊÂÈ˵ijÌÐòÖ÷ÌåÐÔ£¬Òâζ×Å·¨¹ÙÔÚÔËÓ÷¨ÂÉÔÔò½øÐвÃÅÐʱ£¬±ØÐë×ðÖØµ±ÊÂÈ˵ÄÈ˸ñȨ¡¢´¦·ÖȨÒÔ¼°ÆäËû¸÷ÏîËßËÏȨÀû£»²¢Îªµ±ÊÂÈËÀíÐÔ¡¢ÓÐЧµØ²ÎÓëËßËÏ¡¢Ó°ÏìËßËϵĽá¾ÖÌṩ±ãÀûºÍ±£ÕÏ¡£
½áÓï
ÈçǰËùÊö£¬¹æÔòÓëÔÔòÖ®¼äµÄ¹ØÏµÆäʵ¾ÍÊÇÑϸñ¹æÔòÓë×ÔÓɲÃÁ¿µÄ¹ØÏµ£¬ÔÔòµÄ³öÏÖÕýÊÇΪÁ˿˷þÑϸñ¹æÔòµÄ±×¶Ë£¬¶þÕߵĹØÏµ¾¿Æä¸ù±¾¾ÍÊÇÁ¢·¨»ú¹ØÓë˾·¨»ú¹ØÖ®¼äµÄȨÁ¦·ÖÅäÎÊÌâ¡£ÔÚ³ÉÎÄ·¨ÖÐÉèÁ¢ÔÔò£¬½«ÈË£¨·¨¹Ù£©µÄÒòËØÒýÈë·¨ÂɵÄÔË×÷¹ý³ÌÖУ¬¡°Ê¹·¨µäÓÉ×ÔÐÐÔËת²»Ï¢µÄÓÀ¶¯»úÑݱäΪÈË¡ª¡ª»ú£¨·¨µä£©ÏµÍ³¡£¡±[29] (p.307) ·¨ÂÉÔÔòµÄÄ£ºýÐÔ¡¢ºâƽÐÔ¸³ÓèÁË·¨¹Ù˾·¨×ÔÓɲÃÁ¿È¨£¬Ê¹·¨¹ÙµÃÒÔ·¢»ÓÆäÖÇ»ÛÒÔÃÖ²¹³ÉÎÄ·¨µÄȱ©£¬ÉõÖÁ¸ù¾ÝÉç»áµÄÀíÏë¡¢·¨ÂɵÄÄ¿µÄ¸ÉÔ¤¾ßÌå·¨ÂɸÅÄî¡¢·¨Ìõ¡¢·¨Âɹ淶֮ÊÊÓã¬ÒÔʹ·¨ÂÉÄܹ»Ó¦¶ÔÏÖ´ú±ä¶¯²»¾ÓµÄÉç»áÐÎÊÆ¡£ÉϸöÊÀ¼ÍÖÐÆÚÒÔºó³öÏÖµÄÉç»áÐÔÃñÊÂËßËÏÕýÊÇÕâÒ»ÏÖÏóÔÚÃñÊÂËßËÏÖеķ´Ó¦¡£
¶ÔÓÚ¹æÔòÓëÔÔòÖ®¼ä¹ØÏµµÄÕûºÏ£¬±ÊÕßÒÔΪ£¬°´ÕÕÅӵµÄÂÉÁ¼Êõ£ÀíÏëµÄ·¨ÂÉģʽ£¬Ó¦ÊÇÔÚ·¨ÂÉ¡°ÀíÏ롱µÄÖ¸ÒýÏ£¬·¨¹ÙÔËÓÃ˾·¨¡°¼¼Êõ¡±£¬×ñÊØÂÉÁ°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÁ¼ÖªºÍÀíÐÔÀ´Áé»îµØ´¦Àí¡ª¡ª´Ó¸ù±¾ÉÏÀ´Ëµ£¬Ë¾·¨¹«Õý×îÖÕÖ»ÄÜίÖîÓÚ·¨¹Ù¡ª¡ªÏÖ´úÐí¶àÈË£¬°üÀ¨Ò»Ð©·¨Ñ§¼Ò¶Ô´ËÈÔûÓгä·ÖµÄÈÏʶ£¬ËûÃÇÈÔ×ö×ÅÑϸñ¹æÔòµÄÃÀÃΣ¬ÈÔÔÚ×ö×ÅÔçÒÑÖ¤Ã÷ÊÇÐв»Í¨µÄ·½°¸Éè¼Æ£¡¶ÔÑϸñ¹æÔòÓë×ÔÓɲÃÁ¿µÄµ÷ºÍ£¬ÊÇÌúÃæµÄ¹æÔòÓÚµ¯ÐÔµÄÕýÒå¡¢ÎÂÇéµÄÈÊ´È£¬ÒÔ¼°¶ÔÓÚÈËÀà¸öÌåÁé»êµÄÖÕ¼«¹ØÕÕÖ®¼ä×÷³öijÖÖºâÆ½µÄ¹ý³Ì[30]¡£ µ«ÁíÒ»·½Ã棬ÔÔòÒ²¾ßÓÐ×Ô¼ºÄÚÔÚµÄȱÏÝ¡£ÏÖÔÚһЩ¼¤½øµÄÔÔòÖÐÐÄÖ÷ÒåÕßÉõÖÁ³«ÑÔÒª½¨Á¢Ò»ÖÖ¡°ÔÔò¹²Í¬Ì塱£¬ÕâÊÇ¡°Ò»ÖÖÓÉÓëÕýÒå¡¢¹«Æ½ºÍÕýµ±ËßËϳÌÐòÓÐÃ÷È·¹ØÏµµÄµ¥Ò»¶øÓÖǰºóÒ»ÖµÄÏëÏñÁ¦ËùÖ§ÅäµÄ¹²Í¬Ì塱£¬¡°Ëü³ÐÈÏÕûÌåÐÔÊÇÒ»ÖÖÃ÷ÖǵÄÕþÖÎÀíÂÛ¡±£¬¶øÇÒÒ²¡°³ÐÈÏÕûÌåÐÔµÄÅоöÔÔò¸ßÓÚ·¨ÂÉ¡±[31]¡£ (p.196) Õմ˹۵ãÍÆÀíÏÂÈ¥£¬Õû¸ö·¨ÂÉÌåϵµÄÔË×÷¾Í½»¸øÁË¡°ÕûÌåÐÔ¡±¡ª¡ªÒ»ÖÖÍêȫûÓÐÈ·¶¨ÐÔ¶ø½»ÓÉ·¨¹Ù½âÊÍ¡¢²ÃÁ¿µÄ¶«Î÷£¬ÕâÑù£¬µ¥¸ö²ÃÅÐÉõÖÁÕû¸ö·¨ÖÆÏµÍ³µÄÈ·¶¨ÐԺ͹«ÕýÐÔ¶¼ºÜÄѵõ½±£Ö¤¡£
×ÛºÏÉÏÊö£¬´ÓÑϸñ¹æÔòÖ÷Òåµ½ÔÚ³ÉÎÄ·¨ÖÐÒýÈëÔÔò£¬³ÐÈÏ·¨¹ÙµÄÄܶ¯ÐÔ£¬×¢ÖØË¾·¨¼¼Êõ£¬´Ó¾²Ì¬·¨¹ý¶Éµ½¶¯Ì¬·¨£¬´ÓÁ¢·¨ÖÐÐÄ×ªÒÆµ½Ë¾·¨ÖÐÐÄ£¬Ê¹·¨ÂÉÌåϵ´ÓÒ»¸öÔÚÂß¼ÉϺÍÕýµ±ÐÔÉÏ×ÔÁ¢×Ô×ãµÄÌåϵת»»µ½Ò»¸öÁ÷¶¯µÄ¡¢¿ª·ÅµÄÌåϵ£¬¸øÏÖ´ú˾·¨×¢ÈëÁ˲»È·¶¨ÒòËØ¡£¶ø¶Ô·¨¹Ù½øÐÐÔ¼Êø¡¢Ïû³ýÕâÒ»²»È·¶¨ÐÔÒòËØ×îºÃµÄ°ì·¨¾ÍÊdzÌÐò¿ØÖÆ £¬ÀûÓÃÏÖ´ú·¨ÂɳÌÐòµÄÖ÷ÌåÐÔ¡¢·´Ë¼»úÖÆÒÔ¼°Ñ§Ï°»úÖÆÀ´·ÀÖ¹×ÔÓɲÃÁ¿È¨µÄÀÄÓá£
[²Î¿¼ÎÄÏ×]
[1] ÂíÇನ.ÃñÊÂËßËÏ·¨»ù±¾ÔÔò·ÖÎö[M].ºÎÎÄÑàµÈ.˶ʿÂÛ´ÓÃñËß·¨Ñ§[C].±±¾©:Öйú¼ì²ì³ö°æÉç,2002.136£137.
[2] Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯£¨µÚ1¾í£©[M].±±¾©:ÈËÃñ³ö°æÉç,1964.71.
[3] Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯£¨µÚ19¾í£©[M].±±¾©:ÈËÃñ³ö°æÉç,1964.406.
[4] Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯(µÚ26¾í)[M].±±¾©:ÈËÃñ³ö°æÉç,1964.326.
[5] ÕÅÎÄÏÔ.µ±´úÎ÷·½·¨Ñ§Ë¼³±[M].ÉòÑô:ÁÉÄþÈËÃñ³ö°æÉç,1988.213.
[6] Éò×ÚÁé.ÏÖ´úÎ÷·½·¨Àíѧ[M].±±¾©:±±¾©´óѧ³ö°æÉç,1992.199£201.
[7] È«ÔöØÅ.Î÷·½ÕÜѧʷ[M].ÉϺ£:ÉϺ£ÈËÃñ³ö°æÉç,1983.57£62.
[8] Ðì¹ú¶°.Ãñ·¨»ù±¾ÔÔò½âÊÍ¡ª¡ª³ÉÎÄ·¨¾ÖÏÞÐÔÖ®¿Ë·þ[M].±±¾©:ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,1992.11£12.
[9] [ÃÀ]ÂÞÄɵµÂÎÖ½ð.ÂÛ¹æÔòµÄģʽ¡ª¡ªÂÔÂÛ·¨ÂɹæÔòÓëÔÔò¡¢Õþ²ßµÄ·¨ÂÉЧÁ¦[J].Å˺ºµäÒ룬·¨Ñ§Òë´Ô,1982,(2).
[10] ÕÅÎÄÏÔ.·¨Àíѧ[M].±±¾©:·¨Âɳö°æÉç,1997.71.
[11] ÕÅÎÄÏÔ.·¨Àíѧ[M].±±¾©:·¨Âɳö°æÉç,1997.62.
[12] [ÃÀ]Ô¼º²ºàÀû÷ÀûÂü.´ó½·¨Ïµ[M].¹ËÅà¶«,»ÕþƽÒë,±±¾©:·¨Âɳö°æÉç,2004.85.
[13] [ÃÀ]ÅÓµÂ.·¨ÂÉÊ·½âÊÍ[M].µËÕýÀ´Òë,±±¾©:Öйú·¨ÖƳö°æÉç,2002.186.
[14] [ÃÀ]Ô¼º²ºàÀû÷ÀûÂü.´ó½·¨Ïµ[M].¹ËÅà¶«,»ÕþƽÒë,±±¾©:·¨Âɳö°æÉç,2004.29.
[15] Âí¿Ë˼¶÷¸ñ˹ȫ¼¯(µÚ3¾í)[M].±±¾©:ÈËÃñ³ö°æÉç,1972.64.
[16] ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ.ÕþÖÎѧ[M].±±¾©:ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý,1983.171.
[17] ÑÇÀïÊ¿¶àµÂ.ÕþÖÎѧ[M].±±¾©:ÉÌÎñÓ¡Êé¹Ý,1983.199.
[18] ÕźêÉú.Î÷·½·¨ÂÉ˼ÏëÊ·[M].±±¾©:±±¾©´óѧ³ö°æÉç,1983.53.
[19] Õű£Éú.·¨ÂÉÍÆÀíµÄÀíÂۺͷ½·¨[M].±±¾©:ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,2000.441.
[20] ¶Áé.¹«ÐòÁ¼Ë×ÔÔòÓë·¨ÖÆÏÖ´ú»¯[J].·¨ÂÉ¿ÆÑ§,1994,(5).
[21] ÕÅÎÄÏÔ.·¨Àíѧ[M].±±¾©:·¨Âɳö°æÉç,1997.72.
[22] ¼¾ÎÀ¶«.·¨ÂɳÌÐòµÄÒâÒå[A].¼¾ÎÀ¶«.·¨ÖÎÖÈÐòµÄ½¨¹¹[M].±±¾©:ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,1999.72£73.
[23] ¼¾ÎÀ¶«.·¨ÂɳÌÐòµÄÒâÒå[A].¼¾ÎÀ¶«.·¨ÖÎÖÈÐòµÄ½¨¹¹[M].±±¾©:ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,1999.76£77.
[24] ¼¾ÎÀ¶«.·¨ÂɳÌÐòµÄÒâÒå[A].ÔØ¼¾ÎÀ¶«.·¨ÖÎÖÈÐòµÄ½¨¹¹[M].±±¾©:ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,1999.36.
[25] ֮ͯΰ.·¨ÂɹØÏµµÄÄÚÈÝÖØ¹ÀºÍ¸ÅÄîÖØÕû[J].Öйú·¨Ñ§,1999,(6).
[26] ×óÎÀÃñ.ÔÚȨÀû»°ÓïÓëȨÁ¦Ö®¼ä£ºÖйú˾·¨µÄÐÂ˼¿¼[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬2002.22.
[27] ÍõÑÇÐÂ.¶Ô¿¹ÓëÅж¨£ºÈÕ±¾ÃñÊÂËßËϵĻù±¾½á¹¹[M].±±¾©:Ç廪´óѧ³ö°æÉç,2002.351.
[28] ÍõÑÇÐÂ.ÃñÊÂËßËÏÖеÄÒÀ·¨ÉóÅÐÔÔòºÍ³ÌÐò±£ÕÏ[A].ÍõÑÇÐÂ.Éç»á±ä¸ïÖеÄÃñÊÂËßËÏ[M]. ±±¾©£ºÖйú·¨ÖƳö°æÉç,2001.41.
[29] Ðì¹ú¶°.Ãñ·¨»ù±¾ÔÔò½âÊÍ¡ª¡ª³ÉÎÄ·¨¾ÖÏÞÐÔÖ®¿Ë·þ[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç,1992.307..
[30] Àî¿É.ÔÔòÓë¹æÔòµÄÈô¸ÉÎÊÌâ[J].·¨Ñ§Ñо¿,2001,(5).
[31] [ÃÀ]ÂÞÄɵµÂÎÖ½ð.·¨Âɵ۹ú[M].Àî³£ÇàÒë,Ðì×ÚӢУ.±±¾©:Öйú´ó°Ù¿ÆÈ«Êé³ö°æÉç,1996.196.
×ܹ²2Ò³¡¡¡¡[1] 2
ÉÏÒ»Ò³¡¡¡¡