[ л²¨ ]¡ª¡ª(2005-6-2) / ÒÑÔÄ11891´Î
ÂÛµç×Ó¸ñʽºÏͬµÄ·¨ÂÉЧÁ¦
л²¨
¸ñʽºÏͬ£¨Standard Form Contract£©ÓÖ³ÆÎª¸ñʽÌõ¿î¡¢±ê×¼ºÏͬ¡¢¶¨Ê½ºÏͬ»ò¸½ºÏºÏͬ£¬ÊÇÖ¸Ò»·½µ±ÊÂÈËΪÁËÖØ¸´Ê¹ÓöøÔ¤ÏÈÄâ¶©£¬²¢ÔÚ¶©Á¢ºÏͬʱδÓë¶Ô·½ÐÉ̵ÄÌõ¿î¡£¸ñʽºÏͬµÄ²úÉúºÍ·¢Õ¹ÊÇ20ÊÀ¼ÍºÏͬ·¨·¢Õ¹µÄÖØÒª±êÖ¾Ö®Ò»£¬ËüµÄ³öÏÖ²»½ö¸Ä±äÁË´«Í³µÄ¶©Ô¼·½Ê½£¬Í¬Ê±Ò²¶ÔºÏͬ×ÔÓÉÔÔòÌá³öÁËÌôÕ½¡£ÕâÖּӿ춨µ¥·¢³öºÍ½ÓÊܵķ½Ê½Óë¿ìËٵıê×¼»¯Éú²úÏà°é¶øÉú£¬ÆäºËÐÄģʽ¼´ÊÇÔ¤ÏÈÓ¡ÖÆºÃµÄÂòµ¥ºÍÂôµ¥¸ñʽ¡£[1]
Ëæ×żÆËã»ú¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹Óë¹ã·ºÓ¦Óã¬ÍøÂçʱ´úµÄµ½À´£¬Ò»Ð©´óÐ͵ĵç×ÓÉÌÎñÍøÕ¾Ò²Äâ¶©Á˼«ÎªÏ꾡µÄ¸ñʽÌõ¿î¡£ÔÚĿǰÆÕ±éËù¶©Á¢µÄºÏͬ×ÜÊýÖУ¬¸ñʽºÏͬµÄÊýÁ¿´óÔ¼Õ¼45%ÒÔÉÏ¡£ÔÚÎ÷·½·¢´ï¹ú¼Ò£¬ºÏͬ×ÜÊýµÄ99%Ϊ¸ñʽºÏͬ¡£Òò´Ë£¬ÓÐѧÕ߳ơ°ÎÒÃÇÉú»îÔÚ¸ñʽºÏͬµÄÊÀ½çÀ¡£ÔÚÏÖ´úÉÌÒµ½»Ò×ÖУ¬¸ñʽºÏͬµÄ´óÁ¿ÔËÓÃËù´øÀ´µÄÐ§ÒæÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£Ê×ÏÈ£¬Ê¹ÓøñʽºÏͬ¿ÉÒÔ×î´óÏ޶ȵؽÚÊ¡¶©Ô¼Ê±¼ä£¬´Ó¶ø¼ÓËÙ½»Ò׵ĽøÐУ»Æä´Î£¬Ê¹ÓøñʽºÏͬ¸ñʽҲ¼«´óµØ½µµÍÁ˽»Ò׳ɱ¾¡£¶ÔÓÚ±ê×¼¸ñʽºÏͬµÄÓŵ㣬ÓÐѧÕßÐÎÏóµØÖ¸³ö£º¡°ÔÚ´ó¹æÄ£Éú²úµÄʱ´ú£¬¼¸ºõûÓбØÒªÈ¥Ç¿µ÷´óÁ¿Éú²úµÄÉÌÆ·µÄÓŵ㣬ÕâÓëÊÊÓÃÓëÆäËûÊÂÇéÒ»ÑùÊÊÓÃÓÚ´óÁ¿Éú²úµÄºÏͬ¡£¡±[2]Ëæ×ÅÎÒ¹úÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼ÃµÄѸËÙ·¢Õ¹£¬ÌرðÊǼÓÈëWTOºó£¬¸ñʽºÏͬÒÔÆä×ÔÉíµÄ¼ÛÖµÓëÌØÕ÷£¬±»¹ã·ºµØÓ¦ÓÃÓÚÉç»á¾¼ÃµÄ¸÷¸öÁìÓò£¬´Ù½øÁËÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼ÃµÄ·±ÈÙÓë·¢Õ¹¡£µ«ËüÒ²¸ø¾¼ÃµÄ·¢Õ¹´øÀ´ÁËһЩ¸ºÃæÓ°Ï죬²¢ÓÉ´ËÒý·¢ÁËһϵÁеķ¨ÂÉÎÊÌâ¡£
ÎÒÃÇÓ¦µ±¿´µ½£¬¸ñʽºÏͬ¶Ô¼«´óµØ½µµÍ½»Ò׳ɱ¾¡¢¹æ·¶ºÍÍêÉÆºÏͬÄÚÈÝ¡¢Ô¤·ÀºÍ¼õÉÙºÏͬ¾À·×ȷʵÆðµ½ÁËÖØÒª×÷Ó᣾¡¹Ü¸ñʽºÏͬ±»ÈÏΪÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉÏÎ¥·´ÁËÆõÔ¼×ÔÓÉÔÔò£¬µ«ÓÉÓÚËüÓÐ×Å×ÔÉíµÄÓÅÊÆ£¬¶øÇÒÒѹ㷺ӦÓÃÓÚÉÌÒµ½»Ò×ÖУ¬Òò´Ë£¬¸÷¹úÁ¢·¨ÍùÍùÔÚÒ»¶¨Ìõ¼þÏ¿϶¨Æä·¨ÂÉЧÁ¦¡£Ó¢¹ú·¨Ñ§¼Ò´÷Î÷ºÍĪÀï˹ҲÌáÐѵÀ£¬ÔÚÉæ¼°µ±ÊÂÈËÖ®¼ä̸ÅÐȨÁ¦Ã÷ÏÔ²»Æ½µÈµÄ±ê×¼¸ñʽºÏͬʱ£¬ÊÊÓÃʹºÏͬÓÐЧÔÔò¾ÍÒªÌØ±ðÉ÷ÖØ[3]¡£ËùÒÔ¸ñʽÌõ¿îÈç¹ûÎ¥·´ÁË·¨ÂɵĽûÖ¹ÐԹ涨¡¢¹«ÐòÁ¼Ëס¢³ÏʵÐÅÓÃÔÔòÒÔ¼°Óë·Ç¸ñʽÌõ¿îÏàµÖ´¥Ê±£¬Ôò²»Ó¦¾ßÓз¨ÂÉЧÁ¦¡£
ÈçǰËùÊö£¬ÓÉÓÚµç×ÓÉÌÎñ´óÁ¿²ÉÓÃ×Ô¶¯½»Ò×ÊֶΣ¬ÆäËù°üº¬µÄ½»Ò×Ìõ¼þ³ýÉÙ²¿·Ö¿ÉÒÔÐÉÌÍ⣬´ó²¿·ÖÊDz»¾ßÓпÉÐÉÌÐÔ¡¢¹©Öظ´Ê¹ÓõĸñʽÌõ¿î¡£¶ÔÓÚÕâЩ¸ñʽÌõ¿î£¬¶Ô·½ÒªÃ´½ÓÊÜ£¬ÒªÃ´¾Ü¾ø£¬Ã»ÓÐÌÖ¼Û»¹¼ÛµÄÓàµØ¡£Óɴ˲úÉúµÄÎÊÌâÊÇ¿ÉÄÜË𺦴¦ÓÚÈõÊÆµØÎ»¡¢È±·¦Ì¸ÅоÑéµÄºÏͬÏà¶ÔÈ˵ÄÀûÒæ¡£ÀýÈ磬ÓеÄÍøÕ¾µÄ¸ñʽÌõ¿î¹æ¶¨£º±¾¹«Ë¾ÓÐȨÔÚÈκÎʱºò¸ü¸Ä»òÐÞÕý±¾ºÏͬÌõ¿î£¬Ð޸ĺóµÄºÏͬÌõ¿îÒ»¾Í¨Öª¼´ÉúЧ£»ÓеÄÍøÕ¾µÄ¸ñʽÌõ¿îÒªÇóÏû·ÑÕßÊÂÏȽÓÊÜÆäÒªµ½³Ðŵ×÷³öÒԺ󷽿ÉÖªÏþµÄÐÒ飻»¹ÓеÄÍøÕ¾¶ÔÓÚ¸ñʽÌõ¿îÖÐËù°üº¬µÄÃâÔðÄÚÈݸù±¾Î´ÒÔÐÑÄ¿µÄ·½Ê½ÌáÇëÏà¶ÔÈË×¢ÒâµÈ£¬Õâ¾ùÓпÉÄܶÔÏà¶ÔÈËÀûÒæ¹¹³É²»Í¬³Ì¶ÈµÄË𺦡£Òò´Ë£¬ÈçºÎÔÚÒâ˼×ÔÖεÄÌåÖÆÏÂÉìÕźÏͬÕýÒ壬ʹ¾¼ÃÉϵÄÇ¿Õß²»ÄÜÆ¾½èºÏͬ×ÔÓÉÖ®ÃûѹեÈõÕߣ¬ÊÇÏÖ´ú·¨ÂÉÃæÁٵļè¾ÞÈÎÎñ¡£[4]ÁíÒ»¸öÏà¹ØµÄÎÊÌâÊÇ¿ÉÄܲúÉúËùνµÄ¡°¸ñʽ֮Õù¡±£¬¼´µ±ÒªÔ¼È˺ͳÐŵÈËÔÚÏò¶Ô·½·¢³öÒªÔ¼Óë³ÐŵÊÇ·Ö±ðÒÔ¸÷×ԵĸñʽºÏͬ½øÐÐʱ£¬ËäÈ»¿ÉÒÔµ¼ÖºÏͬ³ÉÁ¢£¬µ«Èô²úÉúÁ˾À·×£¬µ½µ×Ó¦ÒÀÄÄ·½µÄºÏͬÌõ¿îÀ´È·¶¨Ë«·½µÄȨÀûÒåÎñ¡£
Ϊ´Ë£¬ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·ÎªÁ˱£»¤ºÏͬÏà¶ÔÈ˵ĺϷ¨È¨Ò棬ÔÚµÚ39Ìõ¡¢µÚ40ÌõºÍµÚ41Ìõ·Ö±ð¶Ô¸ñʽÌõ¿î×÷ÁËÏàÓ¦µÄ¹æ¶¨£¬ÕâЩ¹æ¶¨¾¡¹ÜÊÇÕë¶ÔÆÕͨÉÌÆ·½»Ò××÷³öµÄ£¬µ«ÆäÔÔò¡¢¾«ÉñÓ¦µ±ÈÏΪ£¬¶ÔÓÚµç×ÓÉÌÎñÈÔÈ»ÊÇ¿ÉÒÔÊÊÓõġ£µ«ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·È´Ã»ÓÐÉæ¼°ÉÏÊö¡°¸ñʽ֮Õù¡±µÄÎÊÌâ¡£ÀíÂÛÉÏ£¬ÏÖ´úºÏͬ·¨ÊÇÇãÏòÓÚ²ÉÓá°´ò×îºóһǹÕß¾ÓÓÅ¡±µÄÔÔò£¬¼´ÒÔ³Ðŵ·½ÔÚ³ÐŵÖÐËù¸½µÄ¸ñʽÌõ¿îÀ´È·¶¨ºÏͬµÄÄÚÈÝ¡£ÆäÀíÓÉÔÚÓÚÈç¹û³ÐŵµÄÄÚÈÝÓëÒªÔ¼²»Í¬Ôò¹¹³ÉÒ»Ïî·´ÒªÔ¼£¬ÈôÔÀ´µÄÒªÔ¼·½¶Ô´Ë²»½öûÓм°Ê±Ìá³öÒìÒ飬¶øÇÒÕÕ´ËÂÄÐУ¬ÔòÆäÂÄÐÐÐÐΪ±¾Éí±ãÓ¦ÊÓΪ¶Ô¸ÃÏî·´ÒªÔ¼µÄ½ÓÊÜ¡£±ÊÕßÈÏΪ£¬ÉÏÊöÀíÂÛÆÄÖµµÃÎÒ¹ú·¨Ñ§ÀíÂÛºÍʵÎñ½ç½è¼ø¡£
£¨×÷ÕߣºÐ»²¨ ÔÆÄÏ´óѧ·¨Ñ§Ôº ·¨ÂÉ˶ʿ e-mail:xbylgt@yahoo.com.cn£©
²Î¿¼×ÊÁÏ£º
[1] John Honnold, Uniform Law for International Sales Under the 1980 United Nations Convention, Kluwer Law and Taxation Publishers, 1982, 165.
[2] [Ó¢]P.S.°¢µÒÑÇÖø£º¡¶ºÏͬ·¨µ¼ÂÛ¡·£¨µÚÎå°æ£©£¬ÕÔÐñ¶«¡¢ºÎ˧Áì¡¢µËÏþϼÒ룬·¨Âɳö°æÉç2002Äê°æ£¬µÚ17Ò³¡£
[3] Collins, Dicey and Morris on the Conflict of Laws, London: Stevens & Sons Limited, 1987, 1187.
[4] ¸µ¾²À¤Öø£º¡¶¶þÊ®ÊÀ¼ÍÆõÔ¼·¨¡·£¬·¨Âɳö°æÉç1997Äê°æ£¬µÚ118Ò³¡£