[ ËïÈðçô ]¡ª¡ª(2004-3-12) / ÒÑÔÄ20690´Î
ºÏͬÒåÎñÓëͬʱÂÄÐп¹±çȨ
ËïÈðçô
ͬʱÂÄÐп¹±çȨ£¬ÊÇָ˫ÎñºÏͬµÄµ±ÊÂÈËÒ»·½ÔÚ¶Ô·½Î´Îª¶Ô´ý¸ø¸¶ÒÔǰ£¬¿É¾Ü¾øÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄÕ®Îñ֮Ȩ¡£Ò×ÑÔÖ®£¬¾ÍÊÇË«·½Í¬Ê±½øÐÐÒåÎñµÄÂÄÐС£ºÏͬ¹ØÏµµÄµ±ÊÂÈËʲôʱ¼äÓ¦µ±Í¬Ê±½øÐÐÒåÎñµÄÂÄÐÐÄØ£¿¿ÉÄÜÓжþÖÖÇé¿ö£ºÒ»ÖÖÊÇË«·½ÔÚºÏͬÖÐÃ÷È·Ô¼¶¨Í¬Ê±½øÐÐÒåÎñµÄÂÄÐУ»»¹ÓÐÒ»ÖÖÇé¿öÊǵ±ÊÂÈËÔÚºÏͬÖÐûÓÐÔ¼¶¨ÂÄÐÐÒåÎñµÄÆÚÏÞ£¬Ã»ÓÐÔ¼¶¨ÂÄÐÐµÄÆÚÏÞ£¬Ë«·½Ó¦µ±Í¬Ê±ÂÄÐУ¬Õâ¶þÖÖÇé¿ö¶¼·ûºÏͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄÊ×ÒªÌõ¼þ¡£[1]ͬʱÂÄÐп¹±çȨÊǴ󽷨ϵ¹ú¼ÒÃñ·¨µÄ¸ÅÄΪÁ¢·¨ËùÃ÷¶¨¡£
ͨ˵ÈÏΪ£¬Í¬Ê±ÂÄÐп¹±çȨµÄ·¨Âɸù¾ÝÔÚÓÚË«ÎñºÏͬµÄÇ£Á¬ÐÔ¡£[2]Ë«ÎñºÏͬµÄµÄÇ£Á¬ÐÔ£¬ÊÇÖ¸¸ø¸¶Óë¶Ô´ý¸ø¸¶Ö®¼ä¾ßÓв»¿É·ÖÀëµÄ¹ØÏµ£¬·ÖΪ·¢ÉúÉϵÄÇ£Á¬ÐÔ¡¢´æÐøÉϵÄÇ£Á¬ÐԺ͹¦ÄÜÉϵÄÇ£Á¬ÐÔ¡£Ëùν·¢ÉúÉϵÄÇ£Á¬ÐÔ£¬ÊÇÖ¸Ò»·½µÄ¸ø¸¶Óë¶Ô·½µÄ¶Ô´ý¸ø¸¶ÔÚ·¢ÉúÉÏÏ໥ǣÁ¬£¬¼´Ò»·½µÄ¸ø¸¶ÒåÎñ²»·¢Éú£¬¶Ô·½µÄ¶Ô´ý¸ø¸¶ÒåÎñÒ²²»·¢Éú¡£´æÐøÉϵÄÇ£Á¬ÐÔ£¬Ö¸Ë«ÎñºÏͬµÄÒ»·½µ±ÊÂÈ˵ÄÕ®ÎñÒò²»¿É¹éÔðÓÚË«·½µ±ÊÂÈ˵ÄÊÂÓÉ£¬Ö²»ÄÜÂÄÐÐʱ£¬Õ®ÎñÈËÃâ¸ø¸¶ÒåÎñ£¬Õ®È¨ÈËÒàÃâ¶Ô´ý¸ø¸¶ÒåÎñ¡£¹¦ÄÜÉϵÄÇ£Á¬ÐÔ£¬ÊÇָ˫ÎñºÏͬµÄµ±ÊÂÈËËù¸º¸ø¸¶Óë¶Ô·½µ±ÊÂÈ˵ÄËù¸º¶Ô´ý¸ø¸¶»¥ÎªÇ°Ìᣬһ·½²»ÂÄÐÐÆäÒåÎñ£¬¶Ô·½ÔÔòÉÏÒ²²»ÂÄÐС£
ͬʱÂÄÐп¹±çȨÒÔË«ÎñºÏͬ¡¢Óг¥ºÏͬµÄ´æÔÚΪǰÌᣬ˫Îñ¡¢Óг¥ºÏͬÓëͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄ¹ØÏµ£¬¿É×÷ÈçϾßÌå·ÖÎö£º
Ò»¡¢Ë«ÎñºÏͬÊÇÖ¸µ±ÊÂÈËÖ®¼ä»¥¸º¶Ô´ý¸ø¸¶ÒåÎñµÄºÏͬ£¬¼´Ò»·½µ±ÊÂÈËÔ¸Ò⸺µ£ÂÄÐÐÒåÎñ£¬Ö¼ÔÚʹËû·½µ±ÊÂÈËÒò´Ë¸ºÓжԴýÂÄÐеÄÒåÎñ£¬»òÕß˵£¬Ò»·½µ±ÊÂÈËËùÏíÓеÄȨÀû¼´Ëû·½µ±ÊÂÈËËù¸ºµ£µÄÒåÎñ£¬ÀýÈçÂòÂô¡¢»¥Òס¢×âÁÞºÏͬ¾ùΪ˫ÎñºÏͬ¡£[3]ÔÚºÏͬ·¨ÀíÂÛÉÏ£¬Ë«ÎñºÏͬÊÇÓëµ¥ÎñºÏͬÏà¶ÔÓ¦µÄºÏͬµÄÒ»ÖÖ·ÖÀ࣬ÒÔ¸ø¸¶ÒåÎñÊÇ·ñÓÉË«·½µ±ÊÂÈË»¥¸º×÷ÎªÇø·Ö±ê×¼¡£µ¥ÎñºÏͬÊÇÖ¸½öÓÐÒ»·½µ±ÊÂÈ˸º¸ø¸¶ÒåÎñ£¬»»ÑÔÖ®£¬ÊÇÖ¸ºÏͬµ±ÊÂÈ˲¢²»»¥ÏàÏíÓÐȨÀûºÍ¸ºµ£ÒåÎñ£¬¶øÖ÷ÒªÓÉÒ»·½¸ºµ£ÒåÎñ£¬ÁíÒ»·½²¢²»¸ºÓÐÏà¶ÔÒåÎñµÄºÏͬ¡£µ¥ÎñºÏͬ£¬ÒòΪֻÓÐÒ»·½¸ºµ£ÒåÎñ²»´æÔÚË«·½È¨ÀûÒåÎñµÄÏ໥¶ÔÓ¦¹ØÏµ£¬²»¸ºÓÐÂÄÐÐÒåÎñµÄÒ»·½Ïò¸ºÓÐÒåÎñµÄÒ»·½Ìá³öÂÄÐÐÇëÇóʱ£¬Ïà¶Ô·½ÎÞȨҪÇóͬʱÂÄÐУ¬Òò´Ë£¬µ¥ÎñºÏͬ²»ÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±ç¹æÔò¡£
´«Í³Ãñ·¨½«ÆõÔ¼ÀàÐÍ»®·ÖΪһ·½¸ºµ£ÆõÔ¼ºÍË«·½¸ºµ£ÆõÔ¼£¬Ò»·½¸ºµ£ÆõÔ¼¼´µ¥ÎñºÏͬ¡£Ë«·½¸ºµ£ÆõÔ¼ÊÇָ˫·½µ±ÊÂÈË»¥¸ºÒåÎñµÄÆõÔ¼¡£Ë«Îñ¸ºµ£ÆõÔ¼ÔÙÇø·ÖΪ˫ÎñÆõÔ¼£¬¼´Ë«ÎñºÏͬÓë²»Íêȫ˫ÎñÆõÔ¼¡£²»Íêȫ˫ÎñÆõÔ¼£¬ÓÖ³ÆÎª²»ÕæÕýµÄË«ÎñºÏͬ£¬»òÕß׼˫ÎñºÏͬ£¬ÊÇָ˫·½Ëä¸÷¸ºÓÐÕ®Îñ£¬µ«ÆäÕ®Îñ²¢²»¾ÓÓÚ¸ø¸¶Óë¶Ô´ý¸ø¸¶µÄ¹ØÏµ£¬»»¾ä»°Ëµ£¬Ò»·½¸ºµ£ÒåÎñÊÇÖ÷ÒªÒåÎñ¶øÁíÒ»·½¸ºµ£µÄÒåÎñ²¢²»ÊÇÖ÷ÒªÒåÎñ£¨¼´´ÓÊôµÄÒåÎñ£©£¬Ö÷ÒåÎñÓë·ÇÖ÷ÒåÎñÖ®¼äûÓÐÏ໥¶ÔÓ¦ÓëÇ£Á¬¹ØÏµ¡£[4]Èç¼×ίÈÎÒÒ´¦ÀíÊÂÎñ£¬Î´Ô¼¶¨±¨³êʱ£¬Î¯ÈÎÈËÓÐÔ¤¸¶±ØÒª·ÑÓõÄÒåÎñ£¬ÓÚ´ËÇéÐΣ¬ÒÒ´¦ÀíÊÂÎñµÄÒåÎñÓë¼×Ô¤¸¶±ØÒª·ÑÓõÄÒåÎñ£¬²¢²»¾ÓÓÚ¸ø¸¶Óë¶Ô´ý¸ø¸¶µÄ¹ØÏµ£¬¹ÊÎÞ³¥Î¯ÈÎϵÊôÓÚ²»Íêȫ˫ÎñÆõÔ¼¡£[5]ͬʱÂÄÐп¹±çȨϵ½¨Á¢ÔÚµ±ÊÂÈËÒåÎñÖ®¼äµÄÇ£Á¬ÐԵĻù´¡Éϵ쬲»ÍêÈ«ÆõÔ¼µ±ÊÂÈËËù¸ºµÄÒåÎñÖ®¼äûÓÐÏ໥¶ÔÓ¦ÓëÇ£Á¬µÄ¹ØÏµ£¬Òò´Ë£¬Ò»°ã¶øÑÔ£¬²»ÍêÈ«ÆõÔ¼²»ÄÜÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶È¡£ÔÚÀýÍâÇé¿öÏ£¬²»ÍêÈ«ÆõÔ¼ÄÜ·ñÓÐͬʱÂÄÐп¹±çȨÊÊÓõĿռ䣬»Ø´ðÊǿ϶¨µÄ¡£±ÈÈçÒ»¸öÎÞ³¥µÄίÍкÏͬ£¬Î¯ÍÐÈËÓëÊÜÍÐÈËÈç¹ûÔÚºÏͬÖÐûÓÐÃ÷È·Ô¼¶¨Î¯ÍÐÈËÒªÏòÊÜÍÐÈËÖ§¸¶ÏàÓ¦µÄ±¨³ê£¬Î¯ÍÐÈËÊDz»ÓÃÏòÊÜÍÐÈËÖ§¸¶±¨³êµÄ£¬ËùÒÔÕâ¸öºÏͬÊÇÎÞ³¥µÄ£¬µ«ÎÞ³¥²¢Ò»¶¨Êǵ¥ÎñµÄ¡£ÎªÊ²Ã´ÄØ£¿ÔÚίÍкÏͬÀïÊÜÍÐÈ˽øÐÐίÍÐÊÂÎñµÄ´¦Àí¿ÉÄÜÒªÖ§³öÏàÓ¦µÄ·ÑÓã¬Î¯ÍÐÈËÒª¶ÔÊÜÍÐÈ˽øÐÐίÍÐÊÂÎñµÄ´¦ÀíËùÖ§³öµÄ·ÑÓøºµ£¸ø¸¶ÒåÎñ£¬ÕâʱίÍкÏͬÓÖÊÇË«ÎñµÄ¡£Èç¹ûÔÚίÍкÏͬÀï·ÑÓõÄÖ§³öÊÇÊÜÍÐÈ˽øÐÐίÍÐÊÂÎñ´¦ÀíµÄÒ»¸öǰÌáÌõ¼þ£¬ÔÚÕâ¸öÎÞ³¥µÄίÍкÏͬÀïÒ²¿ÉÄÜ·¢ÉúͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄÊÊÓá£[6]ÔÚÕâ¸öÀý×ÓÖУ¬Î¯ÍÐÈ˸ø¸¶ÊÜÍÐÈ˽øÐÐίÍÐÊÂÎñ´¦ÀíËùÖ§³öµÄ·ÑÓõÄÒåÎñÓëÊÜÍÐÈ˽øÐÐÊÂÎñµÄ´¦ÀíµÄÒåÎñÖ®¼ä¾ßÓÐÏ໥¶ÔÓ¦ÓëÇ£Á¬µÄ¹ØÏµ£¬Òò´Ë£¬¿ÉÒÔÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£
¶þ¡¢Óг¥ºÏͬ£¬ÊÇÖ¸µ±ÊÂÈËÒ»·½ÏíÓкÏͬ¹æ¶¨µÄÈ¨Òæ£¬ÐëÏò¶Ô·½µ±ÊÂÈ˳¥¸¶ÏàÓ¦´ú¼ÛµÄºÏͬ¡£ÎÞ³¥ºÏͬÔòÊÇÖ¸µ±ÊÂÈËÒ»·½ÏíÓкÏͬ¹æ¶¨µÄÈ¨Òæ£¬²»±ØÏò¶Ô·½µ±ÊÂÈ˳¥¸¶ÏàÓ¦´ú¼ÛµÄºÏͬ¡£Õâ¶ÔÏà¶ÔÓ¦µÄºÏͬ·ÖÀàµÄÇø·Ö±ê×¼Êǵ±ÊÂÈËÈ¡µÃÈ¨ÒæÊÇ·ñÐ븶ÏàÓ¦µÄ´ú¼Û¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ë«ÎñºÏͬ¶¼ÊÇÓг¥ºÏͬ£¬µ«µ¥ÎñºÏͬȴ²¢·Ç½ÔΪÎÞ³¥ºÏͬ¡£ÓÐЩµ¥ÎñºÏͬÊÇÎÞ³¥ºÏͬ£¬ÈçÔùÓëºÏͬ;¶øÓÐЩµ¥ÎñºÏͬÔòÊÇÓг¥ºÏͬ£¬Èç½è´ûºÏͬ¡£ÕýÒòΪÓг¥ºÏͬ¾ùÊÇË«ÎñºÏͬ£¬ËùÒÔ£¬Óг¥ºÏͬÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ£¬¶øÎÞ³¥ºÏͬÔòÒ»°ã²»ÄÜÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£
Èý¡¢Ë«Îñ¡¢Óг¥ºÏͬ²úÉúÕ®ÎñµÄ·¶Î§ÈçºÎÈ϶¨ÊÇÒ»¸öÏòÓÐÕùÒéµÄÎÊÌâ¡£ÎÊÌâµÄÕùÒé½¹µã¿ÉÒÔ×ܽᵱÊÂÈËÖ®¼äµÄºÏͬÒåÎñÖ®¼äµÄÇ£Á¬ÐÔÈçºÎÈ϶¨?Ãñ·¨ÀíÂÛ½«ºÏͬÉϵÄÒåÎñ³ÆÎªÒåÎñȺ£¬½«ÆäÇø·ÖΪ¸ø¸¶ÒåÎñ£¬¸½ËæÒåÎñºÍ²»ÕæÕýÒåÎñ¡£½«¸ø¸¶ÒåÎñÓÖÇø·ÖΪÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñºÍ´Ó¸ø¸¶ÒåÎñ¡¢Ô¸ø¸¶ÒåÎñºÍ´Î¸ø¸¶ÒåÎñ¡£[7]ÒԸ÷ÖÀàΪ±ê×¼£¬½«ÕùÒé½¹µãÓÖϸ»¯ÎªÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Ó¸øÒåÎñÖ®¼ä¡¢Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë¸½ËæÒåÎñÖ®¼ä¡¢Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë²»ÕæÕýÒåÎñÖ®¼äÊÇ·ñÓÐÇ£Á¬¹ØÏµ£¬¼´ÒòÉÏÊöÒåÎñÖ®¼äµÄ²»ÂÄÐкͲ»ÍêÈ«ÂÄÐÐÄÜ·ñ·¢ÉúͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶ÈµÄÊÊÓÃ?´«Í³Ãñ·¨ÀíÂÛÖ÷Ҫ̽ÌÖÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓëºÍ¸½ËæÒåÎñ¡¢´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄ²»ÂÄÐлòÕß²»ÍêÈ«¸ÄÔìÄÜ·ñÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄÎÊÌ⣬¢Ù¶ÔÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓëÆäËûÒåÎñÖ®¼äÊÇ·ñ¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔÔòÏÊÓÐÂÛ¼°¡£¶Ô¸ÃÎÊÌâ¾ßÌå·ÖÎöÈçÏ£º
1¡¢ºÏͬÉϵÄÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬ÊÇÖ¸¹¹³ÉijÖÖºÏͬÀàÐÍËù±ØÐë¾ß±¸µÄ¹ÌÓÐÒåÎñ¡£Í¨ËµÈÏΪ£¬²»ÂÄÐлòÕß²»ÍêÈ«ÂÄÐÐÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬¿ÉÒÔÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£
2¡¢´Ó¸øÒåÎñÒåÎñÊǸ¨ÖúÖ÷ºÏͬÒåÎñÀ´ÊµÏÖ½»Ò×Ä¿µÄµÄºÏͬÒåÎñ¡£´ÓºÏͬÒåÎñ¾¡¹ÜÒ²ÊÇÔ¼¶¨µÄºÏͬÒåÎñ£¬²»¹ý´ÓºÏͬÒåÎñ¼È¿ÉÓɵ±ÊÂÈËÔÚºÏͬÖÐ×÷³öÌØ±ðµÄÔ¼¶¨£¬Ò²¿ÉÒÔ¸ù¾Ý½»Ò×ϰ¹ß²úÉú¡£ÈçÎÒ¹úºÏͬ·¨µÚ136Ìõ£¬³öÂôÈ˸ù¾ÝÔ¼¶¨»òÕß½»Ò×ϰ¹ßÏòÂòÊÜÈ˽»¸¶ÌáÈ¡±êµÄÎïµ¥Ö¤ÒÔÍâµÄÓйص¥Ö¤ºÍ×ÊÁϵÄÒåÎñ¾ÍÊdzöÂôÈ˸ºµ£µÄÒ»Ïî´Ó¸ø¸¶ÒåÎñ¡£´Ó¸ø¸¶ÒåÎñ×÷ΪԼ¶¨ÒåÎñ£¬ºÏͬµ±ÊÂÈËÖ®¼ä²»ÂÄÐлòÕß²»ÍêÈ«ÂÄÐдӸø¸¶ÒåÎñ£¬¿ÉÒÔÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶È¡£
3¡¢Ô¸ø¸¶ÒåÎñ»ùÓÚºÏͬ¹ØÏµµÚÒ»´Î·¢ÉúµÄÒåÎñ£¬°üÀ¨Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñºÍ´Ó¸ø¸¶ÒåÎñ£¬¶Ô´ËÇ°ÃæÒѾÂÛ¼°£¬²»ÔÙ׸Êö¡£
4¡¢´Î¸ø¸¶ÒåÎñ£¬ÓֳƵڶþ´ÎÒåÎñ£¬ÊÇÖ¸Ô¸ø¸¶ÒåÎñÔÚÂÄÐйý³ÌÖУ¬ÒòÌØ¶¨ÊÂÓÉÑÝ±ä¶øÉúµÄÒåÎñ£¬ÆäÖ÷ÒªÇéÐÎÓжþ£ºÆäÒ»£¬ÒòÔ¸ø¸¶ÒåÎñµÄ¸ø¸¶²»ÄÜ¡¢¸ø¸¶³ÙÑÓ»òÕß²»ÍêÈ«¸ø¸¶¶ø²úÉúµÄËðº¦Åâ³¥ÒåÎñ¡£Æä¶þ£¬ºÏͬ½â³ýʱËù²úÉúµÄ»Ø¸´Ô×´ÒåÎñ¡£Í¨ËµÈÏΪ£¬´Î¸ø¸¶ÒåÎñϵ¸ù¾ÝÔ¸ø¸¶ÒåÎñ¶ø²úÉú£¬Õ®µÄ¹ØÏµµÄÄÚÈÝËäÒò´ËÓÐËù¸Ä±ä£¬µ«ÈÔ±£³ÖÆäͬһÐÔ£¬¼´ºÏͬµÄЧÁ¦ÒÀ¾É²»±ä£¬²»½öÆäÔÓÐÀûÒæ¼°¸÷ÖÖ¿¹±ç²»Òò´Ë¶øÓ°Ï죬¾ÍÊÇÆä´ÓÊôȨÀû£¨Èçµ£±££©ÔÔòÉÏÒàÈÔ¼ÌÐø´æÔÚ¡£[8]Èç¹ûµ±ÊÂÈËÖ®¼äÒò´Î¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼ä¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔÔòÓÐͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶ÈÊÊÓÃÖ®µÄµØ¡£
5¡¢Ëùν¸½ËæÒåÎñ£¬ÊÇÖ¸ÔÚºÏͬµÄÂÄÐйý³ÌÖУ¬ÒÀÕÕ³ÏʵÐÅÓÃÔÔò¶ø²úÉúµÄÒåÎñ£¬Æä¹¦ÄÜÔÚÓÚ¸¨ÖúÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñµÄʵÏÖ¼°±ÜÃâÇÖº¦Õ®È¨µÄÈËÉí»ò²Æ²úÉϵÄÀûÒæ¡£ÉÏÊö¹¦ÄÜÉϵÄÇø±ð£¬´«Í³Ãñ·¨½«ÆäÏà¶ÔÓ¦µØÇø·ÖΪ¶þÖÖ£¬ÆäÒ»ÊǸ¨Öú»ò·Ç¶ÀÁ¢µÄ¸½ËæÒåÎñ£¬¼´ÎÞ¶ÀÁ¢Ä¿µÄ£¬Î©±£Ö¤Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐС£Æä¶þÊDz¹³äµÄ»ò¶ÀÁ¢µÄ¸½ËæÒåÎñ£¬¼´Îª´ïµ½Ò»¶¨µÄ¸½´ÓÄ¿µÄ¶øµ£±£Õ®Ö®Ð§¹ûÍêȫʵÏÖ¡£[9]ǰÕß¼´¸¨ÖúÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñµÄ¸½ËæÒåÎñ£¬ºóÕßÔòΪ±ÜÃâծȨÈ˵ÄÈËÉí»ò²Æ²úÊܵ½Ë𺦵ĸ½ËæÒåÎñ¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬¸½ËæÒåÎñµÄÄÚÈݰüÀ¨Í¨Öª¡¢ÐÖú¡¢Õչˡ¢±£»¤¡¢±£ÃܵÈÒåÎñ¡£¸ÃÒåÎñÊDz»È·¶¨µÄ£¬Æä²»È·¶¨ÐÔÊÇÓɳÏʵÐÅÓÃÔÔò¼°µ±ÊÂÈ˺Ïͬ¹ØÏµµÄ²»¶Ï·¢Õ¹±ä¶¯¶ø¾ö¶¨µÄ¡£³ÏʵÐÅÓÃÔÔòÄÚÈݵijéÏóÐÔ£¬¾ö¶¨Á˸½ËæÒåÎñÄÚÈݵIJ»È·¶¨ÐÔ£¬Í¬Ê±£¬Ëæ×ŵ±ÊÂÈ˺Ïͬ¹ØÏµµÄ·¢Õ¹±ä»¯£¬¶Ôµ±ÊÂÈ˵Ä×÷Ϊ»òÕß²»×÷ΪÓв»Í¬µÄÒªÇó£¬Ò²¾ö¶¨Á˸½ËæÒåÎñµÄ²»È·¶¨ÐÔ¡£¸½ËæÒåÎñµÄ²»È·¶¨ÐÔÊÇÖ¸·¢Éúʱ¼ä¼°ÄÚÈÝÎÞ·¨ÊÂÏÈÃ÷È·£¬¶ø²»ÊÇ˵ʼÖÕ²»ÄÜÈ·¶¨£¬ÔÚ¸ö°¸ÖУ¬Èç¹ûÒÀ¾ßÌåÇé¿ö¼°³ÏʵÐÅÓÃÔÔòµÄÒªÇóµ±ÊÂÈËÓ¦¸ºÏàÓ¦µÄÒåÎñ£¬Ôò¸½ËæÒåÎñ¾ÍËæÖ®È·¶¨¡£[10]¾Ý´Ë£¬×÷Ϊ¸¨ÖúµÄ¸½ËæÒåÎñ£¬ÄÚÈݵÄÎÞ·¨ÊÂÏÈÈ·¶¨ÐÔ¼°Ã»ÓжÀÁ¢µÄÄ¿µÄ¾ö¶¨Î¥·´¸ÃÒåÎñ²»ÄÜÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£ÒòΪÎÞ·¨È·¶¨µ±ÊÂÈËÖ®¼äÊÇ·ñ¾ßÓÐË«ÎñÐÔºÍÓг¥ÐÔ£¬¸ü²»ÄÜÈ·¶¨µ±ÊÂÈ˸½ËæÒåÎñÖ®¼äµÄÇ£Á¬ÐÔ¡£×÷Ϊ²¹³ä»òÕß¶ÀÁ¢µÄ¸½ËæÒåÎñ£¬ÄÜ·ñÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ£¬Ó¦µ±¾ßÌå·ÖÎö£ºÏÖ´úºÏͬ·¨ÈÏΪ£¬¸½ËæÒåÎñÊǺÏͬÒåÎñÀ©ÕŵĽá¹û£¬Í»ÆÆÁË´«Í³ºÏͬ·¨ºÏͬÒåÎñ¼´ÊǸø¸¶ÒåÎñµÄÀíÂÛ¡£ºÏͬÒåÎñÏòǰÀ©ÕÅÁË£¬ºÏͬûÓгÉÁ¢¾ÍÓÐÒåÎñ£¬¼´Ç°ºÏͬÒåÎñ;ÏòºóÀ©ÕÅÁË£¬ºÏͬÒåÎñÏûÃðÁË»¹ÓÐÒåÎñ£¬¼´ºóºÏͬÒåÎñ;ÔÚºÏͬ¹ØÏµ´æÐøÆÚ¼ä»¹Óе±ÊÂÈËûÓÐÔ¼¶¨ÒåÎñ£¬¼´¸½ËæÒåÎñ¡£[11]×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄ¸½ËæÒåÎñ£¬Ö÷ÒªÊDZ£»¤Ïà¶ÔÈ˵ÄÈËÉí¡¢½¡¿µ¡¢²Æ²úµÈȨÀû£¬±£»¤Ïà¶ÔÈ˵ÄÉÏÊöȨÀûÊǺÏͬµ±ÊÂÈËË«·½µÄ·¨¶¨ÒåÎñ£¬Òò´Ë£¬¸ÃÒåÎñ¶Ôµ±ÊÂÈËË«·½À´ËµÊÇË«ÎñµÄ£¬¸ÃÒåÎñÊÇ·ñÊÇÓг¥µÄÄØ£¿¸ÃÒåÎñ±¾Éí¿ÉÄÜÊÇÎÞ³¥µÄ£¬ÒòΪ±£»¤Ïà¶ÔÈ˵ÄÈËÉí¡¢½¡¿µºÍ²Æ²úÈ¨ÒæÄ¿µÄÊÇΪÁ˸üºÃµØÊµÏÖծȨ£¬×÷Ϊ˫·½µÄծȨÊÇÒ»ÖÖÓг¥µÄծȨ£¬±£»¤Õ®È¨ÊµÏֵĸ½ËæÒåÎñ´Ó¹ãÒåÉ϶øÑÔ£¬Ò²ÊÇÓг¥µÄ£¬¼´×÷ΪÓëÕâÖÖÓг¥µÄծȨ²»¿É·ÖÀëµÄ¸½ËæÒåÎñµÄ´ú¼ÛÊǵ±ÊÂÈËË«·½±ØÐ뿼ÂǵÄÒòËØ£¬ÔÚijÖÖÇé¿öÏ£¬»á¾ö¶¨ºÏͬÓг¥ÐԵĸߵͣ¬ËùÒÔ£¬´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´½²£¬×÷Ϊ¶ÀÁ¢µÄ¸½ËæÒåÎñ¶Ôµ±ÊÂÈËË«·½À´ËµÒ²ÊÇÓг¥µÄ£¬Èç¹ûµ±ÊÂÈ˸½ËæÒåÎñÖ®¼ä¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔ£¬ÓÐͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶È·¢»Ó×÷ÓõĿռ䡣
6¡¢²»ÕæÕýÒåÎñ£¬ÆäÖ÷ÒªÌØÕ÷ÔÚÓÚȨÀûÈËͨ³£²»µÃÇëÇóÂÄÐУ¬Î¥·´ËüÒ²²»·¢ÉúËðº¦Åâ³¥ÔðÈΣ¬½öʹ¸ºµ£¸ÃÒåÎñµÄÒ»·½ÔâÊÜȨÀû¼õËð»òɥʧµÄ²»ÀûÒæ¡£ÈçÎÒ¹úºÏͬ·¨µÚ119ÌõµÚ1¿î¹æ¶¨µÄÊØÔ¼·½²ÉÈ¡´ëÊ©·ÀÖ¹ËðʧÀ©´óµÄÒåÎñ£¬¾ÍÊDz»ÕæÕýÒåÎñ¡£¸ÃÒåÎñʵÖÊÊÇÊØÔ¼·½µÄÒåÎñ£¬¶ø·ÇÎ¥Ô¼·½³Ðµ£µÄÒåÎñ£¬Ëü²»ÊÇË«ÎñµÄºÏͬÒåÎñ£¬Òò´Ë£¬Ì¸²»ÉÏͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄÊÊÓÃÎÊÌâ¡£
7¡¢Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´ÓÒåÎñ¸ø¸¶ÒåÎñÊÇ·ñÓÐÇ£Á¬ÐÔµÄÎÊÌ⣬Ò×ÑÔÖ®£¬Ò»·½ÊÇ´Ó¸ø¸¶ÒåÎñûÓÐÂÄÐУ¬Õâ¸öʱºòÒªÇó¶Ô·½½øÐÐÒåÎñµÄÂÄÐУ¬¶Ô·½ÊÇÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄ²»ÂÄÐлò²»ÍêÈ«ÂÄÐиúÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼äÄÜ·ñ·¢ÉúͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶ÈµÄÊÊÓÃÎÊÌâ¡£¶Ô´Ëͨ˵ÈÏΪ£¬Ò»°ãÀ´Ëµ£¬Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Ó¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼äûÓÐÇ£Á¬ÐÔ£¬²»ÄÜÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çÈ¨ÖÆ¶È£¬ÌØÊâÇé¿öÏ£¬¼´´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐÐÖ±½ÓÓ°Ï쵽ʵÏÖºÏͬµÄÄ¿µÄ£¬¿ÉÒÔÈÏΪһ·½´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄ²»ÂÄÐлò²»ÍêÈ«ÂÄÐУ¬¶Ô·½¾Í×Ô¼ºÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐÐÐÐʹͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£ÈçºÎÈ϶¨´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐÐÓëºÏͬĿµÄÖ®¼ä´æÔÚÖ±½ÓµÄ¹ØÏµ£¬ÊµÔÚºÜÄÑ×÷³öÒ»¸ö¶¨Á¿µÄ·ÖÎö£¬Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÄÇô£¬»¹²»ÄÜ˵¸Ã¹Ûµã³ä·Ö¼áÇ¿¡£Òò´Ë£¬´ó¶àÊýѧÕß˼¿¼ÖÁ´Ë£¬½â¾öÎÊÌâµÄ°ì·¨ÔòÎ޷ǶþÖÖ£¬ÆäÒ»ÊǾÙÒ»¸öÀý×Ó£¬ÈçÓеÄѧÕ߾;ÙÀý˵¼×ÏòÒÒ¹ºÂò±ÈÈüµÃ½±µÄÃûÂíʱ£¬½»¸¶¸ÃÂí½»ÒÆ×ªÆäËùÓÐȨ£¬ÊdzöÂôÈ˵ÄÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬½»¸¶µÃ½±Ö¤Ê鼰Ѫͳ֤Ã÷Ê飬ÊdzöÂôÈ˵ĴӸø¸¶ÒåÎñ¡£×÷Ϊ½»¸¶µÃ½±Ö¤Ê鼰Ѫͳ֤Ã÷ÊéµÄ´Ó¸ø¸¶ÒåÎñÓëÆõԼĿµÄµÄʵÏÖ¾ßÓÐÃÜÇеĹØÏµ£¬Òò´Ë£¬¸ÃÃûÂíµÄÂòÊÜÈ˵ÃÒÔ³öÂôÈËδ½»¸¶µÃ½±Ö¤Ê鼰Ѫͳ֤Ã÷Êé¶ø¾Ü¾øÖ§¸¶¼Û½ð¡£[12]Æä¶þÊǽ«¸ÃÈÎÎñ½»ÓÉ·¨¹ÙÍê³É£¬¼´ÓÉ·¨¹ÙÐÐʹ×ÔÓɲÃÁ¿È¨À´ÅжϴӺÏͬÒåÎñÓëºÏͬĿµÄÖ®¼äÊÇ·ñ´æÔÚÖ±½ÓµÄ¹ØÏµ£¬Í¨ËµÓÖÈÏΪ·¨¹ÙÐÐʹ×ÔÓɲÃÁ¿È¨À´Ô´ÓÚ³ÏʵÐÅÓÃÔÔò£¬»òÕß˵£¬³ÏʵÐÅÓÃÔÔòµÄʵÖÊÔÚÊÚÓè·¨¹Ù×ÔÓɲÃÁ¿È¨£¬ÓеÄѧÕ߸üÃ÷°×µÄÌá³ö£¬³ÏʵÐÅÓÃÔÔòÔÚ˾·¨Éϱ»³ÆÎª²ÃÅгÏÐÅ£¬·¨¹ÙÔÚ¾ßÌå°¸¼þÀ©Õŵ±ÊÂÈ˵ÄÒåÎñ£¬²¢ÓÉ·¨¹Ù¿Î¼Ó¸øµ±ÊÂÈË¡£[13]µ«Ã»ÓÐÖ±½Ó»Ø´ð´Ó¸ø¸¶ÒåÎñÓëºÏͬĿµÄÖ®¼äµÄÖ±½Ó¹ØÏµÎÊÌâ¡£´ËÎÊÌâ¹ØÏµÖØ´ó£¬ÒòΪ£¬ÔÚÒ»¸ö¾ßÌåµÄ°¸¼þÊÇ£¬Èç¹ûÈ϶¨Ò»·½Í¬Ê±ÂÄÐп¹±çȨ³ÉÁ¢£¬ÄÇô¸ÃÐÐΪÊÇÒ»ÖֺϷ¨µÄÐÐΪ£¬·ñÔò¾ÍÊÇÒ»ÖÖÎ¥Ô¼ÐÐΪ£¬Òª³Ðµ£Î¥Ô¼ÔðÈΣ¬»òÕß˵һ¸öÊÇÌìÌã¬Ò»¸öÊǵØÓü£¬ËùÒÔ£¬±ÊÕßÔÚ´ËÊÔͼ×÷Ò»¸ö¸ÅÀ¨£¬Ö÷ҪĿµÄÊÇÃ÷È·ÔÚºÎÖÖÇéÐÎÏ£¬È϶¨´ÓºÏͬÒåÎñÓëºÏͬĿµÄµÄʵÏÖÖ®¼äÊÇ·ñ¾ßÓÐÖ±½ÓµÄ¹ØÏµ£¬²¢ÊÊÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ£»ÁíһĿµÄÔòÔÚÓÚÏÞÖÆ·¨¹Ù×ÔÓɲÃÁ¿È¨µÄÀÄÓᣱÊÕßÈÏΪ£¬¿ÉÒÔ´ÓÒÔϼ¸¸ö·½Ãæ½øÐУºµÚÒ»£¬´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐÐÓë·ñÖ÷Òª¸ù¾ÝÔ¼¶¨À´È϶¨£¬Ë«·½¶ÔÒµÒÑ´æÔڵĽ»Ò×ϰ¹ß¾ùÈϿɻòÕßÓÐÃ÷È·µÄÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷Æä½»Ò×ϰ¹ß´æÔÚ¿ÉÒÔÈ϶¨ÒÔ½»Ò×ϰ¹ß·½Ê½´æÔڵĴӸø¸¶ÒåÎñ¡£µÚ¶þ£¬ºÏͬĿµÄʵÏÖµÄÈ϶¨Ö÷ÒªÒÔË«·½µÄÖ÷ºÏͬÒåÎñµÄÂÄÐÐÀ´È϶¨¡£µÚÈý£¬´Ó¸ø¸¶ÒåÎñµÄÂÄÐÐÓë·ñÓëºÏͬĿµÄµÄʵÏÖÖ®¼äÒª¾ßÓбØÈ»µÄÒò¹û¹ØÏµ£¬¼´´ÓÒåÎñ²»ÂÄÐлòÕß²»ÍêÈ«ÂÄÐУ¬ºÏͬĿµÄÔò²»ÄÜ»òÕß²»ÄÜÈ«²¿ÊµÏÖ¡£µÚËÄ£¬Ö»ÓÐÔÚÉÏÊö·½Ê½²»ÄÜÈ϶¨µÄÇé¿öÏ£¬·½ÄÜÐÐʹ×ÔÓɲÃÁ¿È¨¡£
8¡¢Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë¸½ËæÒåÎñÖ®¼äÊÇ·ñ¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔ£¬ÊÇ·ñÓÐͬʱÂÄÐп¹±çȨÊÊÓÃÎÊÌ⣬ͨ˵ÓëÂÛÊöÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Ó¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼äµÄ¹Ûµã»ù±¾Ïàͬ£¬¼´Ò»·½µ¥´¿Î¥·´¸½ËæÒåÎñ£¬µ«ÒÑÂÄÐÐÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬ÁíÒ»·½²»µÃÔ®ÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£²»¹ý£¬Èç¹û¸½ËæÒåÎñµÄÂÄÐÐÓëºÏͬĿµÄʵÏÖ¾ßÓÐÃÜÇйØÏµ£¬Ó¦ÈÏΪ¸Ã¸½ËæÒåÎñÓë¶Ô·½µÄÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼ä¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔ£¬[14]ÁíÒ»·½¿ÉÊÚÓÃͬʱÂÄÐп¹±çȨ¡£
9¡¢Ö÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Î¸ø¸¶Ö®¼äÊÇ·ñ¾ßÓÐÇ£Á¬ÐÔ£¿Òò´Î¸ø¸¶ÒåÎñÊÇÓÉÔ¸ø¸¶ÒåÎñµÄ¸ø¸¶²»ÄÜ¡¢¸ø¸¶³ÙÑÓ»òÕß²»ÍêÈ«¸ø¸¶¶ø²úÉúµÄËðº¦Åâ³¥ÒåÎñ£¬»òÕßÊÇÓÉÓÚºÏͬ½â³ýʱËù²úÉúµÄ»Ø¸´Ô×´ÒåÎñ¡£´Î¸ø¸¶ÒåÎñÊÇÓÉÓÚÐÐʹͬʱÂÄÐп¹±çȨµÄ½á¹û£¬»òÕßÊÇÓÉÓÚÎ¥Ô¼ÐÐʹ½â³ýȨµÄ½á¹û£¬ËüÃÇÖ®¼ä²»ÊÇͬλ¼ÛµÄ¸ÅÄ̸²»ÉÏÇ£Á¬ÐÔÎÊÌ⣬¸ü̸²»Í¬Ê±ÂÄÐп¹±çȨµÄÊÊÓá£
ËïÈðçô£¬É½¶«´ïÑóÂÉʦÊÂÎñËùÂÉʦ£¬±±¾©´óѧÃñÉÌ·¨Ë¶Ê¿¡£
×¢ÊÍ£º
¢Ù ¶Ô¸Ã¹ÛµãÍõÀûÃ÷ÏÈÉúÖ»Ñо¿ÁËÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë¸½ËæÒåÎñÖ®¼äÓзñÓÐÇ£Á¬ÐÔÎÊÌ⣻ÍõÔó¼øÏÈÉú·ÖÎöÁËÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Ó¸øÒåÎñÖ®¼äµÄÇ£Á¬ÐÔÎÊÌ⣬ͬʱ£¬¶ÔÔ¸ø¸¶ÒåÎñµÄÑÓ³¤»ò±äÐΣ¬¼´Õ®Îñ²»ÂÄÐÐËù²úÉúµÄËðº¦Åâ³¥£¨ÑÓ³¤£©»òÕßÈÃÓëÇëÇóȨ£¨±äÐΣ©Ö®¼äµÄÇ£Á¬ÐÔÎÊÌâÒ²½øÐÐÁËÌÖÂÛ£»ÍõéóÀÏʦֻ̽ÌÖÁËÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñÓë´Ó¸ø¸¶ÒåÎñÖ®¼äµÄ¶ÔÓ¦¹ØÏµ¡£ÉÏÊö¹Ûµã·Ö±ð²ÎÕÕ£ºÍõÀûÃ÷.ÂÛË«ÎñºÏͬÖеÄͬʱÂÄÐп¹±çȨ[J].ÔØÁº»ÛÐÇ.ÃñÉÌ·¨ÂÛ´Ô£¨µÚ3¾í£©[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬1995.16-17. ÍõÔó¼ø.Ãñ·¨Ñ§ËµÓëÅÐÀýÑо¿£¨µÚ6²á£©[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬1998.143-145. Íõéó.ºÏͬ·¨Ïà¹ØÎÊÌâÑо¿[J].ÔØdycourt.gov.cn>>ר¼ÒÂÛ̳.
²Î¿¼ÎÄÏ×£º
[1] Íõéó.ºÏͬ·¨Ïà¹ØÎÊÌâÑо¿[J].ÔØdycourt.gov.cn>>ר¼ÒÂÛ̳.
[2] ÍõÔó¼ø.Ãñ·¨Ñ§ËµÓëÅÐÀýÑо¿£¨µÚ6²á£©[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬1998.140.´Þ½¨Ô¶.ºÏͬ·¨£¨ÐÞ¶©°æ£©[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬2000.110.ÍõÀûÃ÷.ÂÛË«ÎñºÏͬÖеÄͬʱÂÄÐп¹±çȨ[J].ÔØÁº»ÛÐÇ.ÃñÉÌ·¨ÂÛ´Ô£¨µÚ3¾í£©[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬1995.2.
[3] ÑîÕñɽ.ÃñÉÌ·¨ÊµÎñÑо¿[M].ɽÎ÷£ºÉ½Î÷¾¼Ã³ö°æÉ磬1993.249.תÒý×ÔÍõÀûÃ÷¡¢´Þ½¨Ô¶.ºÏͬ·¨ÐÂÂÛ•×ÜÔò£¨ÐÞ¶©°æ£©[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬2000.34.
[4] ÍõÀûÃ÷¡¢´Þ½¨Ô¶.ºÏͬ·¨ÐÂÂÛ•×ÜÔò£¨ÐÞ¶©°æ£©[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬2000.35.
[5] ÍõÔó¼ø.Ãñ·¨¸ÅÒª[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬2003.316.
[6] ͬע[1].
[7] ͬע[5]166-168.
[8] Ö£Óñ²¨.Ãñ·¨Õ®±à×ÜÂÛ[M].461.תÒý×Ô´Þ½¨Ô¶.ºÏͬ·¨£¨ÐÞ¶©°æ£©[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬2000.75.ÍõÔó¼ø.Ãñ·¨¸ÅÒª[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬2003.167.
[9] Ê·Éпí.Õ®·¨×ÜÂÛ[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬2000.341.
[10] ×¾Öø.ÂÛµÞÔ¼¹ýʧÔðÈÎ.±±¾©´óѧ2003ÄêÃñÉÌ·¨Ë¶Ê¿ÂÛÎÄ.
[11] Áº»ÛÐÇ.ºÏͬ·¨µÄ³É¹¦Óë²»×㣨ÉÏ£©[J].ÖÐÍⷨѧ£¬1999£¬£¨6£©£º13-27.
[12] ÍõÔó¼ø.Ãñ·¨Ñ§ËµÓëÅÐÀýÑо¿£¨µÚ6²á£©[M].±±¾©£ºÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉ磬1998.143-144.
[13] Ðì¹ú¶°.³ÏʵÐÅÓÃÔÔòÑо¿[M].±±¾©£ºÖйúÈËÃñ´óѧ³ö°æÉ磬2002.160-161.
[14] Áֳ϶þ.ÂÛ¸½ËæÕ®ÎñÖ®²»ÂÄÐÐÓëÆõÔ¼Ö®½â³ý[J].ÔØÖ£Óñ²¨.Ãñ·¨Õ®±àÂÛÎÄÑ¡¼(Öвá)[M].866-867.תÒý×ÔÍõÀûÃ÷.ÂÛË«ÎñºÏͬÖеÄͬʱÂÄÐп¹±çȨ[J].ÔØÁº»ÛÐÇ.ÃñÉÌ·¨ÂÛ´Ô£¨µÚ3¾í£©[M].±±¾©£º·¨Âɳö°æÉ磬1995.17.