[ ²ÜÑô ]¡ª¡ª(2013-5-30) / ÒÑÔÄ35747´Î
Îå¡¢ÒâÖ¾ÒòËØ
ÏÔÈ»£¬½ö½öÖªµÀÏà¹ØÇÖȨÐÐΪ²¢²»×ãÒÔÈ϶¨¼ä½ÓÇÖȨ³ÉÁ¢£¬Ö»ÓÐÔÚÖªµÀÏà¹ØÇÖȨÐÐΪºó£¬ÓÐÒýÓÕ¡¢½ÌËôÓë°ïÖúµÄÐÐΪºÍÒâͼ²Å¿ÉÄܹ¹³É¼ä½ÓÇÖȨ¡£ÔÚGroster°¸ÖУ¬·¨ÔºÈÏΪ£¬µ±±»¸æÃ»ÓдÓʹ¹³ÉÖ±½ÓÇÖȨµÄÐÐΪʱ£¬²ÉÈ¡»ý¼«²½Öè¹ÄÀøÖ±½ÓÇÖȨµÄÖ¤¾Ý±ØÐë±íÃ÷Ò»¸ö¸Ã²úÆ·»á±»ÓÃÓÚÇÖȨµÄ¿Ï¶¨Òâͼ£¨affirmative intent£©ÒÔ¼°±íÃ÷±»¹ÄÀøµÄÇÖȨ¿Ë·þÁË·¨Âɲ»Ô¸È϶¨ÔðÈεÄÇé¿ö£¬Ö»Óе±ÐÐΪÈË»ý¼«²¢ÖªµÀ°ïÖúÁíÒ»·½Ö±½ÓÇÖȨʱ£¬ÒýÓÕÇÖȨÔðÈεÄÈ϶¨¾ÍÊÇÊÊÒ˵ġ£·¨ÔºÒýÓÃÕâЩ°¸ÀýËÆºõ±íÃ÷ÆäÖ§³ÖÔÚÈ϶¨»ý¼«ÒýÓÕÇÖȨʱ£¬±ØÐë´æÔÚÌØ¶¨µÄÒâͼ¡£ÒªÖ¤Ã÷»ý¼«ÒýÓÕÇÖȨ£¬Ô¸æ±ØÐëÖ¤Ã÷±»¸æÔÚÖªµÀµÚÈý·½½«»áÇÖȨµÄÇé¿öÏ£¬ÒýÆð¡¢´Ùʹ»ò¹ÄÀøÁ˵ÚÈý·½ÇÖȨ£¬±»¸æÓµÓÐÌØ¶¨Òâͼ£¨specific intent£©È¥¹ÄÀøËûÈ˵ÄÇÖȨÐÐΪ¶ø²»½ö½öÊDZ»¸æÖªµÀ±»Ö¸¿Ø¹¹³ÉÒýÓÕµÄÐÐΪ¡£¶ø°æÈ¨·¨ÏµİïÖúÇÖȨ²»ÐèÒªÃ÷È·Ö¤Ã÷ÒâͼµÄ´æÔÚ¡£·¨ÔºÈÏΪ£¬Èç¹û·þÎñÌṩÕßÃ÷Öª¶ø²»²ÉÈ¡´ëÊ©×èÖ¹ÇÖȨÐÐΪ¾Í¿ÉÒÔÍÆ¶¨Æä¾ßÓÐÇÖȨµÄÒâͼ¡£[73]
Áù¡¢¹ÊÒ⻹Êǹýʧ
ÓÐѧÕßÈÏΪ£¬¶ÔÓÚ֪ʶ²úȨÇÖȨÐÐΪÖеĵڶþÇÖȨÈË£¬ÈçÇÖȨ×÷Æ·µÄ³ö°æÕß¡¢Ó¡Ë¢Õß¡¢ÇÖȨ²úÆ·µÄÏúÊÛÕß¡¢ÇÖȨ¹ã¸æµÄ·¢²¼Õߣ¬Æä¹ý´íµÄÖ÷ÒªÐÎʽΪ¹ýʧ£¬¼´¶Ô×¢ÒâÒåÎñµÄÎ¥·´¡£[74]ÓÐѧÕßÈÏΪ£¬¡°Ó¦µ±ÖªµÀ¡±±íÃ÷ÐÐΪÈËÊÂʵÉÏ»¹²»ÖªµÀ£¬¶ø¡°Ã÷Öª¡±ÔòÐÐΪÈËÒѾ֪µÀ¡£ÐÐΪÈË¡°Ó¦µ±ÖªµÀ¡±¶ø²»ÖªµÀ£¬ÊôÓÚ¹ýʧ¡£[75]ÇÖȨÔðÈη¨Æð²ÝÕßÒ²ÈÏΪ£¬ÒªÇóÍøÂç·þÎñÌṩÕßÔÚ¹ý´í¶ø²»½öÔÚ¹ÊÒâµÄÇéÐÎϳе£ÇÖȨÔðÈΣ¬·ûºÏÆäËû¹ú¼ÒºÍµØÇøµÄ·¢Õ¹Ç÷ÊÆºÍ¹ú¼Ê¹ßÀý¡£[76]Ò²ÓÐѧÕßÈÏΪ£¬×¨Àû¼ä½ÓÇÖȨµÄÖ÷¹Û¹¹³ÉÒª¼þÏÞÓÚ¹ÊÒâ»òÖØ´ó¹ýʧ¡£[77]ÄÇô£¬ÕâЩ¼ä½ÓÇÖȨÔðÈε½µ×ÊǹÊÒ⣬¹ýʧÒà»òÊÇ¼æ¶øÓÐ֮Ĩ£¿
£¨Ò»£©¹ÊÒâ¡¢Ò»°ã¹ýʧÓëÖØ´ó¹ýʧ
Ãñ·¨ÉϹÊÒâµÄ³ÉÁ¢£¬Í¨ËµÒ»Ïòϵ²ÉËùνµÄ¹ÊÒâ˵£¬ÈÏΪÐëÓÐÎ¥·¨ÐÔµÄÈÏʶ£¬¶øÎ¥·¨ÐԵĴíÎóµ±È»Åųý¹ÊÒâ¡£Èç¼×Ã÷֪ijÎïΪÒÒËùÓУ¬µ«ÎóÐÅÆäÓÐʹÓÃȨ£¨Èç»ùÓÚ×âÁÞÆõÔ¼£©¶øÎ´Ê¹ÓÃʱ£¬ÒÀ¾Ý¹ÊÒâ˵£¬½öµÃ¹¹³É¹ýʧÇÖº¦ËûÈËËùÓÐȨ¡£[78]¹ÊÒ⣨intent£©ÕâÒ»¸ÅÄî¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½Àֱࣺ½Ó¹ÊÒ⣨purpose£©ºÍ¼ä½Ó¹ÊÒ⣨knowledge£©¡£Ö±½Ó¹ÊÒâÊÇÖ¸ÐÐΪÈ˵ÄÒâÔ¸ÊÇ×·ÇóÌØ¶¨½á¹ûµÄ²úÉú¡£¼ä½Ó¹ÊÒâÔòÊÇÖ¸ÐÐΪÈËÃ÷È·µÄÖªµÀÆäÐÐΪ»áÒýÆð¸Ãºó¹ûµÄ·¢Éú£¬¼´±ã¸Ãºó¹û²¢²»ÊÇËû×·ÇóµÄ½á¹û¡£ÃÀ¹ú¡¶Ä£·¶ÐÌ·¨µä¡·µÚ1.13 £¨12£©Ìõ¹æ¶¨£¬±»¸æ×·ÇóÉ˺¦ËûÈ˵ÄÄ¿µÄ¼´¹¹³É¹ÊÒâ¡£µ«¸Ã·¨ÓÖÈÏΪ£¬ÕâÑùÒ»¸ö¶¨ÒåµÄʵ¼ÊÓ¦ÓüÛÖµ²¢²»´ó¡£×÷Ϊ²¹³ä£¬¸Ã·¨ÓÖÌá³öÁ˵ڶþ¸ö±ê×¼£¬¼´ÖªµÀ£¨knowledge£©±ê×¼¡£Ëùν֪µÀ£¬ÊÇÖ¸±»¸æÖªµÀÐÐΪ»á·¢ÉúÉ˺¦ËûÈ˵Ľá¹ûÈÔ¼ÌÐøÊµÊ©ÆäÐÐΪ¡£¹ýʧϵָÐÐΪÈËËä·Ç¹ÊÒ⣬µ«°´ÆäÇé½ÚӦעÒâ²¢ÄÜ×¢Òâ¶ø²»×¢ÒâÕߣ¬»ò¶ÔÓÚ¹¹³ÉÇÖȨÐÐΪ֮ÊÂʵ£¬ËäÔ¤¼ûÆäÄÜ·¢Éú£¬¶øÈ·ÐÅÆä²»·¢ÉúÕߣ¬Ò×ÑÔÖ®£¬¹ýʧÕßÄ˵¡ÓÚ×¢ÒâÖ®Ò»ÖÖÐÄÀí״̬¡£[79]¹ýʧ°üÀ¨ÊèºöºÍиµ¡¡£[80]ÇÖȨ·¨ÉϵĹýʧÒÔ×¢ÒâÒåÎñΪǰÌᣬºÏÀí×¢ÒâÒåÎñ£¨duty of reasonable care£©µÄÎ¥·´Êdzе£¹ýʧÔðÈεÄǰÌá¡£¶øºÏÀí×¢ÒâÒåÎñÊÇÒÔ¿ÉÔ¤¼ûÐÔΪ±ê×¼£¬Ò²¾Í˵£¬Ò»¸öÌØ¶¨µÄÐÐΪ£¬ÔÚÌØ¶¨µÄÇé¿öÏ£¬½«¿ÉÄܲúÉúÔ¤ÆÚµÄ½á¹û¡£¿ÉÔ¤¼ûÐÔÕâ¸ö¸ÅÄîÔÚÓйعýʧµÄ·¨ÂÉÖз¢»Ó×ÅÖÁ¹ØÖØÒªµÄ×÷Ó᣺ÏÀí×¢ÒâÒåÎñ°üÀ¨×÷ΪÓë²»×÷ΪÒåÎñ¡£¶øºÏÀí×¢ÒâÒåÎñµÄÅжϱê×¼ÊÇÒ»¸ö¿Í¹Û±ê×¼£¬Ò»°ãÒÔÀíÐÔµÄÈË£¨reasonable man£©Îª±ê×¼£¬²»¿¼ÂÇÐÐΪÈ˵ĶÀÌØÌØÕ÷¡£Ëùν¿Í¹Û±ê×¼£¬ÖÁÉÙ°üº¬Á½²ãº¬Ò壺һÊÇÐÐΪÈ˵ÄÐÐΪÊÇ·ñÂú×ãºÏÀí×¢ÒâÒåÎñ£¬¶øÏà¶ÔÓ¦µÄÖ÷¹Û±ê×¼¿ÉÄÜÐèÒª¿¼ÂÇÐÐΪÈ˵Ä̬¶ÈÊÇ·ñ¾¡Á¿³¢ÊÔÈ¥Âú×ãºÏÀí×¢ÒâÒåÎñ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¿Í¹Û±ê×¼ÊÇÒÔÐÐΪ×÷Ϊ»ù´¡µÄÆÀÅбê×¼£¬¶øÖ÷¹Û±ê×¼ÊÇÒÔÐÐΪÈËÖ÷¹Û̬¶ÈΪ»ù´¡¡£¾Í´Ë±ê×¼¶øÑÔ£¬ÇÖȨ·¨ÏµĹýʧÏÔÈ»Êǿ͹۱ê×¼£¬Ö÷Òª¿¼ÂÇÐÐΪÈ˵ÄÐÐΪµÄÍⲿ±íÏÖÊÇ·ñ¾ßÓкÏÀí×¢Ò⣬¶ø²»ÊÇÆäÄÚÔÚµÄÊÇ·ñ¾ßÓÐ×¢Òâ̬¶È¡£¶þÊÇÓ¦ÒÔËΪ±ê×¼À´ÅжϺÏÀí×¢ÒâÒåÎñ¡£¿Í¹Û±ê×¼Ò»°ãÈÏΪÊÇÒÔÒ»¸öÆÕͨÈË£¬Èç¹ûÊÇÀíÐÔÐÐΪ£¬ÔÚ´ËÇé¿öϽ«ÈçºÎÐÐΪΪ±ê×¼¡£¶øÖ÷¹Û±ê׼ȴÐèÒª¿¼ÂÇÐÐΪÈ˶ÀÌØµÄÇé¿ö¡£ÖØ´ó¹ýʧ£¨reckless£©ÊÇÒ»Öֱȹýʧ¸üÓ¦±»Ö¸ÔðµÄÐÐΪ£¬¾¡¹ÜÖØ´ó¹ýʧºÍ¹ýʧ¾ùÉæ¼°Î´ÄÜÂÄÐкÏÀíµÄ×¢ÒâÒåÎñ¡£¹ýʧÊÇδÄÜÂÄÐÐÒ»°ãµÄ×¢ÒâÒåÎñ£¬¶øÖØ´ó¹ýʧËùÉæ¼°µÄÄÚÈÝÔò¸ü¼Ó¹ã·º¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÒÔÏÂÁ½¸ö·½Ãæ¶ÔÖØ´ó¹ýʧ϶¨Òå¡£´Ó¿Í¹ÛÉÏ¿´£¬ÖØ´ó¹ýʧÊǼ«¶ËûÓо¡µ½Ó¦¾¡µÄ×¢ÒâÒåÎñ£¬±»¸æÐÐΪËùÔì³ÉµÄËðº¦ÓëÆäÐÐΪËù´øÀ´µÄ¹¦Ð§ÍêÈ«²»³ÉÕý±Èʱ£¬¼´ÎªÖØ´ó¹ýʧ¡£´ÓÖ÷¹ÛÉÏ¿´£¬ÖØ´ó¹ýʧ°üº¬ÓÐÒâʶµÄ¶ÔËùÖªµÀΣÏÕ·¢ÉúµÄ¿ÉÄÜÐÔÓèÒÔÄ®ÊÓÕâÒ»ÒòËØ¡£
¹ÊÒâÇÖȨÓë¹ýʧÇÖȨʵÖÊÐÔ¶þ·ÖµÄÀíÓÉÖ®Ò»£¬Ê×ÏÈÔÚÓÚÇÖȨ¹ÊÒâÓëÇÖȨ¹ýʧ¶þÕßµÄÄÚ²¿¹¹Ô첻ͬ¡£¾ÍÄÚ²¿¹¹Ôì¶øÑÔ£¬¿É´Ó¡°Öª¡±ºÍ¡°Óû¡±Á½µãÀ´½ç·Ö¹ÊÒâºÍ¹ýʧ¡£¹ÊÒ⣬¼´ÐÐΪÈË¡°Ã÷Öª¡±¡¢¡°Ô¤¼û¡±»ò¡°È·ÐÅ¡±Ë𺦽á¹û»òΣÏÕÐÔ»á»ò»ù±¾ÉϻᷢÉú£»ÇÒ¶Ô½á¹û¡°ÓûÇ󡱡¢¡°Ä¬Ðí¡±¡¢»ò¡°½ÓÊÜ¡±¡£Èç÷µÏ¿âË¹ÔøÖ¸³ö£¬¹ÊÒâϵָÃ÷Öª²¢ÏëÒª·¢ÉúÒÀ·¨¶¨¹¹³ÉÒª¼þΪ¾ö¶¨ÐÔµÄÊÂ̬¡£Ó¢ÃÀ·¨ÉϵĽ綨ÒàÏà·Â¡£¶øÒ»°ã¹ýʧ£¬µ±Ëü×÷ΪÖ÷¹ÛÐÄÀí״̬ʱ£¬ÒâÖ¸ÐÐΪÈ˶ÔË𺦽á¹û»òΣÏÕÎÞÈÏʶҲ²»ÓûÇóÇÒ²»Ï£Íû·¢Éú¡£ÕâÖÖ¹¹ÔìÉϵIJ»Í¬£¬ÊǶþÕß×î»ù±¾¡¢×îÖØÒªµÄ²îÒ죻ͬʱ£¬Ò²¹¹³ÉÆäËû·½ÃæÖØÒªÇø±ðµÄ»ù´¡¡£¹ýʧÔðÈÎÉæ¼°µ½µÄµ±Ê·½Êèºö¶ø²»ÊǹÊÒâÉ˺¦Òý·¢µÄÔðÈΡ£
£¨¶þ£©ÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨµÄÖ÷¹ÛÐÄ̬ӦÊǹÊÒâ
ÔÚ֪ʶ²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÖУ¬Ã÷ÖªµÚÈý·½ÇÖ·¸ËûÈË֪ʶ²úȨ¶ø²ÉÈ¡ÒýÓÕ¡¢½ÌËôÓë°ïÖú¹¹³ÉÇÖȨ¡£Òò¶ø£¬Ã÷ÖªµÄÇé¿öϼä½ÓÇÖȨÈ˵ÄÖ÷¹ÛÐÄ̬¶¼ÊǹÊÒâ¡£ÄÇô£¬ÏÖÔÚµÄÎÊÌâÊÇÍÆ¶¨ÖªµÀµÄÇé¿öÏ£¬ÐÐΪÈ˵ÄÖ÷¹ÛÐÄ̬µ½µ×ÊǹÊÒâÒà»òÊǹýÊ§ÄØ£¿
ÎÒÃÇÈÏΪ£¬×ÜÌå¶øÑÔ£¬ÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÔðÈÎÊÇÒ»ÖÖ¹ÊÒâÔðÈΡ£
Ò»°ãÈÏΪ£¬ÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨµÄ¸¨ÖúÇÖȨҪÇóÐÐΪÈËÖªÏþ£¨knowledge£©ÇÖȨÐÐΪ²¢ÌṩÓÐʵÖÊÐԵİïÖú£¬¶øÒýÓÕÇÖȨ¹æÔòÒªÇóÐÐΪÈËÓлý¼«ÐÐΪ£¨affirmative act£©²¢ÓÐÒ⣨intent£©´Ù½øÖªÊ¶²úȨµÄÇÖȨ¡£´ÓÃÀ¹ú·¨µÄ¹ÛµãÀ´¿´£¬¸¨ÖúÇÖȨ¹æÔòϵÄÖªÏþÖÁÉÙÊÇÒ»ÖÖ¼ä½Ó¹ÊÒ⣬¶øÒýÓÕÇÖȨ¹æÔòϵÄÓÐÒâ¾ÍÊǹÊÒâµÄÒâ˼¡£Òò¶ø£¬´ÓÃÀ¹ú·¨µÄ½Ç¶È¿´£¬¼ä½ÓÇÖȨÕ߳е£µÄÔðÈζ¼ÊǹÊÒâÔðÈΣ¬¶ø·Ç¹ýʧÔðÈΡ£ÕâÔÚÃÀ¹ú×î¸ß·¨ÔºµÄÅоöÖÐÒ²×÷³öÁËÃ÷ȷ˵Ã÷£¬ÃÀ¹ú×î¸ß·¨ÔºÈÏΪ£¬ÄɶûÑ·ÖªÏþÓëÖØ´ó¹ýʧ£¨reckless£©ºÍ¹ýʧÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ£¬¶øÖØ´ó¹ýʧÓë¹ýʧ²»ÄÜÈ϶¨ÎªÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨ¹æÔòϵÄÖªÏþ¡£
´ÓÒâÖ¾ÒòËØ½Ç¶È¿´£¬ÔÚ֪ʶ²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÖУ¬ºÜÉÙÓÐÒòΪµ±Ê·½Ö÷¹ÛÉϲ»Ï£ÍûÇÖȨ½á¹ûµÄ·¢Éú¶ø±»È϶¨ÇÖȨµÄÇé¿ö¡£Ò»°ã¹ýʧ¡¢ÖØ´ó¹ýʧÓë¹ÊÒâÄ®ÊÓ¶¼²»ÒÔ×·ÇóË𺦽á¹ûµÄ·¢ÉúΪҪ¼þ£¬¶øÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÐÐΪÈ˲»½ö½öÖªµÀ»òÓ¦µ±ÖªµÀÏà¹ØÇÖȨÐÐΪ£¬ÇÒ²ÉÈ¡»ý¼«´ëÊ©±ÜÃâÈ¥Á˽âÏà¹ØÐÐΪ»ò½ÌËô¡¢¹ÄÀø¡¢°ïÖúÏà¹ØÐÐΪ£¬ÆäÖ÷¹ÛÐÄ̬ÀíÓ¦ÊÇÏ£Íû»ò·ÅÈνá¹û·¢Éú¡£
´ÓÒâʶÒòËØ¿´£¬Êµ¼ÊÖªµÀÒªÇóÖªÏþ¾ßÌåÇÖȨÐÐΪ£»ºìÆì¹æÔòÐèҪʵ¼ÊÒâʶµ½Ïà¹ØµÄ³¡¾°ÓëÊÂʵ£»¶øÄɶûÑ·ÖªµÀ¹æÔòÔµÆðÓÚÐÐΪÈËÒâʶµ½ÐèÒª×öһЩµ÷²é£¬ÒòΪÆä²»Ï£ÍûÁ˽âÕæÏà¶ø¾Ü¾øÐÐΪ¡£Òò¶ø£¬ÕâЩ¹æÔòÔ´×ÔÓÚµ±Ê·½µÄ×¢ÒâÒåÎñ£¬¶ø×¢ÒâÒåÎñµÄÎ¥·´ÊÇÈ϶¨¹ýʧµÄǰÌá¡£ÄÇô£¬´ËÐÐΪÊÇ·ñÊÇÖØ´ó¹ýÊ§ÄØ£¿ÓÐѧÕßÈÏΪ£¬ÖØ´ó¹ýʧÊÇÐÐΪÈËÈÏʶµ½Ë𺦻òΣÏյĿÉÄÜ£¨·Ç±Ø¶¨£©·¢Éú£¬»òÓÐÒⲻȥÁ˽⣨willful blindness£©£»Í¬Ê±£¬ÐÐΪÈËÒ²²»Ï£Íû½á¹û·¢Éú¡£ÓÉ´Ë¿ÉÃ÷ÁË£¬ÖØ´ó¹ýʧΪºÎÔÚ·¨ÂÉÉϳ£Óë¹ÊÒâͬµÈ´¦Àí£¬ÒòΪËüÔÚÈÏʶÒòËØÉÏÓë¹ÊÒâÏàͬ£¬¶øÃñ·¨¸üÖØÊÓ¶Ô²»µ±ÐÐΪµÄ·À·¶£¨¶ø·Ç¶ÔÒâÖ¾µÄ³Í·££©¡£[81]ÐèÒªÌØ±ðÖ¸³öµÄÊÇ£¬ÄɶûÑ·ÖªµÀ£¨willful blindness£©ÓëÖØ´ó¹ýʧÓб¾ÖʵÄÇø±ð£¬¶þÕßÊÇÍêÈ«²»Í¬µÄ¸ÅÄî¡£µ±È»£¬ÖØ´ó¹ýʧҲÒÔÐÐΪÈ˲»Ï£Íû½á¹ûµÄ·¢ÉúΪҪ¼þ£¬Òò¶ø£¬ÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÈ˵ÄÖ÷¹Û̬¶È²»Ó¦ÊÇÖØ´ó¹ýʧ¡£
ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÏÖ½ñÐí¶à¹ØÓÚ֪ʶ²úȨ¼ä½ÓÇÖȨµÄ°¸ÀýÒÔµ±Ê·½µÄ×¢ÒâÒåÎñΪǰÌá·ÖÎö£¬ÒÔÔ¤¼ûÐÔΪ¹Ø¼üÀ´·ÖÎö¼ä½ÓÇÖȨÈ˵ÄÔðÈΣ¬ÕâÆäʵÊÇÒ»ÖÖ¹ýʧÔðÈεķÖÎö·½Ê½¡£×¢ÒâÒåÎñÊÇÈ϶¨¹ýʧÔðÈεÄÊ×ÒªÒòËØ¡£ÔÚÒ»¸ö°¸ÀýÖУ¬·¨ÔºÈÏΪ£¬¸ÃÓû§ÉÏ´«ÁË´óÁ¿µÄ¾«»ª×ÊÔ´£¬Îª±»¸æ´øÀ´ÁËÏàÓ¦µÄ¹ã¸æÊÕÒæ£¬¶øÈ¨ÀûÓëÒåÎñµÄ¶ÔµÈÐÔÒ²ÒªÇ󱻸æ³Ðµ£ºÏÀíµÄ×¢ÒâÒåÎñ¡£[82]ÔÚ´óÖÚ°¸ÖУ¬ÒòΪ·¨ÔºÈÏΪ°Ù¶ÈÒ²Ðè³Ðµ£ºÏÀí×¢ÒâÒåÎñ¡£ÓÐѧÕßÒ²ÈÏΪ£¬ÔÚ»¥ÁªÍøÉÏÈ·¶¨ÍøÂç·þÎñÌṩÕßµÄÔðÈΣ¬ÊÊÓá°ÉÆÁ¼¹ÜÀíÈË¡±Ö®×¢ÒâÒåÎñ±ê×¼ÊǺÏÀíµÄ¡£ÔÚ´«Í³ËÑË÷ģʽÖУ¬ËÑË÷·þÎñÌṩÕß¶ÔËùÓеÄÍøÂçÐÅÏ¢²»¸ºÉó²éÒåÎñ£¬µ«ÆäÓ¦¸Ã²ÉÓÃһЩ¹ýÂ˼¼Êõ·ÀÖ¹ÇÖȨÐÔÐÅÏ¢µÄ´«²¥£¬»ò¶ÔÓÚһЩÃ÷ÏÔµÄÇÖȨÐÔÐÅÏ¢¼°Ê±½øÐÐɾ³ý¡£[83]ÒÔ×¢ÒâÒåÎñΪǰÌá¶øºöÂÔ¶ÔÐÐΪÈËÖ÷¹Û̬¶ÈµÄ·ÖÎö½«»á²»×Ô¾õµØ½«ÉÌҵģʽÄÉÈëÖ÷¹Û̬¶È·ÖÎö£¬ÒòΪעÒâÒåÎñ¿ÉÄÜÀ´×ÔÓھӪģʽµÄÑ¡ÔñÓë·¨ÂɵĹ涨µÈ¡£È»¶ø£¬Ðí¶à·¨ÔºÔÚ·ÖÎöÐÐΪÈ˵Ä×¢ÒâÒåÎñºó£¬½Ó×ÅÇ¿µ÷ÐÐΪÈËÖ÷¹ÛÉÏÊÇ×·Çó»ò·ÅÈνá¹ûµÄ·¢Éú£¬½«¹ÊÒâÇÖȨÒâÖ¾ÒòËØÄÉÈë·ÖÎöģʽ£¬ÕâÊÇÒ»ÖÖÍêÈ«´íÎóµÄÍÆÀí·½·¨¡£ÕâÖÖ·ÖÎöģʽûÓп¼ÂÇÐÐΪÈ˵ÄÒâʶÒòËØ£¬Ö±½Ó´Ó¶Ô×¢ÒâÒåÎñµÄÎ¥·´ÌøÔ¾µ½¶ÔÐÐΪÈËÒâÖ¾ÒòËØµÄ·ÖÎö£¬ÉÙÁ˶ÔÐÐΪÈËÒâʶÒòËØµÄ·ÖÎö¡£ÕâÖÖ·ÖÎö·½·¨Êǽ«¹ýʧÔðÈηÖÎöÓë¹ÊÒâÔðÈεÄÒâÖ¾ÒòËØ·ÖÎö·ÇÂ߼ƴ´Õ¡£ÃÀ¹úÁª°îµÚÆßѲ»Ø·¨Ôº¾ÍÈÏΪ£¬µØÇø·¨ÔººÜÉÙÌá¼°ÐÐΪÈËÖ÷¹Û·½Ãæ¶øÍêÈ«×ÅÖØÓÚ²ûÊÍÆäδ²ÉÈ¡¾¯Ê¾·´¶Ô¼Ùð£¬Ç¿µ÷ÐÐΪÈËÓÐÒåÎñÔ¤ÏȲÉÈ¡ºÏÀíµÄ´ëÊ©£¬¼ò¶øÑÔÖ®£¬µØÇø·¨Ôº¿´ÆðÀ´ËƺõÊÇÔÚÈ϶¨ÐÐΪÈËÊǹýʧ£¬¶ø²»ÊÇÄɶûÑ·ÖªµÀ¡£[84]¶ÔÓÚ¼ä½ÓÇÖȨµÄÖ÷¹Û·½ÃæµÄÈ϶¨£¬·¨ÔºÓ¦×ÅÖØ·ÖÎöÐÐΪÈËÊÇ·ñ´ÓÏà¹ØÊÂʵ¿ÉÒÔÖªÏþ»òÓ¦µ±ÖªÏþÏà¹ØµÄÇÖȨÐÐΪ¡£ÔÚijЩÇé¿öÏ£¬×¢ÒâÒåÎñ¿ÉÒÔ×÷Ϊһ¸ö²Î¿¼ÒòËØ£¬¶ø²»ÄÜÖ±½Ó½«×¢ÒâÒåÎñµÄÎ¥·´È϶¨ÎªÂú×ã¼ä½ÓÇÖȨϵÄÖ÷¹ÛÒª¼þ¡£
½áÓï
Ö÷¹ÛÒª¼þÊÇÈ϶¨ÍøÂç·þÎñÌṩÕßÔðÈεĹؼüÓëÆ½ºâ·§¡£ÏÖ½ñÖÚ¶àÏ໥³åÍ»ÓëÎÞÐòÅоöÔ´ÓÚ¶Ô֪ʶ²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÖ÷¹ÛÒª¼þµÄÎó¶Á¡£ËäÈ»¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹¶ÔÖ÷¹ÛÒª¼þµÄÅж¨´øÀ´Öî¶àÌôÕ½£¬µ«·¨Ôº¶Ô֪ʶ²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÖ÷¹ÛÒª¼þµÄÅж¨±ØÐë²ÉÈ¡½÷É÷̬¶È£¬²»ÄÜËæÒâÀ©ÕÅÖ÷¹ÛÒª¼þµÄÈ϶¨±ê×¼¡£Ö÷¹ÛÒª¼þÈ϶¨ÒÔÖªµÀ»òÓ¦µ±ÖªµÀΪ»ù±¾Ç°Ìá¡£ÖªµÀÒÔÐÐΪÈ˶ÔÇÖȨÐÐΪµÄʵ¼ÊÈÏ֪ΪÌõ¼þ¡£Ó¦µ±ÖªµÀÊÇÒ»ÖÖÍÆ¶¨ÖªµÀ£¬Íƶ¨ÖªµÀÐè½áºÏ³¡¾°Ö¤¾ÝÓèÒÔÈ·ÈÏ¡£½üÄê·¢Õ¹ÆðÀ´µÄºìÆì×¼ÔòÊÇÅж¨ÖªµÀµÄÌØÊⷽʽ£¬ÆäÇ¿µ÷Ö÷¿Í¹Û·½ÃæµÄ½áºÏÀ´Åж¨ÐÐΪÈ˵ÄÖªÏþÇé¿ö¡£ÄɶûÑ·ÖªµÀ¹æÔò¹ã·ºÓÃÓÚ¼ä½ÓÇÖȨÖ÷¹Û·½ÃæµÄÅж¨£¬Æä¿ÉÒÔÓÃÓÚÖ¤Ã÷ʵ¼ÊÖªµÀ»òÍÆ¶¨ÖªµÀ¡£ÖªÊ¶²úȨ¼ä½ÓÇÖȨÔðÈÎÓ¦ÊÇÒ»ÖÖ¹ÊÒâÔðÈΡ£ÏÖÐÐ˾·¨Êµ¼ùÖÐÒÔÐÐΪÈ˵Ä×¢ÒâÒåÎñΪÖ÷¹ÛÒª¼þµÄ·ÖÎöÖØµã£¬ºöÂÔ¶ÔÐÐΪÈËÒâʶÒòËØµÄ·ÖÎö£¬ÊǶԼä½ÓÇÖȨÖ÷¹ÛÒª¼þ¹æÔòµÄÎóÓã¬ÕâÎÞÒɻ᲻×Ô¾õµØ½«ÉÌҵģʽµÈÒªËØÄÉÈë¼ä½ÓÇÖȨµÄ·ÖÎö£¬½«¿ÉÄÜÎÞÏÞÀ©ÕÅÐÐΪÈ˵ÄÇÖȨÔðÈΣ¬Ëðº¦ÉÌÒµ´´ÐÂÓëÉç»á¹«ÖÚÀûÒæ¡£
×¢ÊÍ:
[1]£¨2011£©»¦Ò»ÖÐÃñÎ壨֪£©ÖÕ×ÖµÚ40ºÅ£¬£¨2010£©ÆÖÃñÈý£¨Öª£©³õ×ÖµÚ426ºÅ¡£
[2]£¨2006£©ËëÖз¨ÃñÈý³õ×ÖµÚ179ºÅ¡£
[3]Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. v. Grokster, Ltd., 545 U. S. 913£¨2005£©£®
[4]See Michael N. Rader, Toward a Coherent Law of Inducement to Infringe: Why the Federal Circuit Should Adopt the Hewlett-Packard Standard for Intent Under ¡ì 271£¨b£©£¬10 Fed. Cir. Bar J. 299, 300£¨2000£©£®
[5]²Î¼ûÐÜÎÄ´Ï£º¡¶±»Îó¶ÁµÄרÀû¼ä½ÓÇÖȨ¹æÔò¡·£¬ÔØ¡¶¶«·½·¨Ñ§¡·2011ÄêµÚ1ÆÚ¡£
[6]²Î¼ûÞÉÏþÃ÷Ö÷±à£º¡¶¡´ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÇÖȨÔðÈη¨¡µÌõÎÄÀí½âÓëÊÊÓá·£¬ÈËÃñ·¨Ôº³ö°æÉç2010Äê°æ£¬µÚ263Ò³¡£
[7]See Kevin M. Garnett, Gillian Davies, Copinger and Skone James on Copyright, Sweet and Maxwell, 2005, p525.
[8]ͬעÊÍ[7]£¬µÚ530Ò³¡£
[9]DSU Medical Corp. v. JMS Company, Ltd. 471 F.3d 1293£¨Fed. Cir. 2006£©£®
[10]Global-Tech Appliances, Inc. v. SEB S.A., 563 U.S._£¨2011£©£®
[11]11 Louis Vuitton Malletier, S.A.v£®Akanoc Solutions, Inc£¬658 F.3d 936£¨9th Cir. 2011£©£®
[12]²Î¼ûÎ⺺¶«£º¡¶ÂÛÍøÂç·þÎñÌṩÕßµÄÖø×÷ȨÇÖȨÔðÈΡ·£¬ÔØ¡¶Öйú·¨Ñ§¡·2011ÄêµÚ2ÆÚ¡£
[13]²Î¼ûËÎѧ¶«¡¢Áõ¾ü»ª¡¢ÌÆÕ𣺡¶ÍøÂç·þÎñÉ̶ÔÍøÂçÓû§µÄ·´¸´ÇÖȨÐÐΪ¸ºÓÐ×¢ÒâÒåÎñ¡·£¬¸ÃÎÄΪׯÔò¶°¡¢×ô×ôľ¶Õ×ÓËßÉϺ£ÒþÖ¾ÍøÂç¿Æ¼¼ÓÐÏÞ¹«Ë¾ÇÖº¦ÐÅÏ¢ÍøÂç´«²¥È¨¾À·×°¸¶þÉ󣨣¨2011£©»¦Ò»ÖÐÃñÎ壨֪£©ÖÕ×ÖµÚ33ºÅ£©·¨¹Ù¶Ô¸Ã°¸µÄÆÀÊö£¬http://www.hshfy.sh.en/shfy/gweb/xxnr.j sp?pa=aaWQ9MTkxMTAyJnhoPTEPdcssz£¬×îºó·ÃÎÊÈÕÆÚ£º2012Äê8ÔÂ10ÈÕ¡£
[14]Restatement of the Law, Second, Torts,¡ì12 comment a.
[15]²Î¼û³ÂÐËÁ¼£º¡¶¡°Ó¦µ±ÖªµÀ¡±µÄÐÌ·¨½ç˵¡·£¬ÔØ¡¶·¨Ñ§¡·2005ÄêµÚ7ÆÚ¡£
[16]Restatement of the Law, Second, Torts,¡ì12 comment a.
[17]ͬעÊÍ[7]Kevin M. Garnett, Gillian DaviesÊ飬µÚ531Ò³¡£
[18]ZYX Music GmbH v King [1995] F.S.R.566.
[19]¡¶²¼À³¿Ë·¨Âɴǵ䡷µÚÁù°æ£¬µÚ217Ò³¡£
[20]http://www.eff.org/files/filenode/tiffany_v_ebay/iaccamicus.pdf£¬×îºó·ÃÎÊÈÕÆÚ£º2012Äê8ÔÂ1ÈÕ¡£
[21]LA Gear v Hi Tee [1992] FSR 121.
[22]See Mary Victona, et al, The Modem Law of Copyright and Designs£¨vol.1£©£¬£¨4th edition£©£¬Butterworths£¬2011£¬p810.
[23]ͬעÊÍ[13]¡£
[24]²Î¼ûÍõǨ£º¡¶ÍøÂç»·¾³ÖеÄÖø×÷Ȩ±£»¤Ñо¿¡·£¬·¨Âɳö°æÉç2011Äê°æ£¬µÚ283Ò³¡£
[25]See Melvile Nimmer & David Nimmer, Nimmer on Copyright, Mattew Bender & Company, Inc., 12B.04 [A][1]£¨2003£©£®
[26]See Liliana Chang, The Red Flag Test for Apparent Knowledge Under the DMCA ¡ì 512£¨c£©Safe Harbor, 28 Cardozo Arts£¦Ent LJ 195£¨2010£©£®
[27]Senate Report at 44-45; See also House Report at 53-54. The House and Senate Reports, House Committee on Commerce Report, H.R. Rep.No. 105-551, pt. II£¨1998£©£¬and Senate Committee on the Judiciary Report, S. Rep. No. 105-190£¨1998£©£®
[28]±±¾©Êи߼¶ÈËÃñ·¨Ôº¡¶¹ØÓÚÍøÂçÖø×÷Ȩ¾À·×°¸¼þÈô¸ÉÎÊÌâµÄÖ¸µ¼Òâ¼û¡·£¬¾©¸ß·¨·¢[2010]166ºÅ¡£
[29]Corbis Corp. v. Amazon.com, Inc. 351 F. Supp. 2d at 1108.
[30]UMG Recordings, 665 F. Supp. 2d.
×ܹ²4Ò³¡¡¡¡[1] 2 [3] [4]
ÉÏÒ»Ò³¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³