[ 姚建军 ]——(2013-3-20) / 已阅19818次
约定“适用中国法”是否排除《公约》适用
如果合同两个缔约国当事人约定“适用中国法律”，是否表明当事人排除了公约的适用？对此存在不同看法。该问题的判断涉及中国参加的国际公约是否中国法律的一部分，即所谓国际公约与国内法“一元论”与“二元论”的讨论�！耙辉邸比衔侍踉嫉比怀晌泄诜ǖ囊徊糠�，选择中国法，意味着选择了《条约》而非排除条约；“二元论”则持相反观点。
《公约》认为：“如果国际私法规则导致适用某一缔约国的法律，则《公约》可以适用”，似乎有《公约》应当视为缔约国国内法律一部分的意思，当然这种观点也有利于《公约》更广泛适用的订约原则。但中国的立法和司法实践似乎表明了相反的意思。外经贸部《关于执行联合国国际货物销售合同公约应注意的几个问题》第一条规定：“根据公约第一条（1）款的规定，自1988年1月1日起我各公司与上述国家（匈牙利除外）的公司达成的货物买卖合同如不另做法律选择，则合同规定事项将自动适用公约的有关规定，发生纠纷或诉讼亦须依据公约处理�！弊罡呷嗣穹ㄔ骸度睾５厍嫱�、涉港澳经济审判工作座谈纪要》表明：“鉴于我国已加入1980年《联合国国际货物销售合同公约》，承担了执行该《公约》的义务，自1988年1月1日起，我国公司同该公约的其他批准国的公司订立的合同，如未另行选择所适用的法律，将自动直接使用该公约的有关规定，法院应当按该公约规定处理他们之间的合同纠纷�！毙枰⒁獾氖�，上述规定中均有“未另行选择适用的法律”的用词，而这里的“另行选择适用的法律”并没有限定为非中国法。在中国的司法实践中，更倾向于认为如果约定“适用中国法律”，将起到排除《公约》适用的效果。笔者同意司法实践中的观点，即若国际销售合同中特别约定适用中国法律，则应适用中国内地法律。
（作者系陕西省西安市中级人民法院法官、香港城市大学博士生）
总共2页 [1] 2
上一页
