[ ÁõÔªÔª ]¡ª¡ª(2012-9-14) / ÒÑÔÄ7531´Î
¡¡¡¡20ÊÀ¼Í70Äê´ú֮ǰ£¬Ó¢¹ú³çÉÐÆõÔ¼×ÔÓÉÕâÒ»»ù±¾ÔÔò£¬·ÅÈÎÖ÷ÒåµÄ˼³±Ê¢ÐУ¬¹ÍÖ÷¾Ü¾ø¹ÍÓûòÕßÌá°ÎÇóÖ°ÕßµÄÐÐΪͨ³£±»ÈÏΪÊÇË«·½µÄ×ÔÓÉÒâ˼±íʾ¡£Òò´Ë£¬ÔÚ´Ë֮ǰӢ¹úµÄ·´ÆçÊÓÁ¢·¨ÊýÁ¿¼«ÆäÓÐÏÞ¡£Ëæ×ÅȨÀûƽµÈ¹ÛÄîÔÚÉç»áÖÐÔ½À´Ô½Êܵ½ÖØÊÓ£¬¸÷ÖÖÉç»áÍÅÌå×éÖ¯µÄȨÀûÔ˶¯²»¶ÏÓ¿ÏÖ£¬Ó¢¹úÕþ¸®²»µÃ²»Öƶ¨·¨ÂÉÀ´ÏÞÖÆ¹ÍÖ÷ÔËÓÃÆÕͨ·¨µÄȨÀû¡£20ÊÀ¼Í70Äê´úÖ®ºó£¬Ó¢¹úµÄ·´¾ÍÒµÆçÊÓÁ¢·¨¿ªÊ¼ÐËÆð¡£
¡¡¡¡·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓ·¨ÂÉÌåϵ
¡¡¡¡Ó¢¹ú·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓ·¨ÂÉÌåϵÖ÷ÒªÓÉÁ½²¿·Ö×é³É£¬Ò»ÊÇÒÔÅ·ÃËÌõÔ¼£¨Treaty£©¡¢ÌõÀý£¨Regulation£©¡¢Ö¸ÁDirective£©¡¢Å·ÖÞ·¨ÔºÅоö£¨European Court of Justice£©ÎªÄÚÈݵÄÅ·ÃË·¨£¬¶þÊǹúÄÚ·¨£¨Domestic Law£©¡£¹ú¼Ê·¨¶ÔÆä×÷ÓôÎÖ®¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÊÇÅ·Ã˳ÉÔ±¹úÖ®Ò»£¬Òò´ËÅ·ÃËÔÚ·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓµÄÁ¢·¨ÈçÌõÔ¼¡¢Ö¸ÁîµÈµÄÏà¹Ø¹æ¶¨¾Í¹¹³ÉÁËÓ¢¹úÏà¹ØÁ¢·¨µÄÒ»²¿·Ö¡£Å·ÃË·¨¶ÔÓ¢¹ú·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓÁ¢·¨×îÓÐÓ°ÏìµÄµ±Êý¡¶ÂÞÂíÌõÔ¼¡·µÚ141Ìõ¡¢¡¶Æ½µÈн³êÖ¸Áî75/117¡·ºÍ¡¶Æ½µÈ´ýÓöÖ¸Áî76/207¡·£¬ÆäÖ÷Òª¶Ôͬ¹¤Í¬³êºÍƽµÈ¶Ô´ýÔÔò½øÐÐÁ˲ûÊöºÍ¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊӵĹúÄÚÁ¢·¨Ô´ÓÚ²»Í¬µÄ¹úÄÚ·¨°¸Ö®ÖС£Ó¢¹úÀͶ¯·¨µÄÔ¨Ô´£¬¹ýÈ¥Ö÷ÒªÒÔÆÕͨ·¨ÎªÖ÷£¬¼´Ö÷ÒªÒÔ·¨¹ÙµÄÅÐÀý×÷ΪÖ÷Òª·¨ÂÉÀ´Ô´¡£µ«×Ô20ÊÀ¼Í70Äê´úÒÔÀ´£¬Ó¢¹ú¼Ó¿ìÁ˳ÉÎÄ·¨µÄÖÆ¶¨²½·¥£¬ÔÚÀÍ×ʹØÏµµÄÖÚ¶àÁìÓò¶¼½øÐÐÁËÐí¶àÏà¹ØÁ¢·¨£¬ÒÑÐγÉÁ˽ÏΪ¹æ·¶µÄµ÷ÕûÀÍ×ʹØÏµµÄ³ÉÎÄ·¨ÂÉÌåϵ¡£Ó¢¹ú¹úÄÚ·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓµÄÖ÷ÒªÁ¢·¨ÊÇ1975Äê¡¶ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸¡·ºÍ1970Ä꡶ͬ¹¤Í¬³ê·¨°¸¡·£¬³ý´ËÒÔÍ⻹ÓÐ2000Äê¡¶¼æÖ°¹ÍÔ±ÌõÀý¡·¡¢2000Äê¡¶¹ÍÓ¶£¨ÐÔ±ðÆçÊÓ£©·¨°¸¡·¡¢2002Äê¡¶¹Ì¶¨ÆÚÏÞºÏͬ¹ÍÔ±ÌõÀý¡·¡¢2003Äê¡¶¾ÍҵƽµÈ(ÐÔÈ¡Ïò)¹æÔò¡·¡¢2004Äê¡¶ÐÔ±ð³ÐÈÏ·¨¡·ºÍ2007Äê¡¶ÐÔ±ðÆ½µÈÔðÈη¨°¸¡·µÈ£¬ÆäÔÚÌØ¶¨·¶Î§ÄÚ½øÐв¹³ä¹æ¶¨¡£ÕâÑù£¬¾ÍÐγÉÁËÒÔÖ÷ÒªÁ¢·¨Îª»ù´¡£¬ÒÔÆäËûÏà¹ØÁ¢·¨Îª²¹³äµÄÌØÊâµÄ³ÉÎÄ·¨Ìåϵ¡£
¡¡¡¡ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓµÄÖÖÀ༰ÇéÐÎ
¡¡¡¡Ó¢¹ú¸÷·´ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓÁ¢·¨·ÖÉ¢ÐԵضԾÍÒµÆçÊÓµÄÖÖÀà×÷³öÁ˹涨£¬×ܽáÆðÀ´Ö÷ÒªÓÐÒÔϼ¸ÖÖ£ºÄÐÅ®ÐÔ±ðÆçÊÓ¡¢±äÐÔÈËÆçÊÓ¡¢Í¬¹¤²»Í¬³ê¡¢»éÒö×´¿öÆçÊÓ¡¢Ôи¾ÆçÊÓ¡¢ÐÔɧÈÅÒÔ¼°ÐÔÈ¡ÏòÆçÊӵȡ£
¡¡¡¡ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸²»½öÔ¼ÊøÖ±½Ó²ÉÈ¡ÐÔ±ðÆçÊÓÐÐΪµÄ¹ÍÖ÷£¬»¹¶ÔÆäËû·Ç±¾ÈËÖ±½Ó²ÉÈ¡ÆçÊÓÐÐΪµÄÇéÐνøÐÐÁ˹涨£¬Ö÷ÒªÓÐÒÔϼ¸ÖÖÇé¿ö£º£¨1£©Èç¹û¹ÍÖ÷×ÝÈݹÍÔ±¶ÔÆäËûÊܹÍÔ±¹¤½øÐÐÆçÊÓ£¬Ôò¸Ã¹ÍÖ÷Òª³Ðµ£·¨ÂÉÔðÈΣ¬³ý·ÇËûÓÐÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷×Ô¼ºÒѾ²ÉÈ¡Á˺ÏÀíµÄ´ëÊ©·ÀÖ¹ÆçÊÓÐÐΪµÄ·¢Éú£»£¨2£©Èç¹ûijÈ˰ïÖúËûÈ˽øÐÐÐÔ±ðÆçÊÓ£¬Ò²Ó¦¸º·¨ÂÉÔðÈΣ¬³ý·ÇËûÓÐÖ¤¾ÝÖ¤Ã÷¶Ô·½ÐÐΪÈ˵ÄÐÐΪÊÇÓÐÀíÓɱ»ÐÅÀµÎªºÏ·¨µÄ£»£¨3£©Èç¹ûijÈ˶ÔÁíÒ»È˾ßÓÐÖ¸ÁîÐÔµØÎ»£¬´ËÈËָʹÁíÒ»È˽«Òª´ÓÊ»òÕßÒѾ´ÓʵÄÐÔ±ðÆçÊÓÐÐΪҲÊÇÎ¥·¨µÄ£»£¨4£©Èç¹ûÐÐΪÈËÀûÓÃËû·½µÄÀûÒæÈõµã³ËÈË֮Σ´ÓÊÂÆçÊÓÐÐΪ£¬Ò²±»È϶¨ÎªÎ¥·¨¡£
¡¡¡¡Í¬Ê±£¬ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨¶ÔÇóÖ°½×¶Î¡¢¹ÍÓ¶¹ý³ÌÖÐÒÔ¼°¹ÍÓ¶¹ØÏµ½áÊøºóµÄÆçÊÓÐÐΪ¾ù×÷³öÁ˹涨¡£ÔÚÇóÖ°½×¶Î£¬ÃæÊÔÉêÇë±íµÄÉèÖÃÄÚÈÝ¡¢ÃæÊÔËùÌáÎʵÄÎÊÌâµÈ¶¼ÓÐÑϸñµÄ¹æ¶¨£¬²»ÄܾßÓÐÆçÊÓÐÔ£»ÔÚ¹ÍÓ¶¹ý³ÌÖУ¬ÉýÖ°¡¢µ÷ÈΡ¢¸£Àû¡¢¹¤×Ê¡¢½â¹ÍºÍÖ°ÒµÅàѵµÈÉæ¼°ºÏͬÐÔ»òÕ߷ǺÏͬÐÔ·½ÃæµÄÆçÊÓ¶¼ÊDZ»·¨ÂɽûÖ¹µÄ£»ÔÚ¹ÍÓ¶¹ØÏµ½áÊøºó£¬¹ÍÖ÷Ò಻µÃ²ÉÈ¡ÆçÊÓÐÐΪ£¬¼´¹ÍÖ÷µÄ´ò»÷±¨¸´£¬Èç¹ÍÖ÷¾Ü¾ø¿ªÍƼöÐŵȵȡ£
¡¡¡¡ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓµÄÐÎ̬
¡¡¡¡¸ù¾ÝÐÔ±ðÆçÊÓ·¨µÄ¹æ¶¨£¬Ó¢¹úÐÔ±ðÆçÊÓµÄÐÎ̬°üÀ¨Ö±½ÓÆçÊÓ£¨direct discrimination£©¡¢¼ä½ÓÆçÊÓ£¨indirect discrimination£©ºÍ¹ÍÖ÷µÄ´ò»÷±¨¸´£¨victimization£©ÈýÖÖ¡£
¡¡¡¡Ö±½ÓÆçÊÓÊÇÖ¸ÒòÐÔ±ð»ò»éÒö×´¿öµÈ¶øÊܵ½±ÈËûÈ˲»ÀûµÄ´ýÓö¡£ÔÚһЩ¹ú¼Ò£¬Ö±½ÓÆçÊÓÒ²³ÆÎª²î±ð¶Ô´ý£¬ËüÊÇ×îÔçµÄ·´ÆçÊÓ·¨Éæ¼°µÄÒ»ÖÖÆçÊÓÐÎʽ£¬ÆäÁ¢·¨»ù´¡ÊÇÐÎʽƽµÈ£¬¼´ÏàͬÇé¿öÓ¦µ±Ïàͬ¶Ô´ý¡£ÔÚÖ±½ÓÆçÊӵݸ¼þÖУ¬ÒÔÏÂÁ½¸öÌõ¼þ·Ç³£ÖØÒª£ºµÚÒ»£¬ÔÚÏàͬÇé¿öÏÂÊܵ½ÁË±ÈÆäËûÈ˲»ÀûµÄ´ýÓö(treated less favourably£©£»µÚ¶þ£¬»ùÓÚÐÔ±ðÔÒò¶ø½øÐÐÆçÊÓ¡£Ö±½ÓÆçÊÓÏàͬÓÚÃÀ¹ú·¨ÉϵIJî±ð´ýÓö£¬¼´½«Êܺ¦ÈËËùÊܵĴýÓöÓëÏà·´ÐÔ±ðµÄÈËËùÊÜ»ò½«ÒªÊܵ½µÄ´ýÓö×÷±È½Ï¡£ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸¶Ô±È½Ï¶ÔÏó£¨comparator£©½øÐÐÁ˹涨£¬Ò»Î»Ìض¨ÐÔ±ðµÄÈËËùÊܵĴýÓöÓ¦µ±ÓëÆäÐÔ±ðÏà·´µÄÈËËùÊܵĴýÓö½øÐбȽϣ¬ÒÑ»éÈËÔ±ËùÊܵĴýÓöÓ¦µ±ÓëÆäÐÔ±ðÏàͬµÄδ»éÈËÔ±ËùÊÜ´ýÓö½øÐбȽϣ¬²¢ÇÒÕâÖֱȽϱØÐëÊÇÔÚÏàͬ»òÕßûÓÐʵÖʲ»Í¬µÄÇéÐÎϽøÐС£
¡¡¡¡¼ä½ÓÆçÊÓ±»ÈÏΪÊÇÎÞÒâµÄ¡¢Òþ±ÎµÄ»òÕßÊÇÖÆ¶ÈÉÏµÄÆçÊÓ£¬Æä±íÃæ¿´À´Æ½µÈÊÊÓÃÓÚÁ½ÖÖÐԱ𣬵«ÊµÖÊÉϹ¹³ÉÁ˶ÔÒ»ÖÖÐÔ±ðµÄÆçÊÓ¡£ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸¶Ô¼ä½ÓÆçÊÓ×÷Á˹涨£¬¼´£ºÈç¹û¹ÍÖ÷¶ÔÄÐÅ®¹ÍԱƽµÈµØ¹æ¶¨ÁËÏàͬµÄÌõ¼þ£¬µ«ÊÇÄܹ»·ûºÏ´ËÌõ¼þµÄÅ®ÐÔ±ÈÀýÃ÷ÏÔСÓÚÄÐÐÔ£¬Å®ÐÔÒòΪ²»ÄÜ´ïµ½´ËÌõ¼þ¶øÊܵ½ÀûÒæË𺦣¬¶ø¹ÍÖ÷ÓÖ²»ÄܺÏÀíÖ¤Ã÷Æä¹æ¶¨µÄÌõ¼þÓëÐÔ±ðÎÞ¹ØÊ±£¬¾Í¹¹³ÉÁËÆçÊÓ¡£¹¹³É¼ä½ÓÆçÊÓµÄÒª¼þÓÐÒÔϼ¸¸ö£º£¨1£©¹ÍÖ÷¶ÔÓù¤Ìõ¼þ×÷ÁËÏàÓ¦µÄ¹æ¶¨(provision)¡¢±ê×¼(criterion)»ò¹ß³£×ö·¨(practice)£¬±íÃæ¿´À´Æ½µÈÊÊÓÃÓÚ²»Í¬ÐÔ±ðµÄÈËȺ£»£¨2£©Ìض¨ÐÔ±ðÈËȺ²»ÄÜÂú×ã´ËÌõ¼þ»òÕ߯äËùÔÚȺÌåÖÐÖ»ÓкÜÉÙ²¿·ÖÄܹ»Âú×ã´ËÌõ¼þ¶øÊ¹Æä´¦ÓÚ²»ÀûµÄµØÎ»£»£¨3£©¹ÍÖ÷ûÓз¨Âɹ涨µÄÃâÔðÊÂÓÉʹÆä´ËÖÖÐÐΪºÏ·¨»¯¡£
¡¡¡¡±¨¸´ÊÇÖ¸¹ÍÔ±ÒòÐÐʹ·¨°¸¸³Óè×Ô¼ºµÄȨÀû£¨ÈçÌáÆðËßËÏ»òÖ¤Ã÷¹ÍÖ÷Î¥·´·¨°¸µÈµÄÐÐΪ£©¶øÊܵ½¹ÍÖ÷µÄŰ´ý¡£ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸¹æ¶¨£¬Èç¹ûijÈËÒÀ¾ÝÏà¹Ø·¨ÂÉÌáÆðËßËÏ£¬»òÕßΪ´ËÀàËßËÏÌṩ֤¾Ý£¬»òÕßÐû³ÆÄ³¹ÍÖ÷Î¥·´ÁË´ËÀàÏà¹Ø·¨ÂÉ£¬»òÕßÒâͼҪ²ÉÈ¡ÕâЩ´ëÊ©£¬¶ø¹ÍÖ÷Òò´Ë¶ÔÆäʵʩÁË½ÏÆäËûÈ˲»ÀûµÄ´ýÓö£¬ÄÇô¹ÍÖ÷µÄ±¨¸´ÐÐΪ¾Í¹¹³ÉÁËÆçÊÓ¡£ÔÚ1998Äê¿âÌØË߸ñÀÄÉ´ï¾Æµê(Coote v Granada Hospitality Ltd)°¸¼þÖУ¬Ç°¹ÍÖ÷ÒòΪCoote»³Ôжø½«Æä½â¹Í£¬Òò´ËCooteÌáÆðÁËËßËÏ¡£ËßËϽáÊøÖ®ºó£¬CooteÒªÇóǰ¹ÍÖ÷ΪÆä¿ª¾ßµ±Ê±¹¤×÷µÄÖ¤Ã÷ÐÅ£¬µ«±»¾Ü¾ø¡£Å·ÖÞ·¨ÔºÈÏΪÕâÖÖÐÐΪ¹¹³ÉÁË´ò»÷±¨¸´¡£
¡¡¡¡ÐÔ±ð¾ÍÒµÆçÊÓµÄÃâÔðÊÂÓÉ
¡¡¡¡Ó¢¹úµÄ¡¶ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸¡·¹æ¶¨µÄÃâÔðÊÂÓÉÖ÷ÒªÊÇ¡°ÕæÊµÖ°Òµ×ʸñ(Genuine Occupational Requirement)¡±£¬ÁíÍ⻹Óлý¼«Ðж¯¡¢±£»¤ÐÔ´ëÊ©µÈÆäËûÊÂÓÉ¡£
¡¡¡¡ÕæÊµÖ°Òµ×ʸñÊÇÖ¸¹ÍÖ÷Ìá³öµÄ¹¤×÷Ìõ¼þºÍÒªÇóÊÇ»ùÓÚ¹«Ë¾Õý³£µÄÔËӪĿµÄ£¬¶øÇÒÊǺÏÀíµÄ¡¢±ØÒªµÄ¡£È繫¹²²ÞËùÇå½à¹¤µÈÖ°Òµ£¬Æä¹¤×÷µÄÐÔÖÊ»òÕßÂÄÐиù¤×÷ËùÐèÒªµÄÌØÊâ»·¾³ÒªÇóÖ»ÄÜÓÉÌØ¶¨ÐÔ±ðÀ´³Ðµ££¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öϹ涨ÄÐÅ®²»Í¬µÄӦƸÌõ¼þºÍ¹¤×÷ÒªÇó²¢²»¹¹³ÉÐÔ±ðÆçÊÓ¡£
¡¡¡¡ÐÔ±ðÆçÊÓ·¨°¸»ùÓÚÖ°ÎñÐÔÖʺÍÈ˵ÄÉúÀíÌØµã¶ÔÕæÊµÖ°Òµ×ʸñµÄÊÊÓÃÇéÐÎ×÷Á˹涨£¬Ö÷ÒªÓУº£¨1£©¹¤×÷µÄÐÔÖÊÒªÇóÖ»ÄÜÓÉÌØ¶¨ÐÔ±ðµÄÈËÔ±³Ðµ££¬ÈçÑÝÔ±¡¢Ä£Ìصȣ»£¨2£©¹ÍÓÃÌØ¶¨ÐÔ±ðµÄÈ˸üÓÐÀûÓÚ±£»¤Òþ˽£¬È繤×÷ÖÐÓÐÉíÌå½Ó´¥¡¢¹¤×÷»·¾³ÖÐÓÐÈËÂãÌ壬»òÕßÓÐʹÓù«¹²ÎÀÉú¹¤¾ßµÄÇéÐΣ»£¨3£©¹ÍÔ±ÐèÒªÔÚ¹ÍÖ÷ÌṩµÄ·¿×ÓÖй¤×÷²¢¾Óס£¬µ«·¿×ÓÖÐûÓе¥¶ÀµÄÎÔÊÒ¡¢ÎÀÉú¼ä²¢ÇÒ°´ÕÕ³£Àí¹ÍÖ÷Ò²²»¿ÉÄÜΪÆäµ¥¶ÀÌṩÏàÓ¦µÄÉèÊ©£»£¨4£©¹ÍÖ÷ÏëÌṩһЩÕë¶Ô¸öÈ˵ķþÎñ¹¤×÷£¬¶øÕâЩ¹¤×÷ÓÉÌØ¶¨ÐÔ±ðµÄÈËÀ´×ö¸üΪºÏÊÊ£»£¨5£©¹¤×÷ÐèÒªÎªÌØ¶¨ÐÔ±ðµÄÈËÌá¹©ÌØÊâÕÕÁÏ¡¢»¤ÀíµÈ£¬Èç¼àÓü¡¢Ò½Ôº£¬¶øÕâЩ¹¤×÷ÐèÒªÓÉÌØ¶¨ÐÔ±ðµÄÈËÀ´×ö¡¡£»£¨6£©¹¤×÷ÐèÒªÔÚ¹úÍâ½øÐУ¬¶øÒÀ¾Ý¹úÍâ·¨ÂÉÅ®ÐÔ²»ÔÊÐí´ÓÊ´ËÏ×÷£¬Õâ¾ÍÐèÒªÄÐÐÔÀ´Íê³É´ËÏ×÷£¬µÈµÈ¡£
¡¡¡¡³ýÁËÕæÊµÖ°Òµ×ʸñÍ⣬ÃâÔðÊÂÓÉ»¹°üÀ¨Õë¶ÔÔи¾»òÕß²ú¸¾ËùÌṩµÄ±£»¤ÐÔ´ëÊ©¡£Ôи¾ºÍ²ú¸¾ÔÚ¹¤×÷¹ý³ÌÖлáÊܵ½Ò»Ð©ÌØÊâµÄ±£»¤´ëÊ©£¬ÕâЩ´ëÊ©ËäÈ»¶ÔÅ®ÐÔÌṩÁËÒ»¶¨µÄÌØ±ð´ýÓö£¬µ«ÊÇÕâÊÇ»ùÓÚÅ®ÐÔÌØÊâʱÆÚµÄÌØÊâÉúÀí½á¹¹ºÍÉç»áµØÎ»¶ø²ÉÈ¡µÄ£¬Òò¶ø²¢²»¹¹³É¶ÔÄÐÐÔµÄÆçÊÓ¡£
¡¡¡¡»ý¼«Ðж¯ÊÇÆ½µÈ¸ÅÄîµÄÑÓÉì¡£µ±Ò»¸ö¹ú¼ÒÖеÄÌØ¶¨ÈËȺÔÚÊܵ½´«Í³µÄ²»Àû´ýÓöµÄʱºò£¬Ö»ÊÇ´Ó·¨ÂÉÉϹ涨½ûÖ¹¶ÔÆä½øÐÐÆçÊÓÊÇÔ¶Ô¶²»¹»µÄ£¬»¹Ó¦µ±»ý¼«²ÉȡһЩ´ëÊ©À´±£ÕÏÕâÀàȺÌåµÄÈ¨ÒæÒÔʵÏÖÆ½µÈµÄЧ¹û¡£Ê×´ÎʹÓûý¼«Ðж¯´ëÊ©µÄ¹ú¼ÒÊÇÃÀ¹ú£¬20ÊÀ¼Í30Äê´úÃÀ¹ú¶ÔÔçÆÚµÄ¹¤»á³ÉÔ±¡¢ÍËÎé¾üÈ˺Ͳм²ÈËÔÚÀͶ¯Á¦Êг¡ÉÏÊܵ½µÄ²»¹«Æ½´ýÓö½øÐиÉÔ¤£¬¶ÔËûÃǽøÐÐÓÅÏȹ¤×÷°²ÅÅ¡£
¡¡¡¡³ý´ËÒÔÍ⣬·¨°¸»¹¹æ¶¨£¬Ä³ÈËÒÀ¾Ý´ÈÉÆ·¨Ïà¹Ø¹æ¶¨Êܵ½Á˸£Àû´ýÓöËùÐÎ³ÉµÄÆçÊÓÇéÐοÉÒÔÃâÔð£¬Îª¹ú¼Ò°²È«ÀûÒæ¿¼Á¿Ê±Ïà¹ØÆçÊÓ¿ÉÒÔÃâÔ𣬵«ÆäÊÊÓÃÇé¿ö·Ç³£ÑϸñºÍÏÁÕ¡£
¡¡¡¡£¨×÷Õßµ¥Î»£ºÉ½¶«Ê¡ÈÕÕÕÊж«¸ÛÇøÈËÃñ·¨Ôº£©