[ ÕÅËÉ ]¡ª¡ª(2003-10-8) / ÒÑÔÄ42626´Î
ºÏͬ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ±È½ÏÑо¿
ÕÅËÉ*
£¨Î÷±±Õþ·¨Ñ§Ôº£¬ ÉÂÎ÷ Î÷°² 710063£©
[ÄÚÈÝÕªÒª]ºÏͬ·¨¶¨½â³ýȨÊÇ·¨Âɸ³Óè·ÇÎ¥Ô¼·½ÔÚÆä×ÔÉíÀûÒæÔâÊÜÎ¥Ô¼·½ÐÐΪÑÏÖØËðº¦Ê±µÃÒÔ²ÉÈ¡µÄÒ»ÖÖÎ¥Ô¼¾È¼Ã´ëÊ©¡£ÓÉÓÚ´ËÖ־ȼý«µ¼ÖÂË«·½ºÏͬ¹ØÏµÖÕÖ¹µÄºó¹û£¬¸÷¹ú¶ÔÆä¾ù¹æ¶¨ÁËÑϸñµÄÏÞÖÆÌõ¼þ£¬µ«ÔÚ¾ßÌ广¶¨ÉÏ´æÔÚ׎ϴó²îÒì¡£±¾ÎÄÄâ¶Ô¸÷Ö÷Òª¹ú¼ÒµÄºÏͬ·¨»òÅÐÀý·¨ÒÔ¼°¹ú¼ÊͳһºÏͬ·¨Óйط¨¶¨½â³ýÌõ¼þµÄ¹æ¶¨½øÐбȽϡ¢ÆÀÎö£¬ÒÔÆÚΪ½øÒ»²½ÍêÉÆÎÒ¹úºÏͬ·¨¶¨½â³ýÖÆ¶ÈÌṩ²Î¿¼ºÍ½è¼ø¡£
[¹Ø¼ü´Ê]·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ ¸ù±¾Î¥·´ Ô¤ÆÚÎ¥·´
[Abstract] The legal right to terminate (avoid) contracts is a remedy for breach of contract provided by laws available by the non-breaching party when it suffers great losses due to the breach. This remedy leads to the termination (avoidance) of the contracts of parties, so all countries provide very strict limitative requirements for it but they are quite different in specific provisions. This thesis will compare and analyze those relative provisions in contract laws or case laws of some main countries and in international uniform codes in order to provide some advice on how to improve the system of legal termination (avoidance) of contracts in our contract law.
[Key Words] Legal requirements to terminate (avoid) contracts; Fundamental breach; Anticipatory breach
ºÏͬµÄ·¨¶¨½â³ýÊÇÖ¸ÔÚºÏͬÓÐЧ³ÉÁ¢ºó£¬Ã»ÓÐÂÄÐлòûÓÐÍêÈ«ÂÄÐÐÒÔǰ£¬µ±·¨¶¨µÄÌõ¼þ¾ß±¸Ê±£¬¸ù¾ÝÒ»·½µ±ÊÂÈ˵ÄÒâ˼±íʾ£¬Ê¹ºÏͬ¹ØÏµÏûÃðµÄÐÐΪ¡£Ò»°ã˵À´£¬ºÏͬÉúЧºó£¬µ±ÊÂÈËÒ»·½²»µÃÉÃ×Ô½â³ýºÏͬ£¬µ«ÔÚÂÄÐйý³ÌÖУ¬ÓÐʱ»á²úÉúÄ³Ð©ÌØ¶¨Çé¿ö¡£ÀýÈ磬ÓÉÓÚ¶Ô·½µ±ÊÂÈËÑÏÖØÎ¥Ô¼£¬´Ó¶øÊ¹Õ®È¨È˶©Á¢ºÏͬµÄÄ¿µÄ²»ÄÜ´ïµ½£¬ÕâÑùºÏͬµÄ´æÔÚ¶ÔծȨÈËÀ´ËµÒѲ»¾ßÓÐʵÖÊÒâÒ壬ºÏͬ¼´Ê¹ÔÚÒÔºóÄܹ»±»×ñÊØ£¬Õ®È¨È˵ÄÄ¿µÄÈÔ²»ÄÜ´ïµ½£¬Òò´ËÓ¦ÔÊÐíծȨÈËÐû¸æ½â³ýºÏͬ£¬´Ó¶øÊ¹Æä´ÓÒѱ»ÑÏÖØÎ¥·´µÄºÏͬÖнâÍѳöÀ´£¬¼°Ê±Ïû³ý»ò¼õÉÙÒò¶Ô·½Î¥Ô¼ËùÔì³ÉµÄËðʧ¡£
µ«ÊÇ£¬Õâ²¢²»ÊÇ˵£¬Ò»µ©Î¥Ô¼¶¼¿ÉÒÔµ¼ÖºÏͬµÄ½â³ý¡£Èç¹û¶Ô·¨¶¨½â³ýȨ²»¼ÓÒÔÑϸñµÄÏÞÖÆ£¬¾Í»áµ¼Ö¸÷ÖÖ½»Ò×¹ØÏµÇáÒ×µÄÏûÃ𣬼Ȳ»·ûºÏ¹ÄÀø½»Ò×µÄÄ¿µÄ£¬Ò²²»ÀûÓÚ×ÊÔ´µÄÓÐЧÀûÓã¬ÉõÖÁ³£³£»áË𺦺Ïͬ˫·½µÄÀûÒæ£¬ÌرðÊÇÔÚÒ»·½ËäÒÑÎ¥Ô¼£¬µ«Î¥Ô¼µ±ÊÂÈËÄܹ»¼ÌÐøÂÄÐУ¬¶ø·ÇÎ¥Ô¼·½Ô¸ÒâÎ¥Ô¼·½¼ÌÐøÂÄÐеÄÇéÐÎʱ£¬¾ÍÓ¦µ±ÒªÇóÎ¥Ô¼µ±ÊÂÈ˼ÌÐøÂÄÐУ¬¶ø²»ÄÜÇ¿Áîµ±ÊÂÈËÏûÃðºÏͬ¹ØÏµ¡£ÒòΪÔÚ´ËÇé¿öÏÂÖ»ÓмÌÐøÂÄÐвŷûºÏµ±ÊÂÈ˵Ķ©Ô¼Ä¿µÄ£¬²ÅÄܸüºÃµØ±£»¤·ÇÎ¥Ô¼·½µÄÀûÒæ¡£
¼øÓÚÒÔÉÏ¿¼ÂÇ£¬¶Ô·ÇÎ¥Ô¼Ò»·½µÄ·¨¶¨½â³ýȨ£¬¸÷¹ú¾ù¹æ¶¨ÁËÊ®·ÖÑϸñµÄÌõ¼þºÍÏÞÖÆ£¬µ«ÓÉÓÚ¸÷¹úºÏͬ·¨ÂÉÖÆ¶ÈµÄ²»Í³Ò»£¬¸÷¹úµÄ¹æ¶¨´æÔÚ׎ϴó²îÒì¡£±¾ÎÄÄâ¶Ô¸÷Ö÷Òª¹ú¼ÒµÄºÏͬ·¨»òÅÐÀýÒÔ¼°¹ú¼ÊͳһºÏͬ·¨Óйط¨¶¨½â³ýÌõ¼þ½øÐбȽϡ¢ÆÀÎö£¬ÒÔÆÚΪ½øÒ»²½ÍêÉÆÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡··¨¶¨½â³ýÖÆ¶ÈÌṩ²Î¿¼ºÍ½è¼ø¡£
£¨Ò»£©Ó¢¹ú
Ó¢¹ú¡¶1979Äê»õÎïÂòÂô·¨¡·½«ºÏͬÌõ¿î·ÖΪÁ½À࣬һÀàÊÇÌõ¼þÌõ¿î£¨conditions£©£¬Ò²±»³ÆÎªÖ÷ÒªÌõ¿î£»ÁíÒ»ÀàÊǵ£±£Ìõ¿î£¨warranties£©£¬Ò²³ÆÎª´ÎÒªÌõ¿î¡£µ±ÊÂÈËÎ¥·´Á½ÀàÌõ¿î½«»á²úÉú²»Í¬µÄºó¹û¡£¸Ã·¨µÚ11ÌõµÚ3¿î¹æ¶¨£ºÎ¥·´Ö÷ÒªÌõ¿îµÄ£¬½«»á²úÉúÒ»ÖÖȨÀû½â³ýºÏͬ£»Î¥·´´ÎÒªÌõ¿îµÄ£¬½«»á²úÉúËðº¦Åâ³¥ÇëÇóȨ£¬¶øÃ»ÓÐȨÀû¾Ü¾ø½ÓÊÜ»õÎï¡£ºÏͬÌõ¿îµÄÉÏÊö·ÖÀà·½·¨ÓÉÓÚÍêÈ«²»¿¼ÂÇÎ¥Ô¼·½Î¥·´Ìض¨ºÏͬÌõ¿îËùÔì³ÉµÄʵ¼Êºó¹ûÓжàôÑÏÖØ£¬ÏԵùýÓÚ½©Ó²£¬ÔÚÓÐЩ°¸¼þÖпÉÄÜÒýÆð²»¹«Õý¡£µ«ÕâÖÖ·ÖÀàÒ²ÓÐÒ»¸öÖØÒªµÄÓÅÊÆ£¬¼´¾ßÓÐÈ·¶¨ÐÔ£¬Ë«·½µ±ÊÂÈ˶¼¿ÉÒÔÊÂÏÈÖªµÀÎ¥·´Ä³¸öÌõ¿î±ØÐë³Ðµ£Ê²Ã´ÑùµÄ·¨Âɺó¹û¡£
Èç¹ûÒ»ÏîÌõ¿îδ±»Öƶ¨·¨¼ÓÒÔ·ÖÀ࣬·¨ÔºÒÀ¾Ý¸ÃÌõ¿îÔÚºÏͬÖеÄÖØÒªÐÔÀ´¾ö¶¨ÆäÊÇÒ»¸öÖ÷ÒªÌõ¿î£¬»¹ÊÇÒ»¸ö´ÎÒªÌõ¿î£¬Æä¼ìÑéµÄ±ê×¼ÊÇ£¬ÊÇ·ñÒ»ÏîÌØ¶¨µÄÐíŵɿ¼°ÊÂÇéµÄ¸ù»ù£¬ÒÔÖÁÓÚÈç¹û²»ÂÄÐÐÕâÏîÐíŵ£¬¾Í»áʹºÏͬÆäËü²¿·ÖµÄÂÄÐÐʵÖÊÉϲ»Í¬ÓÚ·ÇÎ¥Ô¼·½µÄÔ¤ÆÚ¡£ ÀýÈ磬ͬÑùÊÇÓÉÓÚÉú²¡²»Äܰ´Ê±ÂÄÐкÏͬÖеÄÒåÎñ£¬ÔÚPoussard v. Spiers(1876) Ò»°¸ÖУ¬¸èÊÖÎ¥·´ºÏͬδÄÜÈçÔ¼²Î¼ÓÑݳö£¬Ê¹Õû¸öºÏͬÎÞ·¨ÂÄÐУ¬±»¸æÓÐȨ½â³ýºÏͬ£¬ÁíÕÒËûÈË´úÌæÔ¸æ£¬¶øBettini v. Gye(1876) Ò»°¸ÖУ¬¸èÊÖδÄÜÈçÔ¼²Î¼ÓÅÅÑÝ£¬²¢²»Ó°ÏìºÏͬÈçÔ¼ÂÄÐУ¬Ô¸æÈÔÈ»¿ÉÒÔ°´Ô¼²Î¼ÓÑݳö£¬ËùÒÔ±»¸æ²»Äܽâ³ýºÏͬ¡£ÁíÍ⣬µ±ÊÂÈËÒ²¿ÉÒÔÔÚºÏͬÖжÔÌõ¿î½øÐзÖÀָ࣬³öijЩÌõ¿îÊÇÖ÷ÒªÌõ¿î£¬ÁíһЩÌõ¿îÊÇ´ÎÒªÌõ¿î£¬ÕâÓ루1979Äê»õÎïÂòÂô·¨£©ÖеķÖÀà¾ßÓÐÏàͬµÄº¬Òå¡£µ«ÔÚһЩÇé¿öÏ£¬µ±ÊÂÈ˵ķÖÀàÒ²²»ÊǾö¶¨ÐԵġ£ µ«Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ö»Òªµ±ÊÂÈËÇå³þµØËµÃ÷ÁËÎ¥·´Ä³¸öºÏͬÌõ¿îµÄºó¹û£¬·¨Ôº¾ÍÔ¸ÒâÅоöµ±ÊÂÈ˵ķÖÀàÊÇÓÐЧµÄ¡£
×Ô´Ó1962ÄêµÄÒ»¸ö°¸Àý Ö®ºó£¬Ó¢¹ú·¨Ôº¿ªÊ¼³ÐÈÏÄÇЩÎÞ·¨¹éÊôµÄÌõ¿îΪ¡°ÖмäÌõ¿î¡±¡£¶ÔÓÚÕâÀàÌõ¿î£¬·¨ÔºÖ÷Òª¿¼ÂǵÄÊÇÎ¥·´¸ÃÌõ¿îʵ¼ÊÔì³ÉµÄºó¹ûÊÇ·ñÑÏÖØµ½×ãÒÔ¸ù±¾ÐÔµØÆÆ»µºÏͬĿµÄ£¬´Ó¶ø¾ö¶¨·ÇÎ¥Ô¼·½ÊÇ·ñÓÐȨ½â³ýºÏͬ¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÓ¢¹ú·¨ÔºµÄʵ¼ùÖУ¬»¹ÊÇÊ×ÏÈÒª¿¼ÂÇËùÎ¥·´Ìõ¿îÊôÓÚÖ÷ÒªÌõ¿î»¹ÊÇ´ÎÒªÌõ¿î£¬ÔÙ¿¼ÂÇÎ¥·´ºÏͬµÄºó¹û¡£Èç¹ûǰÕß¿ÉÒÔÃ÷È·£¬ÔòÔÙÎÞ±ØÒª¿¼ÂǺóÕß¡£
Ó¢¹ú·¨ÔºµÄʵ¼ùÖл¹ÓÐÈýÖÖÌØÊâµÄÎ¥·´ºÏͬµÄÇé¿ö£ºÒ»ÊÇÔ¤ÏÈÎ¥·´ºÏͬ£»¶þÊÇÎ¥·´ºÏÍ¬Ö»Éæ¼°·ÖÆÚÂÄÐкÏͬÖеÄÒ»¸öС²¿·Ö£»ÈýÊÇÎ¥·´ºÏͬµÄ½á¹û²¢²»Ó°Ïìʵ¼ÊÂÄÐкÏͬµÄ¿ÉÄÜÐÔ£¬Ö»ÊÇÓ°ÏìÁ˺ÏͬµÄÉÌÒµÓ¯ÀûÐÔ¡£
ÔÚµÚÒ»ÖÖÇéÐÎÖУ¬Ò»·½µ±ÊÂÈËÔÚºÏͬÂÄÐÐÆÚÏÞµ½À´Ö®Ç°Ô¤ÏÈÉùÃ÷Ëû²»´òËãÂÄÐкÏͬÒåÎñ£¬»òÕßʹ×Ô¼º´¦ÓÚÒ»ÖÖ²»¿ÉÄÜÂÄÐкÏͬµÄ×´¿ö£¬ ÄÇô£¬¶Ô·½µ±ÊÂÈËÓÐȨ½â³ýºÏͬ£¬²¢ÇÒ¿ÉÒÔÁ¢¼´Ïò·¨ÔºÆðËߣ¬ÇëÇóÅâ³¥£»Ò²¿ÉÒԵȴýºÏͬµÄÂÄÐÐÆÚÏÞ½ìÂúʱ£¬ÔÙ¿´¶Ô·½µ±ÊÂÈËÊÇ·ñ×¼±¸ÂÄÐкÏͬ£¬Èç²»ÂÄÐеģ¬ÔÙÏò·¨ÔºÆðËß¡£´Ë´¦¸³Óè·ÇÎ¥Ô¼·½Á¢¼´ÆðËßµÄȨÀûÖ¼ÔÚʹÎÞ¹¼µÄµ±ÊÂÈËÔâÊܵÄËðʧ¾¡¿ì»ñµÃ²¹³¥¡£Èç¹û·ÇÎ¥Ô¼·½Ñ¡ÔñÁ˵ȴý¶Ô·½ÂÄÐУ¬´ËʱºÏͬÒÀÈ»ÓÐЧ£¬¶ø·ÇÎ¥Ô¼·½ÎªÁËÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄÒåÎñ£¬¿ÉÒÔ²úÉúһЩºÏÀíµÄ·ÑÓã¬ÔÚÆÚÏÞ½ìÂúÒÔºóÔÙÒÔ¶Ô·½¸ù±¾ÐÔÎ¥·´ºÏͬÌá³ö½â³ýºÏͬºÍÅâ³¥ÇëÇó¡£¶Ô´ËÓ¢¹úµÄѧÊõ½çÓë·¨¹ÙÃÇÓкܴóµÄÕùÒ飬ÒòΪÔÚ¶Ô·½µ±ÊÂÈËÇå³þµØ±íÃ÷ÁËÔ¤ÏÈÎ¥·´ºÏͬµÄÒâͼ֮ºó£¬ÂÄÐкÏͬÏÔÈ»ÊDz»±ØÒªµÄ£¬Óɴ˶ø²úÉúµÄ·ÑÓÃÒ²ÍêÈ«ÀË·ÑÁË£¬¶øÇÒÒ²ÓëÊܺ¦·½¼õÇáËðʧµÄÒåÎñÏàì¶Ü¡£Í¬Ê±·ÇÎ¥Ô¼Ò»·½Ò²¿ÉÄܳе£ÔÚÆÚÏÞµ½À´Ê±£¬Ëû×Ô¼º¿ÉÄÜ»áÎ¥·´ºÏͬ£¬·´¶øÊ¹ÔÀ´Î¥Ô¼Ò»·½»ñµÃÁ˽â³ýºÏͬµÄȨÀû¡£
¶ÔÓÚ·ÖÆÚÂÄÐеĺÏͬ£¬µ±ÊÂÈËÎ¥·´ÆäÖÐÒ»´ÎÂÄÐеÄÐÐΪ£¬ÊÇ·ñÄܹ»ÊÚȨ¶Ô·½µ±ÊÂÈ˽â³ýºÏͬ£¬ÆäʵÖÊÉÏÒÀÈ»ÊǾö¶¨¸ÃÖÖÎ¥·´ÊÇ·ñÊôÓÚǰÊöµÄ¸ù±¾ÐÔÎ¥·´ºÏͬĿµÄ£¬ÕâҪȡ¾öÓÚÿ¸ö°¸¼þÖеĺÏͬÌõ¿îºÍ¾ßÌåÇé¿ö¡£±ÈÈçÂòÂôºÏͬÖУ¬·¨Ôº²¢²»µ¥´¿¿¼Âǵ±ÊÂÈËÎ¥·´ºÏͬËùÉæ»õÎïÔÚºÏͬ¹æ¶¨µÄ»õÎï×ÜÁ¿ÖÐËùÕ¼µÄ±ÈÀý£¬»¹Òª½áºÏ¾ßÌåÇé¿ö¾ö¶¨¸ÃÖÖÎ¥·´µÄºó¹û£¬´Ó¶øÅжÏÊÇ·ñ¹¹³ÉÁ˸ù±¾ÐÔµÄÎ¥·´ºÏͬ¡£
³ý´ËÖ®Í⣬»¹¿ÉÄܳöÏÖÒ»ÖÖ·¨¶¨½â³ýµÄ¿ÉÄÜ£¬Ò»·½µ±ÊÂÈËÂÄÐÐÁËËûµÄÖ÷ÒªÒåÎñ£¬Ö»ÊÇÔÚ´ÎÒªµÄ·½ÃæÎ¥·´Á˺Ïͬ£¬Æä½á¹û²¢Ã»ÓÐÓ°Ïì¼ÌÐøÂÄÐкÏͬµÄʵ¼Ê¿ÉÄÜÐÔ£¬Ö»ÊÇÔÚÉÌÒµÉÏ£¬ÕâÑù×ö²»Ì«ºÏÀí£¬ÒÔÖÂÔÚÊÂʵÉϸù±¾Î¥·´Á˺Ïͬ¡£
£¨¶þ£©ÃÀ¹ú
Ó¢¹ú·¨¹ØÓÚÌõ¼þºÍµ£±£Ìõ¿îµÄÇø·Ö£¬¶ÔÓÚÃÀ¹ú·¨Ò²²úÉúÁËÖØ´óÓ°Ïì¡£µ«¡¶Í³Ò»ÉÌ·¨µä¡·£¨Ï³ÆU.C.C.£©²¢Î´Ã÷È·Çø·ÖÌõ¼þºÍµ£±£Ìõ¿î¡£U.C.C.ÔÚµÚ2-703ÌõºÍ2-711Ìõ·Ö±ð¹æ¶¨ÁËÂòÂôºÏͬÂô·½ºÍÂò·½µÄ¸÷Ö־ȼã¬ÆäÖоÍÓз¨¶¨½â³ýȨµÄÐÐʹ¡£µÚ2-612Ìõ¹æ¶¨ÁË·ÖÅú½»»õºÏͬµÄÎ¥Ô¼¾È¼Ã£¬²¢Ã÷È·¹æ¶¨£º¡°Ò»Åú»ò¶àÅú»õÎÈç¹ûÒò²»·ûºÏºÏͬ»ò´æÔÚÆäËüÎ¥Ô¼¶øÊ¹Õû¸öºÏͬµÄ¼ÛÖµÑÏÖØ½µµÍ£¬¼´¹¹³ÉÎ¥·´Õû¸öºÏͬ¡£¡±U.C.C.µÚ2-610ÌõÔò¹æ¶¨ÁË¡°Ô¤Ç°»ÙÔ¼¡±Ê±·ÇÎ¥Ô¼·½µÄ¾È¼Ã´ëÊ©¡£ÃÀ¹úÅÐÀý·¨ÍùÍùͨ¹ýÅжÏÊÇ·ñ´æÔÚ¡°ÑÏÖØÎ¥Ô¼¡±»ò¡°ÍêȫΥԼ¡±À´¾ö¶¨ºÏͬһ·½µÄÎ¥Ô¼ÐÐΪÄÜ·ñ³ÉΪÁíÒ»·½½â³ýºÏͬµÄÀíÓÉ¡£Òò´Ë£¬ ¡°ÑÏÖØÎ¥Ô¼¡±Êµ¼ÊÉϾÍÊÇ·ÇÎ¥Ô¼·½ÐÐʹ·¨¶¨½â³ýȨµÄÌõ¼þ£¬¶øÈçºÎÀ´¾ö¶¨¡°ÑÏÖØÎ¥Ô¼¡±ÓÖ´¿ÊôÒ»¸öÊÂʵÎÊÌ⣬ÐèÒª·¨¹ÙÔÚ¸ö°¸ÖÐÒÀ¾Ý¾ßÌåÇé¿ö×ö³ö¾ö¶¨¡£
¾ÍºÏͬµÄÂÄÐУ¬ÒÀ¾Ý²»Í¬³Ì¶Èͨ³£¿É·ÖΪÈýÖÖ£º£¨1£©ÍêÈ«ÂÄÐУ»£¨2£©»ù±¾ÂÄÐУ»£¨3£©ÑÏÖØÎ¥Ô¼¡£ºóÁ½ÖÖÂÄÐÐÇéÐÎÊôÓÚÎ¥Ô¼ÐÐΪ¡£ÓÉ´Ë£¬¾ö¶¨ºÏͬһ·½µÄÎ¥Ô¼ÐÐΪÄÜ·ñ³ÉΪÁíÒ»·½½â³ýºÏͬµÄÀíÓɼ´ÊÇÒª¾ö¶¨¸ÃÖÖÎ¥Ô¼ÊôÓÚ»ù±¾ÂÄÐл¹ÊÇÑÏÖØÎ¥Ô¼¡£»ù±¾ÂÄÐÐÖ¸µ±ÊÂÈËÒ»·½»ù±¾ÂÄÐÐÁ˺ÏͬÒåÎñ£¬½öÔÚÂÄÐÐÖÐÉÔÓб³Àë¡£ÒÀ¾Ý»ù±¾ÂÄÐÐÀíÂÛ£¬Èç¹û£¨1£©Î¥Ô¼ÂÄÐнö½öÇá΢µÍÓÚºÏÀíÆÚ´ýµÄÄ¿±êºÍ£¨2£©´ËÖÖÇá΢±³Àë·ÇΪ¶ñÒ⣬Ôò·ÇÎ¥Ô¼·½²»Äܽâ³ýºÏͬ¡£ËùÒÔ·¨ÔºÐèÒª·ÖÎöÊÂʵ£¬Åж¨¸ÃÂÄÐÐÐÐΪÊÇ¡°»ù±¾ÂÄÐС±»¹ÊÇ¡°ÑÏÖØÎ¥·´¡±¡£ ÃÀ¹úºÏͬ·¨Ñ§Õß×ۺϲ»Í¬Òâ¼ûÈÏΪÒÔÏÂÊÇ·¨ÔºÅжϡ°»ù±¾ÂÄÐС±»ò¡°ÑÏÖØÎ¥·´¡±ºÏͬµÄÒÀ¾Ý£º£¨1£©ÊÜËðº¦Ò»·½ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏʧȥÁËËûËùºÏÀíÔ¤ÆÚµÄ´ÓºÏͬÖÐÓ¦µÃµÄÀûÒæ£»£¨2£©ÊÜËðº¦Ò»·½µÄËðʧÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏÊÇ¿ÉÒÔÊʵ±ÃÖ²¹µÄ£»£¨3£©Èç¹ûÊÜËðº¦Ò»·½ÖÕÖ¹ÂÄÐУ¬Óйýʧһ·½ÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏ»áÔâÊÜÇÖº¦£»£¨4£©Óйýʧһ·½ÃÖ²¹¹ýʧµÄ¿ÉÐŶȣ»ÒÔ¼°£¨5£©Óйýʧһ·½µÄÐÐΪÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉÏ·ûºÏ¡°ÉÆÒ⡱Óë¡°¹«Æ½½»Òס±×¼Ôò¡£
ÃÀ¹ú·¨ÖÐûÓС°³ÙÑÓÂÄÐС±µÄ¸ÅÄÒò´Ë¶ÔÓÚ²»Äܰ´Ê±ÂÄÐÐÊÇ·ñ¿ÉÒÔʹÏà¶Ô·½½â³ýºÏͬÒåÎñ·¨ÔºÒ²ÒªÊÓ¾ßÌåÇé¿ö¶ø¶¨¡£ÃÀ¹ú·¨ÔºÔÚ·ÖÎö¹ý³ÌÖÐͨ³£Ê×ÏÈÒª¾ö¶¨Ô¼¶¨µÄÂÄÐÐÆÚÏÞÊÇ·ñ¹¹³ÉÒ»ÏîÏȾöÌõ¼þ£¨condition precedent£©¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÃÀ¹ú·¨Ôº²¢²»ÈÏΪÂÄÐÐÆÚÏÞÌõ¿îÊÇÒ»ÏîÏȾöÌõ¼þ¡£ÁíÍâÒ²¿ÉÒÔ¿¼ÂǸÃÖÖÓâÆÚÂÄÐÐÊôÓÚÉÏÊö¡°»ù±¾ÂÄÐС±»¹ÊÇ¡°ÑÏÖØÎ¥·´¡±ºÏͬ¡£ÔÚ¾ø´ó¶àÊýÇé¿öÏ£¬Ö»ÒªÔÚºÏÀíµÄʱ¼äÄÚÂÄÐоùÊôÓÚ¡°»ù±¾ÂÄÐС±¡£µ«Èç¹ûºÏͬÃ÷È·¹æ¶¨Ñϸñ°´ÕÕÔ¤¶¨Ê±¼äÂÄÐзdz£ÖØÒª£¬¼´¡°time is of the essence¡±£¬Ôò°´Ê±ÂÄÐÐÊÇÒ»ÏîÏȾöÌõ¼þ£¬Î¥·´ÕâÒ»Ìõ¼þ½«»áʹ·ÇÎ¥Ô¼·½µÃÒÔ½â³ýÆäºÏͬÒåÎñ¡£Èç¹ûȱÉÙÉÏÊöµÄÃ÷È·Ô¼¶¨£¬ÔÚÎ¥Ô¼Ò»·½½öÂÔ³ÙÓÚÔ¼¶¨ÈÕÆÚÂÄÐÐʱ£¬ÃÀ¹ú·¨ÔºÒ»°ã²»Ô¸¾Í´Ëʹ·ÇÎ¥Ô¼·½½â³ýºÏͬ¡£µ«Ò²ÓÐһЩÀýÍâÇé¿öÐèÒªÌØÊâ¶Ô´ý¡£±ÈÈçÔÚÑ¡ÔñȨºÏͬ£¨option contract£©µÄÇéÐΣ¬Ò»ÏîÆÚÏÞΪ30ÌìµÄÑ¡ÔñȨÔÚµÚ31ÌìÐÐʹ¼´ÎªÎÞЧ¡£ÓÖÈçËäÈ»ÔÚºÏͬÖÐδÃ÷È·¹æ¶¨£¬µ«ºÏͬ±êµÄÎïµÄÌØÊâÓÃ;ʹºÏͬ˫·½¾ùÒâʶµ½°´Ê±ÂÄÐеÄÖØÒªÐÔ£¬ÈçÒ»ÅúÊ¥µ®ÀñÎïµÄÂòÂôºÏͬµÄÂÄÐоͱØÐëÔÚ½ÚǰÂÄÐС£
ÃÀ¹úU.C.C.ÔÚ×ܽáÁËÓ¢ÃÀ¹ú¼ÒµÄÅÐÀý¾ÑéµÄ»ù´¡ÉÏ£¬Ã÷È·²ÉÄÉÁËÔ¤ÆÚÎ¥Ô¼ÖÆ¶È¡£¸Ã·¨µäµÚ2-610Ìõ²»½ö¿Ï¶¨ÁËÃÀ¹úÅÐÀýÈ·Á¢µÄÔÚÃ÷ʾԤÆÚÎ¥Ô¼Çé¿öÏ·ÇÎ¥Ô¼·½ÏíÓеÄÑ¡Ôñ¾È¼Ã´ëÊ©µÄȨÀû£¬¶øÇÒ»¹Ôö¼ÓÁË·ÇÎ¥Ô¼·½ÖÐÖ¹ÂÄÐкÏͬµÄȨÀû¡£¶øÎªÁË׼ȷµØÅж¨Ä¬Ê¾Ô¤ÆÚÎ¥Ô¼£¬U.C.C.µÚ2-609Ìõ¹æ¶¨£¬µ±Ò»·½ÓкÏÀíÀíÓÉÈÏΪ¶Ô·½²»ÄÜÕý³£ÂÄԼʱ£¬Ëû¿ÉÒÔÊéÃæÐÎʽҪÇó¶Ô·½ÌṩÕý³£ÂÄÔ¼µÄ³ä·Ö±£Ö¤¡£Èç¹û¶Ô·½Ã»ÓÐÔÚ×²»³¬¹ý30ÌìµÄºÏÀíʱ¼äÄÚ°´µ±Ê±Çé¿öÌṩÂÄÔ¼µÄ³ä·Ö±£Ö¤£¬Ôò¹¹³ÉĬʾԤÆÚÎ¥Ô¼¡£ÓÉÓÚµ¥´¿µØÔ¤¼ûµ½¶Ô·½½«²»ÂÄÐлò²»ÄÜÂÄÐкÏͬ£¬²¢²»Òâζ×ŶԷ½½«²»ÂÄÐлò²»ÄÜÂÄÐкÏͬ£¬ÃÀ¹ú·¨½«Ìṩ±£Ö¤×÷ΪÆäËû¾È¼ÃÊÖ¶ÎÊÊÓõÄǰÌᣬÏû³ýÁËÖ÷¹Û¡°Ô¤¼û¡±Ëù´øÀ´µÄËæÒâÐÔ£¬ÏÞÖÆÁ˶ԺÏͬ½â³ýȨµÄÀÄÓã¬Òò¶ø¸üΪºÏÀí£¬ÖµµÃÎÒ¹ú½è¼ø¡£
£¨Èý£©µÂ¹ú
¡¶µÂ¹úÕ®·¨ÏÖ´ú»¯·¨¡·ÓÚ2002Äê1ÔÂ1ÈÕÉúЧ£¬ÊÇ×Ô¡¶µÂ¹úÃñ·¨µä¡·ÎÊÊÀÒÔÀ´×îÖØ´ó£¬×îÉî¿ÌµÄÒ»´Î¸Ä¸ï¡£
ÐÂÎı¾µÚ323ÌõÊǹØÓÚË«ÎñºÏͬÇéÐ稶¨½â³ýȨµÄÌØÊâ¹æÔò£¬ËüÊÊÓÃÓÚË«ÎñºÏͬÖÐÒ»ÇÐÎ¥·´ÒåÎñµÄÇéÐΣ¬°üÀ¨²»¸ø¸¶¡¢³ÙÑÓ¸ø¸¶ºÍ²»Á¼¸ø¸¶£¬ÇÒ²»ÔÙÏÞÓÚÇ£Á¬ÐÔÖ÷¸ø¸¶ÒåÎñ£¬ÒàÓ¦ÊÊÓÃÓÚ´Ó¸ø¸¶ÒåÎñ»òÕ߯äËû¸½ËæÒåÎñ£¬ ÆäÖв»Á¼¸ø¸¶Çé¿öÏµķ¨¶¨½â³ýȨÊÇÊ״α»ÒýÈëµ½¡¶µÂ¹úÃñ·¨µä¡·ÖУ¬µÚ323ÌõµÄÊÊÓ÷¶Î§ÏÔÖøÀ©´ó¡£¸ÃÌõµÚ1¿î¹æ¶¨Õ®È¨È˱ØÐëΪծÎñÈËÖ¸¶¨Ò»¸öÊʵ±µÄºóÐøÂÄÐÐÆÚ¼ä£¬²¢ÇÒÆÚ¼ä±ØÐë½ìÂúδ¹û¡£ÕâÊǽâ³ýµÄÒ»¸öÒª¼þ£»ÔÚµÚ2¿î¹æ¶¨ÁËһЩÃâÓÚÖ¸¶¨ÆÚ¼äµÄÇéÐΣ» µÚ3¿î¹æ¶¨ÁËÒÔ¾¯¸æ´úÌæÖ¸¶¨ÆÚ¼äµÄÇéÐΣ»µÚ4¿î¹æ¶¨ÁËÔ¤ÆÚÎ¥·´Ê±µÄ½â³ý£»µÚ5¿î¹æ¶¨ÔÚµ¥´¿Ò»²¿¸ø¸¶µÄÇéÐΣ¬Õ®ÎñÈËÔÔòÉÏÖ»ÄܽøÐÐÒ»²¿½â³ý¡£Ö»ÓÐÔÚÕ®ÎñÈ˶ÔÒ»²¿¸ø¸¶²»¾ßÓÐÀûÒæÊ±£¬Æä²Å¿ÉÒÔ½øÐÐ×ÜÌå½â³ý¡£ÔÚ²»Á¼¸ø¸¶µÄÇéÐΣ¬ÒÔÎ¥·´ÒåÎñΪ²»ÏÔÖøÎªÏÞ£¬Õ®È¨È˲»µÃ½â³ýºÏͬ£»µÚ6¿î¹æ¶¨ÔÚծȨÈËÓ¦¶Ô½â³ýÔÒò³Ðµ£µ¥¶ÀÔðÈΡ¢»òÕ߳е£Ö÷ÒªÔðÈÎʱ£¬»òÕßÔÚծȨÏÝÓÚÊÜÁì³ÙÑÓʱ£¬Åųý½â³ýµÄȨÀû¡£
ÐÂÎı¾µÚ324Ìõ¹æ¶¨£¬¼´Ê¹Ö»ÊÇÎ¥·´Ð·¨µÚ241ÌõµÚ2¿î¹æ¶¨µÄ²»Éæ¼°¸ø¸¶µÄ¸½ËæÒåÎñ£¬Õ®È¨ÈËÈÔ¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ¡£ÒÀз¨µÚ324Ìõ½â³ýºÏͬ£¬±ØÐë¾ß±¸ÒÔϼ¸¸öÒª¼þ£ºÒ»¡¢±ØÐëΪ˫ÎñºÏͬ£»¶þ¡¢±ØÐëÎ¥·´Ð·¨µÚ241ÌõµÚ2¿îµÄ±£»¤ÒåÎñ£»Èý¡¢²»Äܹ»¿ÁÇóծȨÈËÐÅÊØºÏͬ¡£µ«ÔÚÎ¥·´´ËÖÖÒåÎñÓ°Ïìµ½Ö÷¸ø¸¶£¬²¢Ê¹¸ø¸¶²»ÄÜÒÀÔ¼ÂÄÐÐʱ£¬ÊÊÓÃз¨µÚ323Ìõ¡£
ÐÂÎı¾µÚ321Ìõ¹æ¶¨Á˲»°²¿¹±çÈ¨ÖÆ¶È£¬ÔÚÆÚ¼ä½ìÂúÏà¶Ô·½ÈÔȻǷȱ¸ø¸¶ÄÜÁ¦Ê±£¬ÏÈΪ¸ø¸¶ÒåÎñÈË¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ¡£ÔÚ´ËÇéÐÎÉÏ£¬×¼ÓõÚ323Ìõ¡£¸ÃÌõ½«¾ÉÎı¾ÖС°²Æ²úÔÚ¶©Ô¼ºóÃ÷ÏÔ¼õÉÙ¡± µÄ²»°²¿¹±çȨÊÊÓÃǰÌáÀ©´óΪ¡°Ç·È±¸ø¸¶ÄÜÁ¦¡±£¬½è¼øÁËÓ¢ÃÀ·¨ÏµÖеÄÔ¤ÆÚÎ¥Ô¼ÖÆ¶ÈµÄÊÊÓÃǰÌᣬҲÓëµÚ323ÌõËù¹æ¶¨µÄÔ¤ÆÚÎ¥Ô¼ÖÆ¶ÈÏàÕÕÓ¦¡£
ÐÂÎı¾µÚ326ÌõµÚ5¿î¹æ¶¨£º¡°Õ®ÎñÈËÒÀµÚ275ÌõµÚ1¿îÖÁµÚ3¿î²»ÐèÒª¸ø¸¶µÄ£¬Õ®È¨ÈË¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ£»¶ÔÓÚ½â³ý£¬×¼ÓõÚ323Ìõ£¬²¢ÇÒÎÞÐèÖ¸¶¨ÆÚ¼ä¡£¡±µÚ275ÌõµÚ1¿îµ÷ÕûµÄÊÇËùν¡°ÊÂʵ²»ÄÜ¡±£¬¼´¸ù±¾¾Í²»Äܹ»ÂÄÐиø¸¶µÄÇéÐΣ»µÚ2¿îµ÷ÕûµÄÊÇËùν¡°ÊÂʵ²»ÄÜ¡±£¬¼´¸ø¸¶ËäÈ»ÔÚÀíÂÛÉÏΪ¿ÉÄÜ¡¢µ«È´²»»áΪÈκÎÀíÐÔµÄծȨÈËËùÈÏÕæÆÚ´ýµÄÇéÐΣ»µÚ3¿îÔò¶ÔÓ¦ÓÉÕ®ÎñÈËÇ××ÔÂÄÐиø¸¶¡¢¼´×¨Êô¸ø¸¶µÄÇéÐÎ×ö³öÁËÌØ±ðµÄ¹æ¶¨¡£
£¨ËÄ£©CISG
CISGµÄµÚ49Ìõ¹æ¶¨ÁËÂô·½Î¥Ô¼Ê±Âò·½¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬµÄÌõ¼þ¡£¸ÃÌõµÚ1¿îÁоÙÁËÂò·½¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬµÄÁ½ÖÖÇéÐΣº£¨1£©¡°Âô·½²»ÂÄÐÐÆäÔÚºÏͬ»ò±¾¹«Ô¼ÖеÄÈκÎÒåÎñ£¬¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼¡±£»£¨2£©ÔÚÂô·½²»½»»õʱ£¬Âò·½ÒÀ¾ÝµÚ47Ìõ¹æ¶¨µÄ³ÌÐò¸øÁËÂô·½ÂÄÐеĿíÆÚÏÞ£¬¶øÂô·½ÔÚ¿íÆÚÏÞÄÚÈÔ²»½»»õ»òËûÉùÃ÷½«²»½»»õ¡£ÀàËÆµØ£¬CISGµÄµÚ64Ìõ¹æ¶¨ÁËÂò·½Î¥Ô¼Ê±Âô·½¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬµÄÌõ¼þ£¬ÁоÙÁËÒÔÏÂÁ½ÖÖÇéÐΣº£¨1£©¡°Âò·½²»ÂÄÐÐÆäÔÚºÏͬ»ò±¾¹«Ô¼ÖеÄÈκÎÒåÎñ£¬¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼¡±£»£¨2£©ÔÚÂò·½Ã»Óа´ºÏͬ¹æ¶¨µÄÈÕÆÚÂÄÐÐʱ£¬Âô·½ÒÀ¾ÝµÚ63Ìõ¹æ¶¨µÄ³ÌÐò¸øÓèÂò·½ÂÄÐеĿíÆÚÏÞ£¬¶øÂò·½ÔÚ¿íÆÚÏÞÄÚÈÔ²»½»»õ»òÉùÃ÷½«²»ÂÄÐÐÒåÎñ£¬°üÀ¨²»½ÓÊÕ»õÎï»ò²»Ö§¸¶»õ¿î¡£ÁíÍ⣬CISGµÄµÚ72Ìõ¹æ¶¨ÁËÔÚÂÄÐкÏͬÈÕÆÚµ½À´Ö®Ç°£¬µ±ÊÂÈ˹¹³ÉÔ¤ÆÚ¸ù±¾Î¥Ô¼µÄÌõ¼þ£¬¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ¡£µÚ73ÌõÖ¸³ö·ÖÅú½»»õºÏͬÖÐÒ»·½µ±ÊÂÈ˲»ÂÄÐÐÆäÖÐÈκÎÒ»Åú»õÎïÒåÎñ¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼£¬ÁíÒ»·½µ±ÊÂÈË¿ÉÐû²¼ºÏͬ¶Ô¸ÃÅú»õÎïÎÞЧ£»ÈôÁíÒ»·½¶Ï¶¨½ñºó¸÷Åú»õÎïÂÄÐÐÒ²½«¸ù±¾Î¥Ô¼£¬¿ÉÐû¸æ½â³ýÕû¸öºÏͬ¡£
×ÛºÏÒÔÉÏÌõ¿î¿ÉÖª£¬CISGÖй涨µÄ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ´óÌå¿É·ÖΪÁ½ÖÖÇéÐΣºÒ»ÊÇÒ»·½µ±ÊÂÈ˸ù±¾Î¥Ô¼£¨·ÖΪʵ¼Ê¸ù±¾Î¥Ô¼ºÍÔ¤ÆÚÎ¥Ô¼£©£¬¶þÊǵ±Ò»·½µ±ÊÂÈ˵ÄÎ¥Ô¼Éв»×ãÒÔ¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼Ê±Óâ¶îÍâÆÚÏÞ¶ø²»ÂÄÐС£
CISGûÓвÉÄÉÓ¢¹ú¡¶1979Äê»õÎïÂòÂô·¨¡·½«Ìõ¿î·ÖΪÌõ¼þºÍµ£±£µÄ×÷·¨£¬¶øÊÇͨ¹ýÈ·Á¢¸ù±¾Î¥Ô¼ÕâÒ»ÖÆ¶È£¬½«ºÏͬºó¹ûÓëºÏͬĿµÄʵÏÖ½áºÏÆðÀ´£¬ÒÔÎ¥Ô¼ÑÏÖØÐÔÀ´È·¶¨½â³ýºÏͬµÄÌõ¼þ¡£ÒÀ¾ÝCISGµÚ25ÌõµÄ¹æ¶¨£¬¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼±ØÐë·ûºÏÒÔÏÂÌõ¼þ£ºµÚÒ»£¬Î¥Ô¼µÄºó¹ûʹÊܺ¦ÈËÃÉÊÜË𺦣¬ÕâÀïËùÊöµÄËðº¦(detriment)ÊǹãÒåµÄ£¬°üÀ¨ÁËÉÌÒµÀûÒæËðʧ£¬±êµÄÎïË𻵣¬ÉÌÒµ»ú»áËðʧµÈ¶àÖÖÇé¿ö£»µÚ¶þ£¬¡°ÒÔÖÂÓÚʵÖÊÉϰþ¶áÁËËû¸ù¾ÝºÏͬ¹æ¶¨ÓÐȨÆÚ´ýµÃµ½µÄ¶«Î÷¡±¡£´Ë´¦Ëù³Æ¡°ÊµÖÊÉÏ¡±£¬Òâζ×ŶԵ±ÊÂÈËÖØ´óºÏͬÀûÒæµÄ°þ¶á£¬Òò´Ë±íÃ÷ÁËÒ»ÖÖÎ¥Ô¼ºó¹ûµÄÑÏÖØÐÔ£»¡°ÒÔÖÂÓÚ¡±Ôò±íÃ÷Î¥Ô¼ÐÐΪºÍÁíÒ»·½ÃÉÊܵÄÖØ´óËðʧ֮¼äµÄÒò¹û¹ØÏµ£»µÚÈý£¬Î¥Ô¼·½Ô¤Öª£¬¶øÇÒÒ»¸öͬµÈ×ʸñ¡¢Í¨Çé´ïÀíµÄÈË´¦ÓÚÏàͬÇé¿öÏÂÒ²Ô¤Öª»á·¢Éú¸ù±¾Î¥Ô¼µÄ½á¹û¡£ÔÚÕâÀCISGΪ¹á³¹¹ý´íÔðÈÎÔÔò£¬²ÉÓÃÁËÖ÷¿Í¹Û±ê×¼À´È·¶¨Î¥Ô¼È˵ĹÊÒâÎÊÌâ¡£
CISG¹æ¶¨ÒÔÉÏÈý¸ö±Ø±¸Ìõ¼þÑϸñÏÞ¶¨Á˸ù±¾Î¥Ô¼µÄ¹¹³É£¬µ«ÓÐʱҲÏÞÖÆÁË·ÇÎ¥Ô¼·½·¨¶¨½â³ýȨµÄÐÐʹ¡£ÀýÈ磬ΥԼÈ˶Խá¹ûµÄÔ¤Öª³Ì¶ÈÔÚ²»Í¬µÄ°¸¼þÖÐÊDz»Í¬µÄ£¬ÌÈÈôÎ¥Ô¼È˶Խá¹ûµÄÔ¤ÖªºÜÉÙ£¬ÉõÖÁ¸ù±¾Ã»ÓÐÔ¤Öª£¬¶øÎ¥Ô¼µÄ½á¹ûʵ¼ÊÉÏÔì³ÉÖØ´óË𺦣¬ÔÚ´ËÇé¿öÏ£¬ÒòΪΥԼ·½µÄÐÐΪ²»¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼£¬Ôò·ÇÎ¥Ô¼·½ÈÔ±ØÐëÊÜÒѱ»ÑÏÖØÎ¥·´µÄºÏͬµÄ¾ÐÊø£¬¾¡¹ÜºÏͬµÄÂÄÐжÔËûÒѾûÓÐÒâÒ壬Ҳ²»Äܽâ³ýºÏͬ£¬ÕâÏÔÈ»²»Íס£±¾À´Î¥Ô¼ÈËÄÜ·ñÔ¤¼û£¬ÄÇÊÇÒ»¸ö¹ý´í³Ì¶ÈÎÊÌ⣬²»Ó¦Ó°Ïìµ½½â³ýȨµÄʵ¼ÊÐÐʹ¡£ËùÒÔCISG¹æ¶¨µÄ¡°¿ÉÔ¤¼ûÐÔ¡±Òª¼þ£¬Ê¹Æä²»ÈçÃÀ¹ú¡¶Í³Ò»ÉÌ·¨µä¡·½ö¸ù¾Ý¾ßÌåÎ¥Ô¼³Ì¶ÈÀ´È·¶¨ÊÇ·ñ¿É½â³ýºÏͬ£¬¸üÓÐÀûÓÚ±£»¤·ÇÎ¥Ô¼·½¡£
µÚ72ÌõÔÚÔ¤ÆÚ¸ù±¾Î¥Ô¼Ê±·ÇÎ¥Ô¼·½¿ÉÐû²¼½â³ýºÏͬ£¬ÔÚÖ´ÐÐÖиüÓ¦É÷Ö®ÓÖÉ÷£¬¼ÈÒª¡°Ã÷ÏÔ¿´³ö¶Ô·½µ±ÊÂÈ˽«¸ù±¾Î¥Ô¼¡±£¬ÓÖÒªÂÄÐиÃÌõµÚ2¿î¹æ¶¨µÄ֪ͨ³ÌÐò£¬·ñÔòÊô²»Êʵ±µØ½â³ýºÏͬ£¬µ¼Ö·ÇÎ¥Ô¼·½¿ÉÄܲ»½öÔÚÂÄÐÐÆÚµ½À´Ê±Ó¦¸Ã½ÓÊܶԷ½µ±ÊÂÈËÌṩµÄÂÄÔ¼£¬Í¬Ê±»¹Òª³Ðµ£±¾Éí¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼µÄ·çÏÕ¡£¸ÃÌõµÚ3¿îÊǹØÓÚÃ÷ʾԤÆÚÎ¥Ô¼µÄ¹æ¶¨£¬´óÖÂÏ൱ÓÚU.C.C.µÚ2-610ÌõµÄ¹æ¶¨¡£Ëù²»Í¬µÄÊÇCISG½öÔÚ¡°Ê±¼äÐí¿É¡±µÄÇé¿öÏÂÒªÇó¶Ô·½×÷³ö±£Ö¤£¬¶ø²¢Î´ÈçͬÃÀ¹ú·¨ÄÇÑù£¬½«ÆäÁÐΪÆäËü¾È¼ÃÊֶεÄǰÌᣬÕâ¾Í¿ÉÄܻᵼÖ½âԼȨµÄÀÄÓá£
°´ÕÕCISGµÚ47ÌõºÍµÚ63ÌõµÄ¹æ¶¨£¬¶Ô·½µ±ÊÂÈ˵ijÙÑÓÂÄÐÐʵ¼ÊÉϸ³ÓèÁË·ÇÎ¥Ô¼·½Ò»ÏîÑ¡ÔñµÄȨÀû£¬´Ó×ÖÃæÒâÒåÉϽ²£¬Ëû¿ÉÒÔ²»ÀûÓÿíÏÞÆÚ³ÌÐò£¬Ö±½ÓÐû²¼½â³ýºÏͬ£¬Ò²¿ÉÒÔ¸ø³öÒ»¸ö¿íÏÞÆÚ£¬Óâ¶îÍâÆÚÏÞ²»ÂÄÐУ¬ÔÙ½â³ýºÏͬ¡£¶ø´Ó¹¦ÄÜÉϽ²£¬ÕâÁ½ÏîÌõ¿îÕýÊÇΪÁËÈ·¶¨ÔÚ³ÙÑÓÂÄÐÐÔÚÄĸöʱ¼äµã²Å¹¹³É¸ù±¾Î¥Ô¼£¬´Ó¶øÈ·¶¨·ÇÎ¥Ô¼·½¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬµÄʱ¼ä¡£ÕâÖÖ¿íÏÞÆÚ³ÌÐòʹµÈ´ýÂÄÐеķÇÎ¥Ô¼·½Ïû³ýÁËÏà¶Ô·½ÓâÆÚ²»ÂÄÐÐÊÇ·ñ×ãÒÔ¹¹³É½âԼȨµÄ²»È·¶¨ÐÔ£¬¼õÇáÁË·ÇÎ¥Ô¼·½¿ÉÄܳе£µÄ²»µ±½â³ýµÄ·çÏÕ¡£
£¨Î壩Öйú
ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·µÚ94Ìõ¹æ¶¨ÁË·¨¶¨½â³ýµÄÌõ¼þ¡£ºÏͬ·¨¹æ¶¨£¬ÓÐÏÂÁÐÇéÐÎÖ®Ò»µÄ£¬µ±ÊÂÈË¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ£º£¨1£©Òò²»¿É¿¹Á¦ÖÂʹ²»ÄÜʵÏÖºÏͬĿµÄ£»£¨2£©ÔÚÂÄÐÐÆÚÏÞ½ìÂú֮ǰ£¬µ±ÊÂÈËÒ»·½Ã÷È·±íʾ»òÕßÒÔ×Ô¼ºµÄÐÐΪ±íÃ÷²»ÂÄÐÐÖ÷ÒªÒåÎñ£»£¨3£©µ±ÊÂÈËÒ»·½³ÙÑÓÂÄÐÐÖ÷ÒªÕ®Îñ£¬¾´ß¸æºóÔÚºÏÀíÆÚÏÞÄÚÈÔδÂÄÐе컣¨4£©µ±ÊÂÈËÒ»·½³ÙÑÓÂÄÐÐÕ®Îñ»òÕßÓÐÆäËûÎ¥Ô¼ÐÐΪÖÂʹ²»ÄÜʵÏÖºÏͬĿµÄ£»£¨5£©·¨Âɹ涨µÄÆäËüÇéÐΡ£ ´ÓÕâ¸ö¹æ¶¨¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·Ö÷Òª²Î¿¼ÁËCISGµÄ×÷·¨£¬¹æ¶¨·¨¶¨½â³ýµÄÌõ¼þÖ÷ҪΪԤÆÚ¸ù±¾Î¥Ô¼£¬Êµ¼Ê¸ù±¾Î¥Ô¼ÒÔ¼°Óâ¶îÍâÆÚÏÞÈÔ²»ÂÄÐÐÈýÖÖÇéÐΣ¬²ÉÓá°²»ÄÜʵÏÖºÏͬĿµÄ¡±µÄ˵·¨£¬ÅׯúÁËÔ¤¼ûÐÔÀíÂÛÖ÷¹Û±ê×¼£¬¼õÉÙÁËÒò´Ë¶øÔì³ÉµÄÔÚÈ·¶¨¸ù±¾Î¥Ô¼·½ÃæµÄËæÒâÐÔÏÖÏóÒÔ¼°¶ÔծȨÈ˱£»¤²»ÀûµÄÒòËØ¡£
Ò»°ã¶øÑÔ£¬Ô¤ÆÚÎ¥Ô¼ÖÆ¶ÈÊÇÓ¢ÃÀ·¨Ïµ¹ú¼ÒÌØÓеĺÏͬ·¨Öƶȣ¬¶ø²»°²¿¹±çÈ¨ÖÆ¶ÈÊǴ󽷨ϵ¹ú¼ÒºÏͬ·¨µÄÒ»ÏîÌØÓÐÖÆ¶È¡£ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·³ä·Ö½è¼øÁËÕâÁ½´óÖÆ¶ÈÒÔ¼°CISGÐÐÖ®ÓÐЧµÄ¾Ñ飬¶ÔÔ¤ÆÚÎ¥Ô¼ÖÆ¶ÈºÍ²»°²¿¹±çÈ¨ÖÆ¶È²ÉÈ¡¼æÈݲ¢°üµÄ̬¶È¡£ Ò²ÓÐÈËÈÏΪÎÒ¹úͬʱ¹æ¶¨ÕâÁ½ÖÖÖÆ¶ÈÓÐÖØ¸´¹æ¶¨Ö®ÏÓ¡£³ÖÕâÖÖ¹ÛµãµÄÈËʵ¼ÊÉÏ»ìÏýÁËÕâÁ½ÖÖÖÆ¶È¡£ËüÃÇËäÈ»ÏàËÆ£¬µ«Ò²ÓÐÏÔÖøµÄÇø±ð£¬Èç¶þÕß²úÉúµÄǰÌáÌõ¼þ²»Í¬£¬ÒÀ¾ÝÔÒò²»Í¬£¬¾È¼Ã·½Ê½²»Í¬¡£ ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·µÄ¹æ¶¨¿ÉÒÔʹծȨÈËÔÚ²»Í¬µÄÇéÐÎÑ¡Ôñ¸üÓÐÀûÓÚ×Ô¼ºµÄ¾È¼Ã´ëÊ©£¬´Ó¶ø¼ÓÇ¿Á˶ÔծȨÈËÀûÒæµÄ±£»¤¡£ÁíÍâ¡¶µÂ¹úÃñ·¨µä¡·ÐÂÎı¾Ò²Í¬Ê±¹æ¶¨ÁËÕâÁ½ÖÖÖÆ¶È£¬´ÓʵÀýµÄ½Ç¶È˵Ã÷ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·ÕâÑùÁ¢·¨µÄºÏÀíÐÔ¡£
ÖµµÃ×¢ÒâµÄÊÇ£¬ÎÒ¹ú¡¶ºÏͬ·¨¡·½«²»¿É¿¹Á¦µ¥¶ÀÁгö×÷ΪһÏî·¨¶¨½â³ýµÄÌõ¼þ¡£Ò»·½Ãæ´Ó¸÷¹úÁ¢·¨¿´£¬¸÷¹ú¾ù佫Æäµ¥¶ÀÁÐΪһÏî·¨¶¨½â³ýµÄÌõ¼þ¡£Èç¡¶µÂ¹úÃñ·¨µä¡·ÐÂÎı¾½öÔÚµÚ326ÌõµÚ5¿îµÄ¹æ¶¨ÔÚ¸ø¸¶ÕϰµÄÇéÐÎÏ£¬Õ®È¨ÈË¿ÉÒÔ½â³ýºÏͬ¡£Ó¢ÃÀ·¨Ïµ¹ú¼ÒÔòÓúÏͬÂä¿ÕÔÔò½â¾ö²»¿É¿¹Á¦ÖÂʹºÏͬ²»ÄÜÂÄÐеÄÎÊÌ⣬ȷÈϺÏͬ½â³ý¡£µ«ÕâÖÖ½â³ý²»¾¹ýµ±ÊÂÈ˵Ľâ³ýÐÐΪ£¬¶øÊÇÓÉ·¨¹Ù²Ã¾ö¡£CISG¹æ¶¨·ÇÎ¥Ô¼·½½öÔÚ²»¿É¿¹Á¦µ¼Ö³öÏÖ¹«Ô¼·¨¶¨½â³ýµÄÇéÐÎϲſÉÒÔ½â³ýºÏͬ£» ÁíÒ»·½Ã棬·¨¶¨½â³ý×÷ΪһÏîÎ¥Ô¼¾È¼Ã´ëÊ©£¬Æä·¢ÉúµÄ»ù±¾Ìõ¼þÊÇÎ¥Ô¼ÐÐΪ±¾Éí£¬¶ø²»ÊÇÒýÆð¸ÃÎ¥Ô¼ÐÐΪµÄ¾ßÌåÊÂÓÉ¡£Òò´ËÔÚ²»¿É¿¹Á¦ÒýÆðÒ»·½¸ù±¾Î¥Ô¼»òÓâ¶îÍâÆÚÏÞ²»ÂÄÐеÄÇéÐÎʱ£¬·ÇÎ¥Ô¼·½µÄ·¨¶¨½â³ýȨ²¢·ÇÔ´ÓÚ²»¿É¿¹Á¦±¾Éí¶øÊÇÔ´ÓÚ²»¿É¿¹Á¦ËùÒýÆðµÄÑÏÖØºó¹û¡£Òò¶øÎÞÂÛ´Ó¸÷¹úµÄͨÐÐ×÷·¨»¹ÊÇ´Ó·¨¶¨½â³ý×ÔÉíÄÚº¿´£¬¾ùûÓбØÒª½«²»¿É¿¹Á¦µ¥¶ÀÁÐΪ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þÖ®Ò»£¬ÎÒ¹ú½«Æäµ¥¶ÀÁгö²»ÀûÓÚ·¨¶¨½â³ýÁ¢·¨ÌåϵµÄ¼ò½àºÍÃ÷È·£¬ÈÝÒ×ÒýÆð»ìÂÒ¡£
´ÓÁ¢·¨½á¹¹ÉÏ¿´£¬ÎÒ¹ú·¨¶¨½â³ý¼°ÆäÌõ¼þ±»¹æ¶¨ÔÚ¡°ºÏͬȨÀûÒåÎñÖÕÖ¹¡±Ò»ÕÂÖУ¬ÕâÖÖ°²ÅÅÒ²ÊDZȽ϶ÀÌØµÄ¡£ÈçǰËùÊö£¬ºÏͬ·¨¶¨½â³ý¸ù±¾ÉÏÊÇ·ÇÎ¥Ô¼·½µÄÒ»Ö־ȼôëÊ©£¬ÊÇ·¨Âɸ³Óè·ÇÎ¥Ô¼·½ÔÚ¶Ô·½Î¥Ô¼µÄÇé¿öϱ£»¤×ÔÉíÀûÒæµÄÊֶΡ£ËüÓëËðº¦Åâ³¥£¬Êµ¼ÊÂÄÐеÈÏಢÁжø´æÔÚ¡£CISG¡¢PICC¡¢PECL ¼°U.C.CµÈ¾ù½«·¨¶¨½â³ý¹æ¶¨ÔÚÎ¥Ô¼²¹¾È²¿·Ö¡£ÎÒ¹úµÄ×÷·¨Êµ¼ÊÉÏÊÇÉá±¾ÖðÄ©¡£ºÏͬ·¨¶¨½â³ýµ¼ÖºÏͬÖÕÖ¹£¬µ«Æä¸üÖØÒª¡¢¸üºËÐĵÄÒâÒåÔÚÓÚΪ·ÇÎ¥Ô¼·½ÌṩÁËÒ»Ö־ȼôëÊ©¡£ËùÒÔÎÒ¹úÓ¦·ÂЧ¸÷¹úͨÐеÄ×÷·¨£¬½«·¨¶¨½â³ý¼°ÆäÌõ¼þ¹æ¶¨ÔÚºÏͬ˫·½µÄȨÀûÒåÎñ»ò¾È¼Ã´ëʩרÕÂÖУ¬ÕâÑù¸ü·ûºÏ·¨¶¨½â³ýµÄ±¾ÖÊ£¬¸üÓÐÀûÓÚÆäÔÚÉç»á¾¼Ã½»ÍùÖз¢»ÓÖØÒªµÄ×÷Óá£
½áÊøÓï
±È½ÏÒÔÉϸ÷¹úÁ¢·¨ºÍÅÐÀý£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÓÉÓÚ·¨¶¨½â³ýÖ±½Óµ¼ÖÂË«·½µ±ÊÂÈËÖ®¼äºÏͬÖÕ½áµÄ·¨Âɺó¹û£¬ËùÒÔ·ÇÎ¥Ô¼·½½ö½öÓÐȨÔÚÑϸñµÄ·¨¶¨Ìõ¼þÏÂÐû¸æ½â³ýºÏͬ¡£Òò´Ë£¬È·¶¨·¨¶¨½â³ýÌõ¼þÊÇ·ñ³É¾Í·Ç³£¹Ø¼ü¡£¸÷¹ú¾ùÒÔ²»Í¬¹æ¶¨È·Á¢Á˾ßÌåµÄ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ¡£ÎÒ¹úͳһºÏͬ·¨ÒÔ¡°²»ÄÜʵÏÖºÏͬĿµÄ¡±Îª±ê×¼£¬½è¼øCISGµÄ×÷·¨£¬½«ºÏͬºó¹ûÓëºÏͬĿµÄʵÏÖ½áºÏÆðÀ´È·¶¨ºÏͬ·¨¶¨½â³ýµÄÌõ¼þ£¬½ÏÒÔǰÈý²¿ºÏͬ·¨À´½²£¬ÒÑÊÇÏòǰ´ó´óÂõÁËÒ»²½£¬µ«ÈÔÏÔµÃÌ«Áýͳ£¬ÔÚʵ¼ùÖÐÒòÏÖʵÇé¿öµÄ¸´ÔÓ¶àÑù¶øÏԵòÙ×÷ÐÔ²»Ç¿£¬¶ÔÓÚ¾ßÌåÇéÐÎϵ±ÊÂÈËÊÇ·ñ¿ÉÒÔÐÐʹ·¨¶¨½â³ýȨÍùÍù»áÒýÆðºÜ´óµÄÕùÒ飬ÓÖÒòÁ¢·¨ÌåÀýµÄ²»ÇåÎú£¬Ê¹×÷ΪһÏîÎ¥Ô¼¾È¼Ã´ëÊ©µÄ·¨¶¨½â³ýȨ²»ÄÜΪµ±ÊÂÈËÓÐЧÀûÓá£ÎÒ¹úÓбØÒªÔÚ½è¼ø¸÷¹ú¾ÑéµÄ»ù´¡ÉÏ£¬½øÒ»²½Õë¶Ô²»Í¬Çé¿öϵÄÎ¥Ô¼ÖÆ¶©¸üΪ¾ßÌåÏêϸµÄ¹æÔò£¬Í¨¹ýÍêÉÆÁ¢·¨½á¹¹ºÍÏà¹Ø·¨ÂɸÅÄÃ÷È·ºÏͬ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ¡£ÕâÑù£¬Ò»·½Ãæ¿ÉʹºÏͬ˫·½Ô¤ÖªºÎÖÖÎ¥Ô¼ÐÐΪ½«µ¼ÖºÏͬ·¨¶¨½â³ý´Ó¶øÔÚÂÄÔ¼¹ý³ÌÖн÷É÷ÐÐÊ£¬ÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϼõÉÙºÏͬµÄ·¨¶¨½â³ý£¬´ïµ½Î¬»¤½»Ò×°²È«ºÍÎȶ¨µÄÄ¿µÄ£»ÁíÒ»·½Ãæ¿Éʹ·ÇÎ¥Ô¼·½ÔÚºÏͬ·¨¶¨½â³ýÌõ¼þ³É¾Íʱ³ä·ÖÀûÓ÷¨¶¨½â³ýÕâÒ»¾È¼Ã´ëÊ©À´¼õÉÙÒò¶Ô·½ÑÏÖØÎ¥Ô¼ËùÔì³ÉµÄËðʧ£¬Ò²¿ÉÒÔʹΥԼ·½ÔÚÌõ¼þδ³É¾Íʱ£¬ÓÐЧµØ×èÈ´·ÇÎ¥Ô¼·½²»µ±µØÐÐʹ½â³ýȨ£¬ÒÔά»¤×ÔÉíµÄÀûÒæ¡£
* ×÷Õß¼ò½é£ºÕÅ ËÉ£¨1977- £©£¬Å®£¬Î÷±±Õþ·¨Ñ§Ôº2001¼¶¹ú¼Ê·¨Ñ§Ë¶Ê¿Ñо¿Éú¡£
1 ºÎ±¦Óñ£º¡¶Ó¢¹úºÏͬ·¨¡·£¬ÖйúÕþ·¨´óѧ³ö°æÉç1999Äê°æ£¬µÚ615Ò³¡£
2 Poussard v. Spiers 1876 1 QBD. 351, תÒý×Ժα¦Óñ£º¡¶Ó¢¹úºÏͬ·¨¡·.
×ܹ²2Ò³¡¡¡¡1 [2]
¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³