[ ñÒ¾² ]¡ª¡ª(2012-3-28) / ÒÑÔÄ8583´Î
¼òÊö֤ȯ³ÐÏúµÄ·½Ê½
ÌÀÍúºÓÇøÈËÃñ·¨Ôº ñÒ¾²
¾ÝͶ×ÊÒøÐÐÔÚ³ÐÏú¹ý³ÌÖге£µÄÔðÈκͷçÏյIJ»Í¬£¬³ÐÏú¿É·ÖΪ°üÏú¡¢¾¡Á¦ÍÆÏú¼°Óà¶î°üÏúÈýÖÖÐÎʽ¡£
£¨1£©°üÏú£¨firm commitment£©¡£¼´Í¶×ÊÒøÐа´Ò鶨¼Û¸ñÖ±½Ó´Ó·¢ÐÐÕßÊÖÖйº½ø½«Òª·¢ÐеÄÈ«²¿Ö¤È¯£¬È»ºóÔÙ³öÊÛ¸øÍ¶×ÊÕß¡£Í¶×ÊÒøÐбØÐëÔÚÖ¸¶¨µÄÆÚÏÞÄÚ£¬°üÏú֤ȯËù³ïµÄµÄ×ʽðÈ«²¿½»¸¶¸ø·¢ÐÐÈË¡£²ÉÓÃÕâÖÖÏúÊÛ·½Ê½£¬³ÐÏúÉÌÒª³Ðµ£ÏúÊۺͼ۸ñµÄÈ«²¿·çÏÕ£¬Èç¹û֤ȯûÓÐÈ«²¿ÏúÊÛ³öÈ¥£¬³ÐÏúÉÌÖ»ÄÜ×Ô¼º¡°³Ô½ø¡±¡£ÕâÑù£¬·¢ÐÐʧ°ÜµÄ·çÏվʹӷ¢ÐÐÕß×ªÒÆ¸øÁ˳ÐÏúÉÌ¡£È»¶ø£¬³ÐÏúÉ̳е£·çÏÕÊÇÒª»ñµÃ²¹³¥µÄ£¬ÕâÖÖ²¹³¥Í¨³£¾ÍÊÇͨ¹ýÀ©´ó°üÏú²î¼ÛÀ´ÊµÏֵġ£¶ÔÓÚ·¢ÐÐÈ˶øÑÔ£¬ËûÎÞÐè³Ðµ£Ö¤È¯ÏúÊÛ²»³öÈ¥µÄ·çÏÕ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔѸËٳO×ʽð£¬Òò¶øÌرðÊʺÏÓÚÄÇЩ×ʽðÐèÇóÁ¿´ó¡¢Éç»áÖªÃû¶ÈµÍ¶øÇÒȱ·¦Ö¤È¯·¢ÐоÑéµÄ·¢ÐÐÈË¡£
£¨2£©´úÏú£¨best efforts£©¡£¼´³ÐÏúÉÌÖ»×÷Ϊ·¢Ðй«Ë¾µÄ֤ȯÏúÊÛ´úÀíÈË£¬°´Õչ涨µÄ·¢ÐÐÌõ¼þ¾¡Á¦ÍÆÏú֤ȯ£¬·¢ÐнáÊøºóδÊÛ³öµÄ֤ȯÍË»¹¸ø·¢ÐÐÈË£¬³ÐÏúÉ̲»³Ðµ£·¢ÐзçÏÕ¡£Òò´Ë£¬¾¡Á¦ÍÆÏúÒ²³Æ´úÏú¡£²ÉÓÃÕâÖÖ·½Ê½Ê±£¬Í¶×ÊÒøÐÐÓë·¢ÐÐÈËÖ®¼ä´¿´âÊÇ´úÀí¹ØÏµ£¬Í¶×ÊÒøÐÐÎªÍÆÏú֤ȯ¶øÊÕÈ¡´úÀíÊÖÐø·Ñ¡£¾¡Á¦ÍÆÏúÒ»°ãÔÙÒÔÏÂÇé¿öϲÉÓ㺢ÙÔÚͶ×ÊÒøÐжԷ¢Ðй«Ë¾ÐÅÐIJ»×ãʱÌá³ö£»¢ÚÐÅÓöȺܸߡ¢ÖªÃû¶ÈºÜ´óµÄ·¢Ðй«Ë¾Îª¼õÉÙ·¢ÐзÑÓöøÖ÷¶¯ÏòͶ×ÊÒøÐÐÌá³ö²ÉÓ㻢ÛÔÚ°üÏú̸ÅÐʧ°ÜºóÌá³ö²ÉÓá£
£¨3£©Óà¶î°üÏú£¨standby commitment£©¡£Í¨³£·¢ÉúÔڹɶ«ÐÐʹÆäÓÅÏÈÈϹÉȨʱ£¬¼´ÐèÒªÔÚÈÚ×ʵÄÉÏÊй«Ë¾ÔÚÔö·¢Ð¹É֮ǰ£¬ÏòÏÖÓйɶ«°´ÆäĿǰËù³ÖÓйɷݵıÈÀýÌṩÓÅÏÈÈϹÉȨ£¬Ôڹɶ«°´ÓÅÏÈÈϹÉȨÈϹº¹É·ÝºóÈô»¹ÓÐÓà¶î£¬³ÐÏúÉÌÓÐÒåÎñÈ«²¿Âò½øÕⲿ·ÖÊ£Óà¹ÉƱ£¬È»ºóÔÙתÊÛ¸øÍ¶×ʹ«ÖÚ¡£