[ ÀÁÁ ]¡ª¡ª(2003-8-27) / ÒÑÔÄ39399´Î
´¿ ´â ¾ ¼Ã Ëð ʧ ³õ ÂÛ
Àî ³¯ ÁÁ
Õª Òª£º²Æ²úÀûÒæµÄËðʧͨ³£ÔÚºÏͬ·¨¼°ÇÖȨÐÐΪ·¨ÁìÓòÄÚѰÇó¾È¼Ã¡£µ«ÓÉÓÚÁ½ÕߵĶÀÁ¢ÐÔËù͹ÏÔµÄÕÅÁ¦²»×㣬ʹµÃÔÚÁ½Õߵľȼÿò¼ÜÖ®¼ä´æÔÚÕæ¿ÕµØ´ø¡£´¿´â¾¼ÃËðʧ±ãÊÇÆäÖнϴóµÄ°æ¿é¡£´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâÔÚ¹úÍâÔçÓÐÑо¿£¬ÔÚ¹úÄÚÈ´ÏÊÓÐÌá¼°¡£²»²¹³¥¹æÔòÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧÁìÓò³¤ÆÚÕ¼Ö÷µ¼µØÎ»µÄ²ÃÅйæÔò¡£±¾ÎĴӱȽϷ¨µÄ½Ç¶È³ö·¢£¬Í¨¹ý¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧ¸ÅÄîµÄ̽ÌÖ£¬´æÔÚÑù̬ºÍÅâ³¥ÔÔòµÄ·ÖÎöÒÔ¼°Åâ³¥·¶Î§µÄ¿¼Á¿£¬ÊÔͼ³õ²½ÕûÀí³ö¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÑо¿µÄ¿ò¼Ü¡£
¹Ø¼ü´Ê£º´¿´â¾¼ÃËðʧ Åųý¹æÔò ¸´ºÏ¹¹³É ר¼ÒÔðÈÎ »ú»áËðʧ
Òý ÑÔ
Ëæ×ÅÈËÀàÉç»áµÄ·¢Õ¹£¬ÈËÃǽ»ÍùÈÕÇ÷Ƶ·±£¬ÈËÃÇÔÚ³ä·ÖÏíÊÜÉç»á½ø²½Ëù´øÀ´ÀûÒæµÄͬʱÒà»áʱ³£ÔâÊܵ½ËûÈËÖ®ÇÖº¦¡£·¨ÖÎÎÄÃ÷µÄ·¢Õ¹½«ÈËÃǵÄÐÐΪÄÉÈëÒ»ºÏÀíµÄÖÈÐò¿ò¼Ü£¬¶øÈËÃÇÔÚÀûÒæÔâÊÜÇÖº¦Ö®Ê±Òà¿ÉÔÚ´Ë¿ò¼ÜÄÚѰÇó¾È¼Ã¡£ÇÖȨÐÐΪ·¨¡¢ºÏͬ·¨Ó¦Ô˶øÉú£¬²¢²»¶Ï·¢Õ¹£¬¶ø×·¾¿ÇÖȨÔðÈΡ¢ºÏͬÔðÈÎËì³ÉΪȨÀû¾È¼ÃµÄÖ÷Ҫ;¾¶¡£È»¶ø£¬¾¡¹ÜÇÖȨÐÐΪ·¨Ìåϵ¼°ºÏͬ·¨ÌåϵÔÚ¸÷·¨ÏµµÃµ½Á˳¤×ã·¢Õ¹£¬ÇÒÁ½Õ߽߱çÔÚijЩÇéÐÎÏÂÒà´æÔÚÖØµþ£¬µ«ÕâÁ½ÕßµÄÏ໥¶ÀÁ¢ÐÔËù͹ÏÔµÄÕÅÁ¦²»×㣬¿ò¼Ü¼äµÄÕæ¿ÕµØ´øÈÕÇ÷Ã÷ÏÔ£¬ºÜ¶àËðʧÔÚÇÖȨ¼°ºÏͬÔðÈη¶Î§ÄÚÄÑÒÔ»ñµÃ²¹³¥¡£´¿´â¾¼ÃËðʧ±ãÊÇ´ËÕæ¿ÕµØ´øÖнϴóµÄ°æ¿é¡£
Spartan Steel and Alloys Ltd v. Martin & Co Ltd [1973] OB27.Ò»°¸µ±ÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧÖнÏΪµäÐ͵ݸÀý¡£Martin&Co¹«Ë¾ÊÇÒ»½¨ÖþºÏͬµÄ³ÐÀ¿·½£¬ÔÚSpartan Steel µÄ½ðÊô´¦Àí³§¸½½üµÄÂ·ÃæÊ©¹¤¡£Martin&Co¹«Ë¾µÄ¹¤ÈËÔÚÊ©¹¤Ê±ÒòÊèºöÍÚ¶ÏÁËͨÍù½ðÊô´¦Àí³§µÄµçÀ£¬¶øµ¼Ö¸ù¤³§Í£µçÊýСʱ¡£Spartan Steel ËìÏò·¨ÔºÌáÆðËßËÏ£¬ÒªÇóMartin&Co¹«Ë¾Åâ³¥Ëðʧ¡£×îÖÕ·¨ÔºÖ»¶ÔÕýÔÚÉú²úÏßÉÏÉú²úµÄ½ðÊôÒòÍ£µçËùÔì³ÉµÄËðʧ֧³ÖÁËÔ¸æµÄËßËÏÇëÇ󣬶ø¶ÔÓÚÍ£µç¹ý³ÌÖÐËùÔì³ÉµÄÎó¹¤Ëðʧ¶ø²»Óè²¹³¥¡£ÆäÖв»Óè²¹³¥µÄÎó¹¤Ëðʧ²¿·Ö¼´È϶¨Îª´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£
¹úÍâ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâÒÑÓÐÑо¿£¬Á½´ó·¨ÏµµÄѧÕßÔÚÔÓÐÇÖȨ·¨ÀíÂÛ»ù´¡
É϶Դ¿´â¾¼ÃÓ¦·ñ²¹³¥£¬¼°Ôںη¶Î§ÄÚ½øÐв¹³¥×÷ÁË´óÁ¿Ì½ÌÖ£¬¶øË¾·¨½çÔÚÅÐÀýÁìÓòÒà×÷Á˺ܴó¹±Ï×ÓëÖ®ºôÓ¦¡£µ«´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâÔÚ¹úÄÚÉÙÓÐÂÛ¼°£¬Ë¾·¨½ç¸üÊÇÔÚÅоöÖжÔÖ®»Ø±Ü¡£¹Ê±¾ÎÄÄâÒԱȽϷ¨µÄ·½·¨ÊÔ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâ×÷Ò»¹Ü¿ú¡£
Ò»¡¢´â¾¼ÃËðʧµÄ¸ÅÄî
¸÷¹ú¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧµÄÌÖÂÛ×ÜÊÇ·ÅÔÚÇÖȨ·¨ÌåϵÖнøÐеġ£ÓÉÓÚÓ¢ÃÀ·¨ÏµÓë´ó½·¨ÏµÇÖȨ·¨¹¹ÖþµÄ»ù´¡²»Í¬£¬ÇÒ¼´±ãÊÇÔڴ󽷨ϵÄÚ²¿¸÷¹ú¼äÇÖȨ·¨ÀíÂÛÒ²´æÔÚ²îÒ죬Òò´ËËäÈ»¸÷¹ú¶¼ÔÚʹÓá°´¿´â¾¼ÃËðʧ¡±ÕâÒ»Ãû´Ê£¬µ«¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÕâÒ»¸ÅÄîµÄÄÚº¼°ÆäËù°üº¬µÄÍâÑÓµÄÈÏʶÉϾùÓвîÒì¡£¶ÔÒ»ÀàËÆ°¸¼þÔڴ˹úÈ϶¨ËðʧΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ¶ø²»ÓèÅâ³¥£¬¶øÔڱ˹úÔò¿ÉÄÜ»áÓÐÏà·´µÄÅоö¡£Ó¢¹ú·¨ÖÐÇÖȨÔðÈÎÒÔ¡°Negligence¡± ¼°¡°duty of care ¡±ÎªºËÐÄ£¬Òò´Ë¡°Ó¢¹ú·¨´ó¿ÉÒÔ·ÅÐĵÄÔÚ¹ýʧÇÖȨ·¶Î§ÄÚ½«´¿´â¾¼ÃËðʧ¶¨ÒåΪһÇзÇÒòÎïµÄËð»µÒýÆðµÄËðʧ£¬ÒòΪÓɴ˶øµ¼Öµķ¨Âɱ£»¤Ö®Â©¶´¿ÉÒÔͨ¹ýÆäËûÇÖȨÐÐΪ·¨µÄ¹æ¶¨¼ÓÒÔÃÖ²¹¡£¡± Ôڵ¹ú·¨ÖУ¬ÇÖȨ×ÜÊÇÓ롰ȨÀû¡±ÕâÒ»¸ÅÄî½ôÃÜÏàÁ¬£¬Òò´Ë´ÓijÖÖÒâÒåÉÏ˵ȨÀûÊÜÇÖº¦±£»¤Ö®¾¡Í·¼´ÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧ֮¿ªÊ¼¡£¶øÔÚÓëµÂ¹ú·¨Í¬Îª´ó½·¨ÏµµÄ·¨¹ú·¨ÖУ¬ÒòÆäÇÖȨÀíÂÛ¹¹³É·ÇÒÔ¡°È¨Àû¡±ÕâÒ»¸ÅÄîÑÝÒïΪºËÐÄ£¬¹Ê¶øÔÚ·¨¹ú·¨Öв¢Î´Çø·Ö´¿´â¾¼ÃËðʧÓëÆäËû²Æ²úËðʧ£¬Òò´ËÔÚ·¨¹ú·¨Öв¢ÎÞ´¿´â¾¼ÃËðʧÕâÒ»¸ÅÄî¡£±ÈÀûʱ¡¢Â¬É±¤¡¢Î÷°àÑÀ¾ù²ÉÓÃÁËÀàËÆÓÚ·¨¹ú·¨µÄÁ¢·¨Àý£¬Òò´ËÔÚÕâЩ¹ú¼ÒµÄÇÖȨÐÐΪ·¨Öд¿´â¾¼ÃËðʧҲ´ÓδÓëÆäËûËðº¦ÐÎ̬Ïà·ÖÀë¡£
¾¡¹Ü¸÷¹úÒòÇÖȨ·¨µÄ²îÒì¶øµ¼ÖÂÁ˶ԡ°´¿´â¾¼ÃËðʧ¡±¹æ¶¨µÄÓкܴóÇø±ð£¬µ«¶Ô¸÷¹úµÄ¹æ¶¨ÈÔ¿É×ܽá³öÁ½´óÖ÷ÒªÁ÷ÅÉ£ºÆäÒ»ÊÇ£¬Ëùν¡°´¿´â¾¼ÃËðʧ¡±ÊÇÖ¸ÄÇЩ²»ÒÀÀµÓÚÎïµÄË𻵻òÕßÉíÌå¼°½¡¿µ¶ø·¢ÉúµÄËðʧ£»Æä¶þÊÇ£¬·Ç×÷ΪȨÀû»òÊܵ½±£»¤µÄÀûÒæÇÖº¦½á¹û´æÔÚµÄËðʧ¡£ ºóÕßÇãÏòÓڵ¹ú·¨Ñ§ÕߵıíÊöÇÒÔÚȨÀûÇÖº¦ºÍ´¿´â¾¼ÃËðʧ֮¼ä¼ÜÆðÁËÒ»×ùÇÅÁº£¬È·Á¢ÁËȨÀûÇÖº¦Óë´¿´â¾¼ÃËðʧ¼äµÄÇø±ðÓëÁªÏµ¡£µ«ºóÕߵıíÊöÒà´æÔÚһ˿ÒÉÎÊ£¬¼´ºÏͬծȨÊÇ·ñ±»°üº¬ÓÚÉÏÊöµÄȨÀû½âÊÍÖ®ÖУ¿´Ë´¦²»¿É±ÜÃâµÄ񻃾¼°µ½¶ÔծȨµÄÇÖº¦ÊÇ·ñ¹¹³ÉÇÖȨµÄÎÊÌâ¡£¸ÃÎÊÌ⽫ǣ³¶µ½ÇÖȨÔðÈÎÓëÎ¥Ô¼ÔðÈεľººÏµÈÖî¶à·¨Ñ§ÁìÓò£¬µ«±¾ÎÄÖØµã²»Ôڴ˹ʱ¾ÎĶÔÖ®²»×÷̽ÌÖ£¬¶ø½öÒԵ¹ú·¨µÄ¹Ûµã×÷Ϊ±¾ÎÄÔÚ´ËÎÊÌâÉϵÄÁ¢ÂÛ»ù´¡¡£Ôڵ¹ú·¨ÖкÏͬµ±ÊÂÈËÇÖº¦Õ®È¨Ò»°ã½öÔÚÎ¥Ô¼ÔðÈÎÁìÓò½øÐв¹³¥£¬µÚÈýÈ˹ýʧÇÖº¦Õ®È¨Ò»°ã²»¸ºËðº¦Åâ³¥ÔðÈΣ¬½öÔÚµÚÈýÈËÒÔÎ¥±³ÉÆÁ¼·çË׵ķ½·¨ÇÖº¦ËûÈËծȨʱ£¬Ê¼ÁîÆä³Ðµ£Ëðº¦Åâ³¥ÔðÈΡ£
Õý»ùÓÚ´Ë£¬±ÊÕßÊÔͼ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧ×÷Èç϶¨Ò壺·ÇÒò¾ø¶ÔȨ֮ÇÖº¦£¬¶øÓÉÆäËûÔÒòÖÂʹµÄµ¥´¿¾¼ÃÉϵIJ»ÀûÒæ¡£Òò´ËÔڸö¨ÒåÏ£¬·Ç´æÔÚÎ¥Ô¼ÔðÈÎÓëÇÖȨÔðÈξººÏÇé¿öϵÄÎ¥Ô¼ÔðÈν«×÷Ϊ´¿´â¾¼ÃËðʧÑù̬֮һÖÖÔÚÏÂÎÄÓèÒÔÌÖÂÛ¡£¶ø¶ÔÓÚ¾«ÉñËðº¦Åâ³¥µÄÎÊÌ⽫±»ÅųýÔÚ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ·¶Î§¶ø²»ÓèÌÖÂÛ¡£ÒòΪ¾«ÉñË𺦱¾ÉíÄÑνÊÇÒ»ÖÖ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬¶ÔÆäÅâ³¥ÊÇÒòÊ©º¦ÈËÖ®¹Ê±»º¦È˾«ÉñÊܵ½´´ÉË£¬¶øÔðÁîÊ©º¦ÈËÓýðÇ®ÔÚijÖ̶ֳÈÉ϶ÔÊܺ¦ÈËÓèÒÔ¸§Î¿£¬»òÊÇÔðÁîÊ©º¦È˶ÔÊܺ¦ÈËÔÚ¾«ÉñÊÜ´´ÉËÖ®¼ÊÎÞ·¨Õý³£¹¤×÷¡¢Éú»î¶øÔâÊܵ½µÄ¾¼ÃËðʧ½øÐÐÅâ³¥¡£Ç°Õ߸§Î¿²»ÊÇÒ»ÖÖ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧµÄÅâ³¥×Ô²»´ýÑÔ£¬¶øºóÕßÔòÊôÓÚÒ»ÖÖËúóËðʧ£¨consequential loss£¬¼ä½ÓËðʧ¡¢ºóÐøÐÔËðʧ£©¡£
¶þ¡¢¡°Åųý¹æÔò£¨exclusionary rule£©¡± Óë¡°ºéˮ֮ÃÅ£¨floodgate£©¡±ÀíÂÛ
Åųý¹æÔòÊÇÓ¢¹ú·¨ÖÐÕë¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâµÄÒ»ÏîרÃŹæÔò£¬¼´¶ÔÓÚ°¸¼þÖвúÉúµÄ´¿´â¾¼ÃËðʧһÂÉÅųýÔÚ¿ÉÅâ³¥µÄËðʧ·¶Î§Ö®ÄÚ¶ø²»Óè²¹³¥¡£ÔÚÓ¢¹ú·¨ÖУ¬Åųý¹æÔò×÷Ϊ´¿´â¾¼ÃËðʧ²¹³¥ÁìÓòµÄÒ»°ã¹æÔò³¤ÆÚ±»·¨Ôº²ÉÓá£Òò´ËÔںܳ¤Ò»¶ÎʱÆÚ£¬ÔâÊܵ½´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ°¸¼þµ±ÊÂÈËÓÉÓÚÅųý¹æÔòµÄÊÊÓ㬲»ÎʾßÌå°¸ÇéÈçºÎÆäËðʧһֱµÃ²»µ½Åâ³¥¡£
·¨ÔºÖ®ËùÒÔ²ÉÓÃÅųý¹æÔò×÷Ϊ´¦Àí´¿´â¾¼ÃËðʧ°¸¼þµÄÒ»°ã¹æÔòÊdzöÓÚһЩÕþ²ßµÄ¿¼ÂÇ£¬¶øºéˮ֮ÃÅÀíÂÛÎÞÒÉÊÇÆäÖÐ×î¾ßÓ°ÏìÁ¦µÄÒ»¸ö¡£ÒòΪÔںܶàÇéÐÎÏ£¬´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ·¢ÉúÆÄ¾ßżȻÐÔ£¬¶øÊܺ¦È˵ķ¶Î§ÒàÄÑÈ·¶¨£¬Ëðʧ´óС¸üÊÇÄÑÒÔ¿¼²ì¡£Èç±¾ÎÄ¿ªÊ¼ËùÌáµÄ¡°ÍڶϵçÀ°¸¡±£¬ËäÌáÆðËßËϵĽöÓÐSpartan Steel ¹«Ë¾£¬µ«ÊÂʵÉÏʹÓøõçÀÂÖеçµÄ¿ÉÄÜÓв»Ìض¨¶àÈË£¬Òò´ËÊÜËðʧÕßÖ®ÈËÊýÎÞÒÔΪ¼Æ£¬¸ü»ÌÂÛËðʧ½ð¶îÁË¡£¹Ê¶øÈçÔڴ˰¸ÖÐÖ§³ÖÔ¸æ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧ²¿·ÖÅâ³¥µÄËßÇ룬ÔòÓпÉÄܵ¼ÖÂÎÞÇîÎÞ¾¡µÄËßËÏ¡£¶ø¶ÔÓÚÔðÈγе£Õß¶øÑÔ£¬Õ⽫Òâζ×ÅËûµÃ³ÐÊÜÆä¸ù±¾ÎÞ·¨Ô¤¼ûµÄËðʧ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇÕâÖÖÔðÈÎÓпÉÄÜËæÊ±½µÁÙÉç»áÉϵÄÈκÎÒ»¸öÈË£¬Õ⽫µ¼ÖÂÈËÈË×ÔΣ£¬¶ø´ó´ó·Á°Õý³£µÄÉç»áÉú»î¡£ÕýÊÇÒòΪ²ÃÅÐÕßµ£ÐĽ«Åâ³¥ÔðÈεķ¶Î§À©Õŵ½¡°¶Ô²»È·¶¨µÄÈË£¬ÔÚ²»È·¶¨µÄÆÚ¼ä£¬¸ºÓв»È·¶¨Êý¶îµÄÔðÈΡ±£¨liability in an indeterminate amount for an indeterminate time to an indeterminate class£© µÄ³Ì¶È£¬ÇÒÔÚ´ò¿ªÁËËßËÏÕ¢ÃÅÖ®ºó£¬µ¼ÖÂËßËϺéË®µÄ·ºÀÄ¡£ÔÚHedley Byrne & Co.v.Heller &Partners Ltd £¨ÏÂÎĽ«Ìá¼°´Ë°¸£©Ò»°¸ÖÐLord Pearce Ã÷È·µÄ³ÐÈÏ£¬²»È·¶¨ÔðÈηçÏÕ¶Ô×¢ÒâÔðÈη¶Î§µÄÏÞ¶¨ÊÇÕýµ±µÄ£º¡°×¢ÒâÔðÈεķ¶Î§ÔÚ¹ýʧÇÖȨÁìÓòÄÚ¾¿¾¹Óжà¹ã£¬×îÖÕÈ¡¾öÓÚ·¨Ôº¶Ô±£»¤Êèºö·½µÄÉç»áÒªÇóµÄÆÀÅС£¾¼Ã±£»¤ÒѾÂäºóÓÚ¶ÔÒòÈËÉí»ò²Æ²úÔâÊÜÇÖº¦µÈÓÐÐÎË𺦵ı£»¤¡£²»È·¶¨µÄ£¨È¨Àû£©Ö÷ÕÅ·¶Î§µÄ¹ã¶È¼°ÊýÁ¿ÒѾÑÝ»¯ÎªÀ©´ó¾¼Ã±£»¤µÄÕϰ¡£¡±
Lord Denning¶Ô´Ë³ÖÓÐÏàÀàËÆµÄ¹Ûµã£º¡°Èç¹û¶ÔÕâÖÖÌØÊâ·çÏյľ¼ÃËðʧ֮Ö÷ÕÅÓèÒÔÖ§³Ö£¬ÄÇôËßËϽ«ÓÀÎÞÖÕÖ¹¡£ÓÐЩÊÇÕýµ±µÄ£¨genuine£©£¬µ«ºÜ¶à¿ÉÄÜÊÇ¿ä´óµÄ£¬ÉõÖÁÊÇ´íÎóµÄ¡£¡±°´ÕÕlord Denning µÄ¹Ûµã£¬½«ËðʧÁôÔÚÆä²úÉú´¦£¬Ê¤¹ýÓÚ½»Óɱ»¸æ³Ðµ£¡£Èç¹ûËðʧºÜС£¬ÄÇô½«Ö®½»ÓÉÊܺ¦ÕßÎüÊÕ²¢·ÇÄÑÊ£»Èç¹ûËðʧºÜ´ó£¬ÄÇôÎþÉüÕ߯ä×ÔÉí¿ÉÒÔͨ¹ý¹ºÂò±£Ïյı£»¤·½·¨ÒÔ¶Ô¿¹ÄÇЩ£¨ËðʧµÄ£©·çÏÕ¡£
ÔÚÆäËû¸÷¹ú˾·¨µ±ÖУ¬ÎÞÐÝÖ¹µÄËßËÏÓëÄÑÒÔÔ¤ÁϵÄÔðÈÎÒ²ÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧһ°ã²»Óè²¹³¥Åоö²úÉúµÄÖØÒªÔÒò¡£
µ«ÊÇËæ×Å´óÁ¿´¿´â¾¼ÃËðʧ°¸¼þµÄ²úÉú£¬¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧһÂɲ»Óè²¹³¥µÄ×ö·¨Ô½À´Ô½¶àµÄÏÔÏÖ³öÆä²»¹«ÕýµÄÒ»Ãæ¡£ÒòΪ²¢·ÇËùÓеĴ¿´â¾¼ÃËðʧ°¸¼þµÄÊܺ¦ÈË»òËðº¦Åâ³¥·¶Î§¶¼ÊDz»È·¶¨µÄ£¬Í¬Ê±²»²¹³¥ÅоöÔÚijÖ̶ֳÈÉÏ·ÅÈÎÁËÊ©º¦È˵Ĺý´í£¬¶øÔںܶàʱºòÕâÖÖ¹ý´íÓëË𺦽á¹û¼äµÄÁªÏµÊǷdz£Ã÷ÏԵġ£Òò´Ë£¬¸÷¹úÏà¼ÌÔÚ˾·¨Êµ¼ùÖжÔÕâÖÖ²»²¹³¥ÅоöµÄ³ÂÀýÊÊÓ÷¶Î§½øÐÐÏÞÖÆ£¬ÒÔ¾¡Á¿·ûºÏÉç»áÕýÒå¡£¹Ê±¾ÎÄÒÔϲ¿·Ö½«ÔÚ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧ֮´æÔÚÑù̬½øÐзÖÎöµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÌÖÂÛ´¿´â¾¼ÃËðʧÔÚijЩÁìÓòµÄ¿ÉÅâ³¥ÐÔ¡£
Èý¡¢´¿´â¾¼ÃËðʧ֮´æÔÚÑù̬¼°Ëðʧ²¹³¥
Ëæ×ÅÉç»á½»ÍùµÄÈÕÇ÷Ƶ·±£¬´¿´â¾¼ÃËðʧÕâÒ»¸ÅÄîµÄÍâÑÓÖ®¹ãʵÔÚÄÑÒÔÈ·¶¨£¬ÏÂÎÄÁоٵĴ¿´â¾¼ÃËðʧµÄ´æÔÚÑù̬ºÜÄѱÜÃâ²»ÖÜÑÓÖ®±×£¬¹Ê¶øÒÔÏ´¿´â¾¼ÃËðʧÑù̬½öΪ³£¼ûÖ®µäÐÍ£¬±¾ÎÄÒà½öÔÚ´Ë·¶Î§ÄÚ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÎÊÌâ½øÐÐ̽ÌÖ¡£
£¨Ò»£© ºÏͬ·¨·¶Î§ÄڵĴ¿´â¾¼ÃËðʧ
ÕýÈç±¾ÎÄÔÚ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧ¶¨Òå´¦ËùÑÔ£¬±ÊÕß½«ÇÖ·¸Õ®È¨ËùÔì³ÉµÄËðʧÄÉÈë´¿´â¾¼ÃËðʧ¶øÓèÒÔÌÖÂÛ¡£»ùÓÚ´ËÖֹ۵㣬±ÊÕßÊÂʵÉÏÊǽ«´¿´â¾¼ÃËðʧ×÷Ϊһ¸öÓëÇÖȨËðº¦Åâ³¥Ïà¶ÔµÄ·¶³ë¡£ºÏͬ·¨·¶Î§ÄڵĴ¿´â¾¼ÃËðʧ¼¸ºõÄÒÀ¨Á˳ýÇÖȨÓëÎ¥Ô¼¾ººÏÖ®ÍâµÄÒ»ÇÐÇÖº¦Õ®È¨¶øÔì³É¾¼ÃËðʧµÄÇéÐΡ£ÔÚÒ»°ãµÄºÏͬΥԼÖУ¬ºÏͬһ·½µ±ÊÂÈËÎ¥Ô¼£¬ÇÖ·¸ÁËËû·½Õ®È¨£¬µ«Òò¸ÃծȨ·ÇΪ¾ø¶ÔȨ£¬¹Ê¶øÊܺ¦·½ËùÊÜÖ®ËðʧΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£µ«Óë´ó¶à´¿´â¾¼ÃËðʧµÃ²»µ½²¹³¥²»Í¬£¬¸Ã¾¼ÃËðʧÒòÊܺÏͬ·¨µ÷Õû£¬¹ÊÊܺ¦·½¿É×·¾¿Î¥Ô¼·½Î¥Ô¼ÔðÈζøµÃµ½²¹³¥¡£ÔÚ´æÔÚµÚÈý·½ÀûÒæµÄºÏͬÖУ¬ºÏͬծÎñÈËÎ¥Ô¼£¬¸øµÚÈý·½Ôì³ÉËðʧ£¬ÎÞÂÛ¸ÃËðʧµÚÈý·½ÊÇ·ñÄܹ»µÃµ½²¹³¥£¬¶ÔµÚÈý·½¶øÑÔ£¬¸ÃËðʧÒàÊô´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬³ý·ÇËðº¦Éæ¼°µ½ÁËijЩ¾ø¶ÔȨ¡£¶ø¶ÔÓÚµÚÈýÈËÇÖº¦Õ®È¨£¬¶øÔì³ÉºÏͬµ±ÊÂÈ˵ÄËðʧ£¬ÔòÓбØÒª·ÖÇéÐÎÌÖÂÛ¡£
Èçij¼×ΪһӰÊÓÃ÷ÐÇÓëÒÒÑݳö¹«Ë¾Ç©ÓÐÑݳöÐÒé¡£µ«ÔÚ¼×½«ÒªÑݳöµÄǰһÌ죬ij±ûͻȻ½«¼×°ó¼Ü£¬ÖÂʹ¼×ÎÞ·¨ÔÚÑݳöµ±Ìì±íÑÝ£¬ÒÒÒò¼×ÎÞ·¨±íÑݶøÊ§ÐÅÓÚ´óÖÚ£¬²»µ«µ±ÌìÑݳöÃÅÆ±È«¶îÍ˻أ¬ÎªÑݳö¸¶³öµÄ³É±¾ÎÞ·¨Êջأ¬ÇÒÔڴ˺óµÄÒµÎñ¿ªÕ¹ÖÐÒàÔâÊܲ»Àû¡£±ûÖ®ÇÖº¦Õ®È¨ÐÐΪ¸øÒÒÔì³ÉËðʧÊÇ·ñΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¿ÔÚ¸ÃÎÊÌâÉÏÐë¶Ô±ûµÄÐÄÀí·ÖÇé¿öÌÖÂÛ¡£Èç±ûÓë¼×ËØÓлýÔ¹£¬°ó¼ÜÊÇΪÁ˱¨¸´¼×£¬ÄÇôÒÒËùÊÜÖ®Ëðʧµ±Îª´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£Èç±ûÊǹÊÒâÁîÒÒÔâÊÜ·ÇÒ飬Êܵ½Ëðʧ£¬¡°¾Í¸÷¹úÁ¢·¨¼°ÅÐÀýѧ˵¼ÓÒԹ۲죬¿ÉÒÔ·¢ÏÖÒ»¸ö¹²Í¬¹æ·¶Ç÷ÊÆ£¬¼´¶Ô´¿´â²Æ²úÉϵÄÇÖº¦´¦ÓÚ¹ÊÒâʱ£¬Ó¦³ÉÁ¢ÇÖȨÐÐΪ¡±¡£ ¡°Ó¢¹ú·¨ÉÏÈô¸ÉÒÔ¹ÊÒâΪҪ¼þµÄÇÖȨÐÐΪ£¨intentional torts£©,¶àÒÔ´¿´â¾¼ÃÉÏËðʧΪÆä±£»¤¿ÍÌ壬ÈçÆÛÕ©£¨deceit£©,вÆÈ£¨intimidation£©,¸ÉÔ¤ÆõÔ¼¹ØÏµ£¨interference with contractual relations£©µÈ¡£µÂ¹úÃñ·¨µÚ826Ìõ¼°Ì¨ÍåµØÇøµÚ184ÌõµÚÒ»Ïîºó¶Î¹æ¶¨¹ÊÒâÒÔ±³ÓÚÉÆÁ¼·çË×·½·¨¼ÓËðº¦ÓÚËûÈËʱ£¬Ó¦¸ºËðº¦Åâ³¥ÔðÈΡ£¡±
£¨¶þ£© µÞÔ¼¹ýʧÉϵĴ¿´â¾¼ÃËðʧ
µÞÔ¼¹ýʧÔðÈÎÉúÀ´¾ÍÓëÇÖȨÐÐΪ·¨ºÍºÏͬ·¨ÓÐ×Åǧ˿ÍòÂÆµÄÁªÏµ£¬Ëü·¢ÉúÓÚºÏͬµÞÔ¼½×¶Î£¬¶ø¾¿Æä²úÉú¸ùÔ´È´ÓÖÀ´×ÔÓÚÇÖȨ·¨£¬Òò´ËËüÓëºÏͬ·¨¼°ÇÖȨ·¨±£³Ö׿´¶ÀÁ¢ÓÖêÓÃÁ²»ÇåµÄ¹ØÁª¡£Í¬ÑùÒ²ÕýÊÇ»ùÓÚÕâÖÖ¼´¶ÀÁ¢ÓÖêÓÃÁ²»ÇåµÄ¹ØÁª£¬Ê¹µÃµÞÔ¼¹ýʧÔðÈÎÖеľ¼ÃËðʧÓë´¿´â¾¼ÃËðʧ´æÓн»ºÏ¶øÓÖ²¢²»°üº¬ÓÚÆäÖС£¾ÙÀý¶øÑÔ£¬AÓëBΪÍê³ÉÒ»±Ê½»Ò×ÐÉÌÔÚijÈÕÇ©¶©Ò»·ÝºÏͬ£¬´ËǰAΪ×÷³É´Ë½»Ò׸¶³öÁË´óÁ¿µÞÔ¼·ÑÓá£È»¶øBÈ´¸ù±¾ÎÞÐÄÇ©¶¨´ËºÏͬ£¬ÓÚÊÇÔÚÔ¼¶¨µÄǩԼÈվܾøÇ©¶¨ºÏͬ¡£´Ë¹ý³ÌÖУ¬ÒòB µÞÔ¼ÉϵĹýʧÔì³ÉµÄAµÄËðʧ¼´Îª´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£¶øÓë´Ë²»Í¬µÄÊÇ£¬¶ÔµÂ¹úµÞÔ¼¹ýʧÑо¿ÆÄ¾ßÓ°ÏìµÄ¹ÍÖ÷ÔðÈΰ¸Ôò²»ÊôÓÚ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ·¶³ë¡£Ôڸð¸ÖУ¬Ò»¹Ë¿ÍÔÚÉ̵êÖйºÎÔÚδ½áÕÊǰÒòµêÔ±Êèºö¶øÊÜÉË£¬µêÔ±Òò¾¼ÃÄÜÁ¦±¡ÈõÎÞ·¨³Ðµ£´ó¶îÅâ¿î£¬¶ø¹ÍÖ÷È´¿ÉÒÀ¾Ý·¨ÂÉÃâÔð£¬Ê¹µÃ¹Ë¿ÍËðʧÄѵò¹³¥¡£×ÔµÞÔ¼¹ýʧÔðÈÎÔÚ·¨ÂÉÉÏÈ·ÈÏÖ®ºó£¬´ËÀà¹Ë¿ÍËðʧµ±¿É»ñµÃ²¹³¥£¬µ«´ËÖÖËðʧ²¢²»ÊôÓÚ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ·¶³ë£¬¶øÊôÓÚÒ»ÖÖËúóËðʧ¡£
¹Ê¶øÒòµÞÔ¼¹ýʧËùÔì³ÉµÄ¾¼ÃËðʧ£¬³ý´Ë¾¼ÃËðʧÓɾø¶ÔȨÊÜÇÖº¦ÒýÆðÍ⣬һ°ã¶øÑÔµ±¿É¹éÓÚ´¿´â¾¼ÃËðʧ֮ÖС£Êܺ¦ÈËÊÇ·ñ¿ÉµÃ²¹³¥ÔòÐëÒÀ¾ÝÊ©º¦ÈËÊÇ·ñ³Ðµ£µÞÔ¼¹ýʧÔðÈζø¶¨¡£
£¨Èý£© ÇÖº¦ËûÈËÖ®Îï¶ÔÎïÖ®ËùÓÐÈËÔì³ÉµÄ´¿´â¾¼ÃËðʧ
ÇÖº¦ËûÈËÖ®Î¶ÔÎïÖ®ËùÓÐÈËÔì³ÉµÄµÄ¾¼ÃËðʧͨ³£¿ÉÒÔÔÚÇÖȨÐÐΪ·¨ÄÚÁîÎïÖ®ËùÓÐÈ˵õ½²¹³¥£¬µ«´Ëʱ¶ÔÇÖȨÔðÈεÄÊÊÓÃÐëÒÔ¶ÔÎïÔì³ÉË𻵻òÇÖ·¸ÁËËùÓÐȨ ΪǰÌᣬ·ñÔòÎïÖ®ËùÓÐÈ˵ÄËðʧֻÄÜÈ϶¨Îª´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£¸ÃÖÖ´¿´â¾¼ÃËðʧʱ³£³öÏÖÔÚ²úƷ覴ÃÔðÈÎÖУ¬Èç¼ÓÓÍÕ¾¸ø¹Ë¿ÍÊäÈëÁ˲»´¿µÄÆûÓÍ£¬ ´Ó¶øÔì³É¹Ë¿ÍÆû³µµÄÎïÀíÐÔË𺦣¬¼ÓÓÍÕ¾¶Ô¹Ë¿Íµ±È»¹¹³ÉÇÖȨ£»¶øÆûÓ͹©Ó¦É̶ԼÓÓÍÕ¾ÌṩµÄÆûÓͲ»´¿£¬Ôì³É¼ÓÓÍÕ¾µÄËðʧ£¬ÔòÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£ µ«ÐèÒªÖ¸³öµÄÊÇ£¬¡°Å·ÖÞ¸÷¹ú¶ÔÓÚ½»¸¶Ê±¾ÍÒѾ´æÔڵIJúÆ·Ö®Ëð»µÊDZ»È϶¨ÎªÇÖȨÐÐΪ·¨ÒâÒåÉϵÄÎïµÄË𻵻¹ÊÇ¡ª¡ªÍ¨³£ÓɺÏͬ·¨µ÷ÕûµÄ¡ª¡ª´¿´â¾¼ÃËðʧÕâ¸öÎÊÌâÒ²ÊǸ÷³Ö¼º¼û¡±¡£ ´ËÍ⣬¸ÃÑù̬ϵĴ¿´â¾¼ÃËðʧ»¹ÓÐÈçÏÂÇéÐΣ¬ÈçÒ»Åųö´óÁ¿Ñ̳¾µÄ»¯¹¤³§ÖÜΧµÄ¾ÓÃñ£¬Îª±£³ÖÆäס·¿Íâ¹ÛµÄÇå½à£¬±ØÐ붨ÆÚÇå½àÒò»¯¹¤³§Ôì³ÉµÄ·¿ÎÝÎÛȾ£¬¸ÃµØ¾ÓÃñÖ§³öµÄÇå½à·ÑÓü´Îª´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£ÓÖÈçһȺÄêÇáÈËʱ³£ÔÚij±ö¹Ý¸½½üÌø½ÖÎ裬´Ó¶ø¸ÉÈÅÁ˸ñö¹Ýס¿ÍµÄÐÝÏ¢£¬Ê¹µÃס¿ÍÒªÇóÍË·¿Ôì³É¸Ã±ö¹ÝµÄÓªÒµËðʧ£¬´ËËðʧÒàΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£
¶ÔÇÖº¦ËûÈËÖ®Î¸øÎïÖ®ËùÓÐÈËÔì³ÉµÄ´¿´â¾¼ÃËðʧÊÇ·ñ²¹³¥ÎÊÌâµÄÑо¿Ò»Ö±ÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧÑо¿ÁìÓò³É¹û×îΪ·á˶µÄ£¬ÇÒÔÚ¸ÃÎÊÌâÉ϶ÔÅųý¹æÔòµÄÊÊÓöàÓÐÍ»ÆÆ¡£Ö®ËùÒÔ²»²¹³¥ÔÔòµÄÍ»ÆÆ³£´æÔÚ´ËÁìÓò£¬ÊÇÒòΪ´ËÖÖ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄÊܺ¦È˽ÏΪȷ¶¨£¬ÇÒËðʧÊý¶îÒ²Ïà¶Ô·½±ã¼ÆË㣬¹Ê¶ø·¨Ôº¶Ô¡°ËßËϺéË®¡±µÄµ£ÓÇûÄÇôÑÏÖØ£¬·¨¹ÙÒ²¾ÍÀÖÓÚÔÚ´ËÁìÓòÖ§³ÖÊܺ¦È˵ÄËßËÏÇëÇó¡£
µ«ÔÚÓ¢¹ú·¨ÖУ¬¶Ô¸Ã´¿´â¾¼ÃËðʧÊÇ·ñ²¹³¥µÄÅоö·¢Õ¹²¢·ÇÒ»·«·ç˳£¬Æä¼ä¶à´Î·´¸´£¬¿Éνһ²¨ÈýÕÛ£¬ÕâÔÚAnns v.Merton LBC[1978]AC 728,D&F Estates v.Church Commissioners [1989]AC 177 ÒÔ¼°Murphy v.Brentwood DC[1991]1 AC 398ÕâÈýÆð°¸¼þÖпɼûÒ»°ß¡£¶øÕâÈýÆð°¸¼þ¾ùÓë·¿ÎÝ覴ÃÓйء£ÔÚAnnsÒ»°¸ÖÐÓÉÓÚ·¿Îݵػù±¾Éí´æÔÚÎÊÌ⣬ʹµÃ·¿ÎÝÏÂÏÝ£¬µ¼Ö·¿ÎÝǽ±Ú³öÏÖÁѺۣ¬·¿ÎÝËùÓÐÈËΪÐÞ²¹ÉÏÊöË𺦻¨·ÑÁË´óÁ¿½ðÇ®¡£ÓÉÓÚMerton LBC£¨Ò»µ±µØ¹Ù·½»ú¹¹£©¶Ô¸Ã·¿Îݽ¨Ô츺ÓмලÔðÈΣ¬¹Ê¶ø·¿ÎÝËùÓÐÈËÆðË߸ûú¹¹£¬ÒªÇóÆäÅâ³¥ÐÞ²¹·ÑÓ᣷¨ÔºÖ§³ÖÁËÔ¸æµÄËßËÏÇëÇó£¬ÈÏΪ·¿ÎݳöÏֵĵÄ覴ÃΪ¡°²ÄÁÏÎïÀíÐÔË𺦡±£¨material, physical damage£©²¢ÇÒÔ¸æ¶Ô·¿ÎݵÄÐÞÉÉÊÇΪÁ˱ÜÃâ¡°·¿ÎÝÕ¼ÓÐÈ˽¡¿µ»ò°²È«ÏÖ´æµÄ»ò¼´½«²úÉúµÄΣÏÕ¡±£¨¡°present or imminent danger to the health or safety of the persons occupying it£©¡£ ËæºóµÄD&F EstatesÒ»°¸°¸ÇéÓëAnnsÀàËÆ£¬µ«Ôڸð¸ÖÐÉÏÒéÔº¶ÔLord WilberforceÓÚAnns°¸Öн«Ô¸æËðʧ¹éÈë¡°²ÄÁÏÎïÀíÐÔË𺦡±Àà±ðÌá³öÁËÖÊÒÉ£¬²¢È϶¨Ô¸æµÄËðʧΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬ÒòΪ½¨ÖþÎï³öÏֵĽöΪ覴öø·ÇË𻵡£µ«ÓÉÓÚÔڸð¸Öз¿Îݽ¨ÔìÕßÓжԷ¿ÎÝ覴øºÓÐÖ±½ÓµÄÔðÈΣ¬¹Ê·¨Ôº²¢Î´Ö±½ÓÍÆ·AnnsÒ»°¸µÄÅоö£¬µ«AnnsÅоöµÄÓ°ÏìÒÔ±»´ó´óÏ÷Èõ¡£Ö±µ½Murphy v.Brentwood DC[1991]1 AC 398Ò»°¸£¬AnnsµÄÅоö±»³¹µ×ÍÆ·¡£ÔÚMurphyÒ»°¸ÖÐÒòBrentwood DCÕâÒ»»ú¹¹ÔڼලÉϵĹýʧ£¬·¿Îݵػù´æÔÚÎÊÌ⣬µ¼Ö·¿ÎÝ´æÓÐ覴᣸÷¿Îݼ¸¾Õ·×ª×îÖÕÓÉÔ¸æ»ñµÃ£¬µ«Ô¸æÔÚËæºóµÄ·¿ÎÝÂòÂôÖÐÒòΪ·¿ÎÝ覴öøÔâÊܵ½Ëðʧ¡£ÉÏÒéÔºÔÚÅоöÖÐÈ϶¨·¿ÎÝ覴ò»¹¹³ÉË𻵣¨damage£©,Òò´ËÔ¸æµÄËðʧ½öΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬¶øÊÊÓÃÁ˲»²¹³¥¹æÔò£¬²µ»ØÁËÔ¸æµÄËßËÏÇëÇó¡£
ͨ¹ýÉÏÊöÈý¸ö°¸ÀýÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»¸öÃ÷ÏÔµÄÏÖÏ󣬼´Ó¢¹ú·¨ÔºÔÚ´¦Àí´¿´â¾¼ÃËðʧ°¸¼þµÄʱºòÈÔδ´Ó¸ù±¾ÉÏÍ»ÆÆÅųý¹æÔòµÄÊÊÓã¬ÔÚ¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧÊÇ·ñ²¹³¥ÎÊÌâÉÏÈÔÒ»Ö±³Ö·ñ¶¨Ì¬¶È£¨¼´±ãÔÚAnnsÒ»°¸ÖÐÈÔÊÇÈç´Ë£©£¬¶ø¶Ô¾¼ÃËðʧµÄ¿É·ñ²¹³¥ÎÊÌâµÄÌÖÂÛÒ»Ö±ÊÇÔÚÊÇ·ñÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧÕâÑùÒ»¸ö²ãÃæ½øÐеġ£AnnsÒ»°¸ÖÐÔ¸æÖ®ËùÒԵõ½²¹³¥ÊÇÒòΪ·¨Ôº²»ÈÏΪԸæËùÊÜËðʧΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬¶øÔÚMurphyÒ»°¸ÖÐÔ¸æÖ®ËùÒԵò»µ½²¹³¥ÊÇÒòΪ·¨ÔºÈ϶¨ÁËÔ¸æµÄËðʧΪ´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£ËùÒÔÓ¢¹ú·¨ÔºÔÚ´¿´â¾¼ÃËðʧÊÇ·ñ²¹³¥ÎÊÌâÉÏÒ»Ö±³Ö±£ÊØÌ¬¶È¡£
ÊÂʵÉϲ¢·ÇÖ»ÓÐÓ¢¹ú·¨Ôº£¬Å·ÖÞ¸÷¹úÔÚ¶Ô´ËÁìÓòÄÚ´¿´â¾¼ÃËðʧÊÇ·ñ²¹³¥µÄÎÊÌâµÄÌÖÂÛÉÏ£¬¶¼²»Ô¼¶øÍ¬µÄ±Ü¿ª´¿´â¾¼ÃËðʧ¿ò¼Ü£¬¶ø×ªÏòÊÇ·ñÈ϶¨Îª´¿´â¾¼ÃËðʧÕâÒ»ÎÊÌâ¡£ÒòΪŷÖÞ·¨ÔºÔÚ¶Ô´ËÎÊÌâµÄ´¦ÀíÉÏ£¬ÈçÓû¸øÔ¸æ·½ÒÔ²¹³¥£¬ÄÇô¶àÉٻὫ֮ÓëÇÖȨÔðÈÎÀÉϹØÏµ£¬¶øÔÚÇÖȨÁìÓòÄÚ¸øÓè²¹³¥¡£Òò´ËÔÚÇÖº¦ËûÈËÖ®Îï¸øÎïÖ®ËùÓÐÈËÔì³ÉËðº¦ÎÊÌâµÄÑо¿ÉÏ£¬¸÷¹úµÄѧÕ߸ü¶àµÄÊÇÑо¿ËûÊÇ·ñ¹¹³ÉÇÖȨ¡£
1¡¢ Ëð»µÓë覴Ã
µ±Ä³Ò»ÐÐΪ·ûºÏÁËÇÖȨÐÐΪ·¨ÉÏµÄÆäËû¹¹³ÉÒª¼þ£¬Èç¹ýʧ¡¢Òò¹û¹ØÏµ¡¢×¢ÒâÒåÎñµÈ£¬ÆäÉÐÐë¶ÔËûÈËËùÓÐÖ®ÎïÔì³ÉË𻵲ÅÄܹ¹³ÉÇÖȨ£¬ÈçÈôÖ»ÊÇЩÐí覴ÃÔò²»ÄÜÈ϶¨ÎªÇÖȨ¡£Èç±¾½ÚËù¾ÙÈý¸ö°¸Àý£¬ÕýÊÇÔÚ´ËÎÊÌâÉϲúÉú²îÒ죬²Åµ¼ÖÂÁ˲»Í¬µÄÅоö½á¹û¡£µ«ºÎν¹¹³ÉË𻵣¬ºÎν覴ã¬ÆäÖнçÏÞÆÄÄѽ綨¡£Èç¹ûÒ»Ìõĸ¹·±»Ò»ÌõÔÓÖÖ¹·½»Åä²¢ÓÉ´ËÉúÏÂÒ»Ö»¾¼ÃÉϺÁÎÞ¼ÛÖµµÄÔÓÖÖ¹·£¬ÄÇËûÖ÷ÈËÔâÊܵÄÔòÊÇÎïµÄË𻵶ø¾ø²»½ö½öÊÇ´¿´â¾¼ÃËðʧ£¬ÒòΪ¹·µÄÈÑÉïÆÚµ¼ÖÂÁËÆäÉúÀíÉϵı仯¡£ Èç¹ûÓãʳÓûìºÏÁË¿¹ÉúËØµÄËÇÁÏ£¬ËäÈ»½¡¿µ×´¿öÈԺܺÃҲûÓÐÔâÊÜÈκζ¯ÎïҽѧÉϵÄÉ˺¦£¬µ«È´Òò´Ë¶øÎÞ·¨ÏúÊÛ³öÈ¥ÁË¡£Áª°î×î¸ß·¨ÔºÒ²ÈÏΪ£¬¡°ÓãµÄÉúÀíÌõ¼þ¸Ä±äÁË¡±ÕâÒ»µã¾Í×ãÒÔÒªÇóÐÐΪÈ˳е£ÔðÈΡ£ ½«¡°²¡¶¾¡±ÊäÈë¼ÆËã»ú »ò½«ÕþÖαêÓïÌùÔÚËûÈËǽÉÏ Ò²¶¼¹¹³É¶ÔÎïµÄË𻵡£Ïà·´£¬Èç¹ûÒ»¹©»õÉÌÏòÒ»°²×°¹¤ÈËÌṩÁËÒ»Óжñ³ôÆøÎ¶µÄÂÝË¿µ¶¾ß£¬Èç¹û°²×°¹¤ÈËʹÓÃËü¼Ó¹¤¹ÜµÀ£¬¹ÜµÀËùÓÐȨ¿ÉÄÜ»áÔâÊܵ½Ë𺦣¬µ«Ëû¾ö²»»áÔâÊÜÎïµÄË𻵠¡£ÔÙÈ磬ǰÎıÊÕßÌáµ½µÄ»¯¹¤³§Åų¾ÎÛȾÖܱ߷¿Îݰ¸£¬¸ÃÎÛȾÔÚ¶à´ó³Ì¶ÈÉϾÍÄܹ¹³ÉË𺦴æÔÚןܴóÕùÒé¡£
ÔÚ¶ÔË𺦻¹ÊÇ覴ýøÐÐÇø·ÖµÄÀíÂÛÖУ¬»¹´æÔÚ×ÅÒ»¸öËùν¡°¸´ºÏ¹¹³É¡±£¨Complex Structure£©ÀíÂÛ£¬´ËÀíÂÛÊÇÕë¶ÔǰÊöD&F EstatesÒÔ¼°MurphyÁ½°¸µÄÅоöÌá³öÀ´µÃ¡£ÔÚÕâÁ½Æð°¸¼þµÄÅоöÖз¨¹Ù¾ù·ñÈÏÁËË𻵵ĴæÔÚ£¬µ«ÊÇLord BridgeÈ´Ìá³öÁËÏà·´µÄ¹Ûµã£¬ËûÈÏΪ£ºÒ»¶¨µÄ²úÆ·¿ÉÒÔ·ÖÎöΪÓÉһЩÏ໥·ÖÀëÇÒÊôÓÚÃ÷ÏÔÖÖÀàµÄ²Æ²ú¹¹³ÉµÄ¸´ºÏÎï¡£ÈκÎÒ»¸öϸ΢µÄ覴㬶¼½«µ¼Ö²úÆ·ÎïÀíÐÔÄܵÄÍË»¯¡£ ´Ë¼´¡°¸´ºÏ¹¹³É¡±ÀíÂÛ¡£Òò´Ë£¬°´ÕÕ¸ÃÀíÂÛ£¬D&F EstatesÒÔ¼°MurphyÁ½°¸ÖеĽ¨ÖþÎï覴ÃÒ²¿ÉÊÓΪË𻵡£
Óɴ˿ɼû£¬ÒªÏëÔÚËðº¦Óë覴ÃÖ®¼ä»®³öÒ»Ìõ¹Ì¶¨µÄ½çÏÞÊDz»ÏÖʵµÄ£¬ÒòΪ¸ö°¸µÄ²îÒ콫µ¼ÖÂÏàͬ»òÀàËÆµÄ覴ûòÔì³ÉË𻵻òֻͣÁôÔÚ覴ý׶Ρ£´òÂÒÊéµÄ˳ÐòÔÚÒ»°ãÇé¿öÏÂÊÇ΢²»×ãµÀµÄ£¬µ«´òÂÒÁËͼÊé¹ÝÊéµÄ˳Ðò½«Òâζ×Å»¨·Ñ´óÁ¿µÄ·ÑÓÃÈ¥ÖØÅÅͼÊ飬Õ⽫¹¹³ÉË𻵡£Òò´Ë£¬¶ÔËð»µÓë覴õÄÈ϶¨Ö»ÓзÅÔÚ¸ö°¸ÖÐÌÖÂ۲űäµÃÓÐÒâÒå¡£
2¡¢ ·ÇÒòÎïÀíÐÔËð»µÒýÆðµÄËùÓÐȨÇÖº¦
ÔÚ·ÇÒòÎïÀíÐÔËð»µÒýÆðµÄËùÓÐȨÇÖº¦ÖУ¬¶ÔµÂ¹ú·¨µÈÒÔ¡°È¨Àû¡±ÎªÖÐÐĹ¹ÖþÇÖȨÌåϵµÄ¸÷¹ú·¨ÂɽøÐÐÌÖÂÛÏԵøüÓÐÒâÒå¡£ÒòΪµÂ¹ú·¨ÔÚ¶ÔÎïÖ®ËùÓÐÈËÔâÊÜËðʧ£¬ÊÇÄÉÈëÇÖȨ·¨ÓèÒÔ²¹³¥»¹ÊÇ×÷Ϊ´¿´â¾¼ÃËðʧ²»Óè²¹³¥£¬³ýÁËÇø·ÖËð»µÓë覴ÃÍ⣬¸ü¶àÊÇͨ¹ýÀ©ÕÅÆä¡°ËùÓÐȨ¡±ÍâÑӴﵽĿµÄ¡£µÂ¹úµÄ˾·¨»ú¹Ø½«ËùÓÐȨ½âÊ͵ķdz£¹ã·º£¬Ê¹µÃÆä¾¡¿ÉÄܶàµÄ¶Ô¡°´¿´â¾¼ÃËðʧ¡± ÓèÒÔ²¹³¥¡£ËùÓÐȨÊÇÒ»¸ö¼«Îª·á¸»µÄ¸ÅÄÔÚËùÓÐȨÕâÒ»¸ÅÄîµ±Öаüº¬Á˶àÖÖȨÄÜ¡£ÎªÁ˾¡¿ÉÄܶàµÄÔâÊÜËðʧÕßÒÔ²¹³¥£¬¸÷¹ú·¨Ôº½«¶ÔËùÓÐȨijһȨÄܵÄÇÖº¦ÊÓΪ¶ÔËùÓÐȨµÄÇÖº¦¡£ÇÖº¦Õ¼Óе±È»¹¹³ÉÇÖȨ¡£×ÔÀ´Ë®¹«Ë¾ÔÚÎ¥±³·¿ÎÝËùÓÐȨÈËÒâÖ¾µÄÇé¿öϼÌÐøÏòÆä±»ËûÈËÕ¼Óеķ¿Îݹ©Ë®£¬Ò²Ó¦±»È϶¨ÎªÇÖȨ¡£ ´ËÍ⣬¶Ô²»¶¯²úµÄÇÖº¦Ò²¿ÉÒÔÒòÑÏÖØµÄÔëÒô »òÆäËûÏû¼«»·¾³µÄÓ°Ï죬 ÉõÖÁÒòÓ°Ïì²É¹â¡¢Î¥Õ¸߲㽨Öþ¶ÔÏàÁÚ²»¶¯²úµÄÍâ¹ÛÔì³ÉµÄÏû¼«Ó°Ï죬 »òÒò·¿¹Ü²¿ÃÅÇ¿¼Ó¸ø²»¶¯²úËùÓÐȨÈ˵ķǷ¨ÏÞÖÆµÈ¶ø¹¹³É¡£ ÕâÖÖÅоöÀíÄîÉõÖÁµ¼ÖÂÁËһЩÀëÆæÅоöµÄ²úÉú¡£ÈçÈÏΪÔÚ¹«ÓÃÂ¥µÀÀﳤʱ¼äÂãÌå×ßÀ´×ßÈ¥¾ÍÇÖº¦ÁËÆäËûÂ¥µÀ¹«Ô¢ËùÓÐÈ˵ÄËùÓÐȨ¡£
ͨ¹ý¶ÔÉÏÊöÇÖ·¸ËûÈËÖ®ÎÔì³ÉÎïÖ®ËùÓÐÈËËðʧµÄÌÖÂÛ£¬×Û¹ÛÁ½´ó·¨ÏµµÄ˾·¨Êµ¼ù£¬ÎÒÃDz»ÄѵóöÕâÑùÒ»¸öÆôʾ£¬¼´¶Ô´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ²¹³¥ÊÇ·ñÒ»¶¨Òª·ÅÔÚ´¿´â¾¼ÃËðʧÁìÓòÄÚ½øÐС£Èç¹ûÎÒÃÇÍØ¿íÑ۽磬ͨ¹ýÀ©ÕÅÇÖȨÔðÈεı£»¤·¶Î§£¬Êµ¿É´ïµ½Í¬ÑùµÄЧ¹û¡£
£¨ËÄ£© ÇÖº¦ËûÈËÖ®Îï¸øµÚÈýÈËÔì³ÉµÄËðʧ
Ò»°ã¶øÑÔ£¬ÇÖº¦ËûÈËÖ®Îï½ö»áÁîÎïÖ®ËùÓÐÈËÔâÊÜËðʧ£¬²¢Ôھ߱¸¹¹³ÉÒª¼þʱÏíÓÐijÖÖËðº¦Åâ³¥ÇëÇóȨ£¬µÚÈýÈ˲»»áÒò·Ç¼ºÖ®ÎïÊÜËð¶øÏíÓÐËðº¦Åâ³¥ÇëÇóȨ£¬·ñÔòÒâζ×ŵÚÈýÈ˵õ½Á˲»ÒåÖ®²Æ¡£µ«ÔÚijÖÖÌØ¶¨ÇéÐÎ֮ϣ¬ÕýÈç³ÉÓï¡°´½Íö³Ýº®¡±ËùÑÔ£¬µÚÈýÈËÒòÓëÊÜËðÖ®Îï´æÔÚijÖÖ¹ØÁª£¬´Ó¶øÒòËûÈËÖ®ÎïÊÜËð¶øÔâÊܲƲúÉϵIJ»ÀûÒæ¡£±¾ÎÄÒýÑÔ²¿·ÖËù¾ÙÖ®¡°ÍڶϵçÀ°¸¡±£¬ Spartan Steel¹«Ë¾ËùÊÜÎó¹¤Ö®´¿´â¾¼ÃËðʧ¼´Êô´ËÀàÐÍ¡£ÓÖÈ硰ij¹¤³§ÅÅй·ÏÓÍÎÛȾijº£Óò£¬¸ÃµØÇøµÄÓæ·òÄÑÒÔ³öº£²¶Ó㣬Ëù²¶Ö®Óã½ÔÔâÎÛȾ£¬²»ÄܳöÊÛ£»º£ÏÊÌü¶à¸æÐªÒµ£»ÂùÝס¿ÍÂÊ´ó½µ£»¼Æ³Ì³µÉúÒâÈñ¼õ¡£¡± ÉÏÊöÓæ·ò²»Äܲ¶Ó㣬º£ÏÊÌüЪҵ£¬ÂùÝס¿Í´ó¼õ£¬¼Æ³Ì³µÉúÒâÈñ¼õµÈ½ÔÊô´¿´â¾¼ÃËðʧ¡£ÕýÊÇÓÉÓÚËðʧÔâÊÜÕßÓëÖ±½Ó±»ÇÖº¦Ö®Îï´æÔÚijÖÖ¹ØÁª£¬Òò´ËÕâÖÖ´¿´â¾¼ÃËðʧÓÖ±»Ñ§Õß³ÆÎª¡°¹ØÏµÐÔ¾¼ÃËðʧ¡±¡£Æäº¬ÒåΪ£º¡°ÊèºöµÄ¹ý´íÐÐΪÈË£¨±»¸æ£©ÇÖº¦µÄÊǵÚÈý·½µÄÈËÉí»ò²Æ²ú»òÊÇijһ¹«ÓÐ×ÊÔ´£¬ËäȻԸ汾È˵ÄÈËÉí»ò²Æ²ú²¢Î´Êܵ½Ö±½ÓË𺦣¬µ«ÊÇÓÉÓÚÔ¸æÓëÊܵ½ÇÖº¦µÄµÚÈýÈËÈËÉí»ò²Æ²ú»òÕß¹«ÓÐ×ÊÔ´¾ßÓÐijÖÖ¹ØÏµ£¬ËûÈÔÈ»ÔâÊÜÁ˾¼ÃÀûÒæµÄËðʧ¡£¡±
ÔÚ¶Ô¹ØÏµÐÔ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ²¹³¥ÎÊÌâÉϸ÷¹ú¿ÖÅÂÊÇ×îΪ½÷É÷µÄ£¬ÒòΪ¸÷¹ú˾·¨»ú¹ØËùµ£ÐĵÄËßËϺéË®µÄÔ´Í·¼´´æÔÚÓÚ´ËÖÖÀàÐ͵Ĵ¿´â¾¼ÃËðʧ֮ÖС£Ò²ÕýÒòÈç´Ë£¬ÎªÁ˱ÜÃâÎÞÐÝÖ¹µÄËßËÏÒÔ¼°Áî¹ýʧÈË¡°¶Ô²»È·¶¨µÄÈË£¬ÔÚ²»È·¶¨µÄʱ¼äÄÚ£¬³Ðµ£²»È·¶¨Êý¶îµÄÔðÈΡ±£¬¸÷¹ú˾·¨»ú¹ØÔÚ´ËÁìÓò´ó¶à²ÉÓÃÁ˲»Óè²¹³¥µÄÅоö¡£Ò²ÕýÊǶÔËßËϺéË®µÄ¿Ö¾åʹµÃ¸÷¹úÔÚ¹ØÏµÐÔ´¿´â¾¼ÃËðʧÁìÓòµÄ·¢Õ¹²½ÂÄõçõÇ¡£
1¡¢¡°¿ÉÖªµÄԸ桱ÀíÂÛ
ÎÞÂÛÊǶÔËßËϺéË®µÄÒɾ廹ÊǶԲ»È·¶¨ÔðÈε£ÐÄ£¬ÆäºËÐľÍÊÇ¡°²»È·¶¨ÐÔ¡±£¬Òò´Ë¿ÉÒÔ˵£¬¡°²»È·¶¨ÐÔ¡±ÊǹØÏµÐÔ´¿´â¾¼ÃËðʧµÄ¡°ËÀѨ¡±¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚ¶Ô²»Í¬µÄ°¸Àý½øÐп¼²ìµÄʱºòÎÒÃǾͻᷢÏÖ£¬¼´±ãÔÚ¹ØÏµÐÔ´¿´â¾¼ÃËðʧÁìÓò£¬Ò²´æÔÚןܶࡰȷ¶¨ÐÔµÄÔðÈΡ±£¬¶øÕâЩȷ¶¨ÐÔÒ²¾Í³ÉΪ¸ÃÁìÓò´¿´â¾¼ÃËðʧ²¹³¥ÎÊÌâÑо¿µÄÍ»ÆÆ¿Ú¡£ÔÚCaltex.oil.(Australia)pry.lfd.v.dredge.WilliamstadÒ»°¸ÖÐËù²úÉúµÄ¡°¿ÉÖªµÄԸ桱ÀíÂÛ±ãÊÇÒÔ´ËÎªÍ»ÆÆ¿ÚµÄÅоö·¢Õ¹¡£
ÔÚCaltex.oilÒ»°¸Öб»¸æÒòÊèºöÆÆ»µÁËÊôÓÚ°Ä´óÀûÑÇÒ»¼ÒÁ¶Ó͹«Ë¾AORËùÓеÄÊäÓ͹ܵÀ¡£AOR±¾À´Ê¹ÓøùܵÀ½«ÓÍÆ·ÊäÖÁÔ¸æµÄÖÕ¶ËÕ¾£¬ÓÉÓÚʹʵķ¢Éú£¬Ô¸æ²»µÃ²»ÁíÐа²ÅÅÆäËü¹ÜµÀÊäËÍÓÍÆ·£¬Òò¶ø·¢Éú¶îÍâ·ÑÓã¬Ô¸æ¾Í´ËÏò±»¸æÖ÷ÕÅÅâ³¥¡£ Ôڸð¸Öз¨Ôº³öÈËÒâÁϵÄδÊÊÓÃÅųý¹æÔòÖ§³ÖÁËÔ¸æµÄËßËÏÇëÇ󣬸ð¸Õ¼¶àÊýÒâ¼ûµÄ·¨¹ÙÖÐÓÐÁ½Î»·¨¹Ù¾ÍÈÏΪ£¬Ôڸð¸ÖÐÈ·Èϱ»¸æ¸ºµ£Åâ³¥ÔðÈβ¢²»»áʹÆä¸ºµ£²»È·¶¨µÄÔðÈεķçÏÕ¡£ÒòΪբÃű³ºóÖ»ÓÐÔ¸æÒ»ÈË¡£
×ܹ²3Ò³¡¡¡¡1 [2] [3]
¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³