[ ÷Ã÷»ª ]¡ª¡ª(2003-1-29) / ÒÑÔÄ25087´Î
£¨2£©Èç¹ûÆû³µÏÖÖµ¸ßÓÚ£¨1£©ÏîÔ¼¶¨µÄÓà¶î£¬Ïû·ÑÕß¿ÉÒÔ³öÂôËù×âÆû³µ£¬ÏòÁãÊÛÉ̳¥»¹¸ÃÓà¶î£¬±£Áô²î¼Û´ÓÖлñÀû¡£
£¨3£©½«¸ÃÆû³µ·µ»¹¸ø³ö×âÈË¡£
4¡¢ÔÚ×âÁÞÆÚ¼ä½ìÂúʱ£¬Ïû·ÑÕßÓû¹ºÂòËù×âÆû³µ£¬Æä²»±ØÒÔÒ»´ÎÐÔ¸¶¿îµÄ·½Ê½¸¶Çåβ¿î¡£
ÃÀ¹úһЩÖݵķ¨Âɽ«Æû³µÈÚ×Ê×âÁÞ·½Ê½ÁÐÈëÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊ۵ķ¶³ë¡£Èç·ðÂÞÀï´ïÖÝ¡¶Æû³µÁãÊÛÈÚ×Ê·¨¡·(Motor Vehicle Retail Sales Finance Act)520.02(12)ÌõºÍ¼ÓÀû·ðÄáÑÇÖÝ¡¶Æû³µÏúÊÛÓëÈÚ×Ê·¨¡·£¨Motor Vehicle Sales and Finance Act£©2981Ìõ¾ù×÷´Ë¹æ¶¨¡£
µ«ÑϸñµØËµ£¬ÈÚ×Ê×âÁÞ·½Ê½ºÍÉÏÊö·ÖÆÚ¸¶¿îµÄÆû³µÁãÊÛ·½Ê½»¹ÊÇÓÐÒ»¶¨µÄ²î±ð¡£¸Ã·¨°¸¹æ¶¨µÄÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îµÄÁãÊÛ·½Ê½£¬ÊµÖÊÉÏÊǸ½Ìõ¼þÂòÂô£¨conditional sales£©¡£ÏúÊÛÉ̱£ÁôÆû³µµÄËùÓÐȨ£¬ÆäʵÊÇծȨÈËΪʵÏÖ±£×Ô¼ºÕ®È¨¶øÉ趨µÄÒ»ÖÖµ£±££¬µ«ÊÇ£¬ºÏͬµÄÄ¿µÄÈÔÔÚÓÚ×ªÒÆÆû³µµÄËùÓÐȨ¡£ÈÚ×Ê×âÁÞÔò²»Í¬£¬ËüÊÇÂòÂôÓë×âÁ޵ĽáºÏ£¬Ïû·ÑÕߣ¨³Ð×âÈË£©×îÖÕÊÇ·ñ³ÉΪËù×âÆû³µµÄËùÓÐȨÈË£¬Ñ¡ÔñȨÔÚÏû·ÑÕߣ¨³Ð×âÈË£©¡£
ÈÚ×Ê×âÁÞ·½Ê½ºÍ·ÖÆÚ¸¶¿îµÄÆû³µ´û¿îÏà±È£¬¾ßÓÐÒ»¶¨µÄÓÅÊÆ¾ßÌåÌåÏÖÔÚ£º
1¡¢¶ÔÓÚ³Ð×âÈË£¨Ïû·ÑÕߣ©À´Ëµ£¬¡°ÏÈ×âºóÂò¡±·½Ê½±È½ÏÁé»î¡£ÔÚ×âÁÞÆÚÂúºó£¬³Ð×âÈËÏíÓÐÑ¡ÔñȨ£¨option£©£¬¾ö¶¨ÊÇ·ñ¹ºÂòËù×âÆû³µ¡£Ïû·ÑÕßÈç²»Ï빺ÂòËù×â³µÁ¾£¬Ôò¿É½«¸Ã³µ·µ»¹Æû³µ³ö×â·½£»ÈçÏ빺ÂòËù×â³µÁ¾£¬Ïû·ÑÕ߸¶Çå×âÁÞºÏͬÉÏÈ·¶¨µÄÕ۾ɼۣ¨»ò³ÆÎ²¿î£©¼´¿É¡£
2¡¢¶ÔÓÚÏû·ÑÕߣ¨³Ð×âÈË£©À´Ëµ£¬Èç²ÉÓÃ×âÁÞ·½Ê½£¬³Ð×âÈ˲»±Øµ£ÐÄÆû³µ±»×ªÂô£¬ÒòΪÆû³µµÄËùÓÐȨ֮¹éÊô¶Ô³Ð×âÈ˶øÑÔ²¢²»ÖØÒª£»¶ø¶ÔÓÚ²ÉÓô«Í³·ÖÆÚ¸¶¿î¹º³µµÄÂòÊÜÈËÀ´Ëµ£¬Èç¹ûÔÚÆäδ¸¶ÇåÓà¿î֮ǰ£¬ÏúÊÛÉ̽«Æû³µ×ªÂô£¬ÂòÊÜÈ˽«´¦Óڷdz£²»ÀûµÄµØÎ»¡£
£¨Èý£©Æû³µÏúÊÛÈÚ×ʹ«Ë¾µÄÔÙÈÚ×Ê·½Ê½£¨refinancing£©
ÔÙÈÚ×Ê£¨refinancing£©ÊÇÖ¸ºÏͬ³ÖÓÐÈËͨ¹ýÊÜÈÃÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬµÄºÏͬծȨ£¬Óë×÷ΪծÎñÈ˵ÄÏû·ÑÕßÖØÐ°²ÅÅ·ÖÆÚ¸¶¿îÐÒéµÄÄÚÈÝ£¬´Ó¶øÊµÏÖ¶ÔÏû·ÑÕßÌṩÈÚ×Ê£¬ËüÊÇÔÚÆû³µ½ðÈÚ·þÎñ»ú¹¹ÒÔ·ÖÆÚ¸¶¿î·½Ê½ÎªÏû·ÑÕßÌṩ½ðÈÚ·þÎñÖ®ºóµÄµÚ¶þ´ÎÈÚ×Ê¡£µ«ÊÇ£¬Èç¹ûÆû³µÁãÊÛÉÌΪµ£±£ÆäÕ®Îñ¶øÔÚÆäÓëÏû·ÑÕßÖ®¼äÇ©¶©µÄºÏͬծȨÉÏÉèÖÊ£¬²¢½«ÓйغÏͬתÓɵÚÈýÈËÕ¼ÓУ¬¸ÃµÚÈýÈËÒ²²»ÊôÓÚºÏͬծȨµÄÊÜÈÃÈË£¬´ËÖÖÐÐΪ²»ÊôÓÚÔÙÈÚ×Ê¡£
Ŀǰ£¬¿ÉÒÔ´ÓÊ´ËÏîÔÙÈÚ×Ê·þÎñµÄ»ú¹¹°üÀ¨ÊÇÆû³µÏúÊÛÈÚ×ʹ«Ë¾£¨sales finance company£©ÒÔ¼°ÆäËû³ÖÓÐÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬµÄÈË¡£Ç°ÕßÊÇÖ¸ÏòÒ»¸ö»ò¶à¸öÆû³µÁãÊÛÉ̹ºÂò»òÊÜÈÃÆû³µÁãÊÛÉ̺ÍÏû·ÑÕßÖ®¼äÇ©¶©µÄÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬ»òÕ߯û³µÈÚ×Ê×âÁÞºÏͬ£¬×¨ÃÅΪÆû³µÁãÊÛÉ̺ÍÏû·ÑÕßÌṩ½ðÈÚ·þÎñµÄ×éÖ¯£¬¼È°üÀ¨ÉÌÒµÒøÐС¢Í¶×ÊÒøÐС¢ÐÅÍй«Ë¾¡¢ÐÅ´ûÁªÃË£»ºóÕßÖ÷Òª°üÀ¨³öÈûòÕßÊÜÈÃÆû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬµÄÆû³µÁãÊÛÉÌ¡£Á½ÕßÔÚ·¨ÂÉÉÏͳ³ÆÎª¡°Æû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬ³ÖÓÐÈË¡±£¨holder of a retail installment contract£©¡£
¸ù¾ÝÃÀ¹ú·ðÂÞÀï´ïÖÝ¡¶Æû³µÁãÊÛÈÚ×Ê·¨¡·(Motor Vehicle Retail Sales Finance Act)µÚ520.10ÌõµÄ¹æ¶¨£¬Æû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬµÄ³ÖÓÐÈ˿ɸù¾ÝÂò·½£¨Ïû·ÑÕߣ©µÄÒªÇó£¬ÑÓ³¤Æû³µ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬÖÐËùÓлò²¿·Ö¸¶¿îµÄÂÄÐÐÆÚÏÞ£¬ÖØÐ¼ÆËãºÏͬËùÈ·¶¨µÄδ¸¶Óà¶î£¬´Ó¶ø¶ÔÏû·ÑÕßÌṩÔÙÈÚ×Ê£¬ÔÙÈÚ×ʵķÑÓÃÔòÒÀ¾ÝºÏͬÑÓ³¤µÄÆÚÏÞ£¬ÑÓ³Ù¸¶¿îµÄÊý¶îÈ·¶¨¡£
ÔÚ¶ÔÏû·ÑÕß½øÐÐÔÙÈÚ×Êʱ£¬Ðë×¢ÒâÏÂÁм¸¸ö·¨ÂÉÎÊÌ⣺
1¡¢ÊÜÈÃÈË֪ͨÏû·ÑÕߣ¨Õ®ÎñÈË£©µÄÒåÎñ¡£ºÏͬ³ÖÓÐÈË´ÓÆäǰÊÖÊÜÈúÏͬծȨʱ£¬±ØÐë֪ͨ×÷ΪծÎñÈ˵ÄÏû·ÑÕߣ¬·ñÔò£¬¸ÃºÏͬתÈÃÐÐΪ¶ÔÏû·ÑÕß²»ÉúЧÁ¦¡£ÃÀ¹ú¡¶ÌØÀ»ªÖÝ·¨µä¡·µÚ2908ÌõµÚ£¨b£©¿î¹æ¶¨£º¡°Âò·½ÒÀÔ¼¶ÔÆäËùÖªµÄºÏͬ×îºó³ÖÓÐÈ˳¥»¹Õ®ÎñÖ®ÐÐΪ£¬Òà¶Ô¸ÃծȨÈ˵ĺóÊÖÉúЧ£¬³ý·Ç¸ÃÂò·½Òѽӵ½ºÏͬתÈõÄ֪ͨ¡£¡±»»ÑÔÖ®£¬Âò·½Òòδ½Óµ½ºÏͬתÈõÄ֪ͨ¶øÎ´ÏòеÄծȨÈËÂÄÐкÏͬÒåÎñ£¬Âò·½ÎÞÐè³Ðµ£Î¥Ô¼ÔðÈΡ£
2¡¢ÔÙÈÚ×ÊÈËÓ¦Ïû·ÑÕߣ¨Õ®ÎñÈË£©ÇëÇó¶ø¶ÔÆäÌṩÔÙÈÚ×Ê£¬ÊµÖÊÉÏÊDZä¸ü¸ÃÏû·ÑÕßÓëÔÆû³µÁãÊÛÉÌÇ©¶©µÄ·ÖÆÚ¸¶¿îÁãÊÛºÏͬ¡£ÔÙÈÚ×ÊÈËÈçÔÙÐÐתÈøúÏͬ£¬ÔòÆäºóÊÖÓ¦µ±Êܴ˺Ïͬ±ä¸üµÄÔ¼Êø¡£
×ܹ²2Ò³¡¡¡¡[1] 2
ÉÏÒ»Ò³¡¡¡¡