[ Áõ³Éΰ ]¡ª¡ª(2002-7-5) / ÒÑÔÄ19178´Î
DSUϵÁÐÂÛÎÄÖ®Èý£º·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄÈ·Á¢
Áõ³Éΰ
ÔÚǰһÂÛÎÄÖÐ×÷ÕßÒѾ¼òµ¥Ìá¼°£¬ÓÉÓÚȱ·¦Î¥·´ÉêËßÖÐÄÇÖÖÓÉÒåÎñÎ¥·´±¾ÉíÖ±½Ó²Ã¶¨Ôì³ÉÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ÄÕâÑùÒ»ÖÖÍÆ¶¨µÄ´æÔÚ£¬·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄÈ·Á¢½«¸ü¶àµÄ¾ÙÖ¤ÔðÈηŵ½ÁËÉêËß·½µÄ¼çÉÏ£¬ÆäÈ·Á¢¹ý³ÌÒ²¸ü¼Ó¸´ÔÓ¡£¾¡¹Üר¼Ò×éºÍÉÏËß»ú¹¹ÒÔ¼°Õù¶Ëµ±Ê·½Í¨³£¶¼ÈÏΪGATTµÚXXIII:1(b)ÌõËù¹æ¶¨µÄ·ÇÎ¥·´¾È¼Ã£¬¡°Ó¦¸Ã½÷É÷´¦Àí¶øÇÒÓ¦¸Ã×÷ΪһÖÖÀýÍâ¾È¼Ã¡±¡£ ר¼Ò×éÔÚJapan-Film (DS44)Ò»°¸Öл¹ÊÇÖ¸³ö£º¡°¾¡¹ÜÎÒÃÇÈÏΪ·ÇÎ¥·´¾È¼ÃÓ¦¸Ã½÷É÷ÊÊÓò¢Ó¦¸Ã×÷ΪһÖÖÀýÍâ¾È¼Ã£¬Ã¿Ò»°¸¼þ¶¼Ó¦¸ù¾ÝÆä×ÔÉí¼ÛÖµ£¨on its own merits£©¶øÊܵ½Éó²é£¬²¢½÷¼ÇÇ°ÃæÌá¼°µÄ±£ÕÏ»¥»ÝµÄ¹ØË°¼õÈõÄ̸Åнø³ÌµÄÐèÒª¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇ×÷Ϊר¼Ò×éÔÚÓÐÒåÎñÉó²é¸ù¾ÝµÚXXIII:1(b)ÌõµÄȨÀûÖ÷ÕÅʱµÄ½ÇÉ«ÊÇ£¬¸ù¾ÝÎÒÃÇÕÆÎÕµÄËùÓÐÏà¹ØÊÂʵºÍÇé¿ö£¬¶Ô...²ÉÈ¡µÄ¾ßÌå´ëÊ©ÊÇ·ñÒѾË𺦻òÈ¡ÏûÁË...µÚXXIII:1(b)Ìõ·¶³ëÄÚµÄÀûÒæ£¬×÷³ö¿Í¹ÛÆÀ¹À¡£¡± ¡¼1¡½±¾ÎÄ×÷ÕßÄâ¾Íר¼Ò×éÔÚ´Ë·½ÃæÈçºÎ¸ù¾Ýÿһ°¸¼þµÄ¡°×ÔÉí¼ÛÖµ¡±¼°ÆäÕÆÎյġ°ËùÓÐÏà¹ØÊÂʵºÍÇé¿ö¡±¶ø½øÐС°¿Í¹ÛÆÀ¹À¡±µÄÎÊÌ⣬½øÐÐÏêϸ²ûÊö¡£
ÔÚJapan - Film (DS44)Ò»°¸ÖУ¬×¨¼Ò×齫ȷÁ¢·ÇÎ¥·´°¸¼þµÄÒ»°ã±ê×¼£¨common test£©¸ÅÀ¨ÈçÏ£º¡°µÚXXIII:1(b)ÌõÌõÎÄÈ·Á¢ÁËÉêËß·½ÎªÁË˵Ã÷¸ù¾Ý¸ÃÌõ¶øÌá³öµÄÒ»Ïî¿ÉÒÔÉóÀíµÄȨÀûÖ÷ÕÅ£¨a cognizable claim£©£¬Ëù±ØÐëÖ¤Ã÷µÄÈý¸öÒªËØ£º£¨1£©Ä³Ò»WTO³ÉÔ±¶Ôijһ´ëÊ©µÄÊÊÓ㻣¨2£©²úÉúÓÚÓйØÊÊÓÃж¨µÄÀûÒæ£¬ÒÔ¼°£¨3£©ÓÉÓڸôëÊ©µÄÊÊÓöøµ¼ÖµÄÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦡£¡± ¡¼2¡½¶øÔÚKorea-Government Procurement (DS163)Ò»°¸ÖУ¬×¨¼Ò×éÔòÓÖ¼Ó½øÁËÔÚ·ÇÎ¥·´ÉêËß°¸¼þÖз¢Õ¹ÆðÀ´µÄÒ»¸ö¸ÅÄ¼´´ëÊ©Ëùµ¼ÖµÄÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦱ØÐëÊÇÎ¥±³ÁËÉêËß·½ÔÚ¶©Ô¼Ê±µÄºÏÀíÔ¤ÆÚ¡£Èç´ËÒÔÀ´£¬·ÇÎ¥·´ÉêËß°¸¼þÉæ¼°µ½¾ÍÊÇ·ñ´æÔÚÈçÏÂÊÂÏîËù½øÐеÄÉó²é£º£¨1£©Ä³Ò»WTO³ÉÔ±¶Ôijһ´ëÊ©µÄÊÊÓ㻣¨2£©²úÉúÓÚÓйØÊÊÓÃж¨µÄÀûÒæ£¬ÒÔ¼°£¨3£©ÓÉÓÚÍêÈ«²»¿ÉÄܱ»³ö¿Ú³ÉÔ±Ô¤Áϵ½µÄ´ëÊ©µÄÊÊÓ㬶øµ¼ÖµÄÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦡£¡¼3¡½ÏÂÃæÎÒÃǾͽ«·Ö±ð¶ÔÕâÐ©ÒªËØ½øÐÐÉîÈë·ÖÎö¡£
Ò»¡¢´ëÊ©µÄÊÊÓã¨Application of a Measure£©£º¡°´ëÊ©¡±µÄЧÁ¦ÌØÕ÷
ÔÚ·ÖÎö·ÇÎ¥·´Ö÷ÕŵÄÒªËØ»ò³Æ¹¹³ÉÒª¼þʱ£¬Âß¼ÉÏµÄÆðµã£¨a logical starting point£©ÊÇ´æÔÚijһWTO³ÉÔ±¶ÔijһÏî´ëÊ©µÄÊÊÓá£Ê×ÏÈ£¬ÓбØÒª½ç¶¨¡°´ëÊ©¡±£¨measure£©Ò»´ÊµÄ¾ßÌ庬Òå¡£¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÔÚ´ó¶àÊý°¸¼þÖÐÎÊÌâÍùÍù²¢²»ÔÚÓÚijһÏî´ëÊ©ÊÇ·ñ´æÔÚ£¬¶øÔÚÓÚÄÄЩ´ëÊ©ÊÇÊôÓÚµÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵĿɹé¾ÌÓÚWTO³ÉÔ±Õþ¸®µÄ´ëÊ©¡£»»¾ä»°Ëµ£¬µÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵĴëÊ©ÊÇ·ñ±ØÐëÊǾßÓÐÇ¿ÖÆÐÔµÄÕþ¸®´ëÊ©£¨a Governmental Action with Compulsory Nature£©£¿¶ÔÓÚ´ËÎÊÌ⣬Japan-Film (DS44)Ò»°¸µÄר¼Ò×é×÷³öÈçÏ·ÖÎö£º¡¼4¡½
¡°¸ù¾ÝWTOж¨µÚXVI:4Ìõ£¬GATTµÚXXIII:1(b)ÌõÖ®¡®´ëÊ©¡¯Ò»´ÊµÄÆÕͨº¬Ò壨ordinary meaning£©µ±È»°üÀ¨Õþ¸®Ëù°ä²¼µÄ·¨ÂÉ»òÐÐÕþ·¨¹æ¡£µ«ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬ËƺõÔ¶²»ÏÞÓڴ˶ø»¹°üÀ¨È±·¦·¨ÂÉÇ¿ÖÆÐÔ£¨legally enforceable enactments£©µÄÆäËûÕþ¸®´ëÊ©¡£Í¬Ê±£¬Ò²²¢·ÇÕþ¸®»ú¹¹µÄÿһ¸öÒâ¼û£¨utterance£©»òÕß·ÇÕþ¸®×éÖ¯Ó¦Õþ¸®ÒªÇó»ò»ùÓÚÕþ¸®Ä³Ö̶ֳÈÖ§³Ö¶ø×÷³öµÄÑо¿±¨¸æ£¬¶¼Äܹ»±»ÊÓΪ³ÉÔ±Õþ¸®µÄ´ëÊ©¡£
¡ÈçͬGATTר¼Ò×é¹ýÈ¥Ëù×öµÄÄÇÑù£¬¶ÔÎÒÃǶøÑÔºÜÓбØÒªÉó²éÿһ¸öËùνµÄ¡°´ëÊ©¡±£¬ÒÔÈ·¶¨¸Ã´ëÊ©ÊÇ·ñ¾ß±¸ÎªµÚXXIII:1(b)ÌõÄ¿µÄËùÒªÇóµÄ´ëÊ©µÄÌØ±ðÊôÐÔ£¨particular attributes£©¡£
ÎÒÃǶÔGATTʵ¼ùÌØ±ðÊÇJapan-Semi-conductorsÒ»°¸µÄר¼Ò×鱨¸æµÄÉó²é±íÃ÷£¬µ±ÐÐÕþÖ¸Òý´´ÔìÁËÐÐΪ»ò²»ÐÐΪµÄ¶¯»ú£¨incentives or disincentives£©£¬²¢ÇÒÖ÷ÒªÒÀÀµÕþ¸®´ëÊ©ÒÔÖ¸Òý˽·½£¨private parties£©ÒÔijÖÖÌØ¶¨·½Ê½ÐÐÊ£¨act in a particular manner£©Ê±£¬¸Ã´ëÊ©¼´¿ÉÒÔ±»ÊÓΪһÏîÕþ¸®´ëÊ©£¨a governmental measure£©¡£ÔÚÄÇÒ»°¸¼þÖÐר¼Ò×é²Ã¶¨£¬¾¡¹Üijһ´ëÊ©²»¾ßÓÐÇ¿ÖÆÐÔ£¬Ò²¿ÉÄܱ»ÊÓΪÊÇÊÜ[GATT]µÚXI:1Ìõ[¹ØÓÚÊýÁ¿ÏÞÖÆµÄÌõ¿î]Ö§ÅäµÄÒ»ÏîÏÞÖÆ£¬ÒòΪ¡®´æÔÚ×ã¹»µÄÐÐΪ»ò²»ÐÐΪµÄ¶¯»ú´Ùʹ·ÇÇ¿ÖÆÐԵĴëÊ©£¨non-mandatory measures£©ÉúЧ...[²¢ÇÒ]´ëÊ©µÄʵʩ...±¾ÖÊÉÏÒÀÀµÓÚÕþ¸®µÄ´ëÊ©»òÕ߸ÉÔ¤£¬[ÒòΪÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ]´ëÊ©½«ÒÔµÈͬÓÚÇ¿ÖÆÐÔÒªÇó£¨mandatory requirements£©µÄ·½Ê½Æð×÷Óã¬ÒÔÖÁÓڸôëÊ©ÓëÇ¿ÖÆÐÔÒªÇóÖ®¼äµÄÇø±ðÖ»ÊÇÒ»ÖÖÐÎʽ¶ø·ÇʵÖÊÁË...¡¯¡£
...ÎÒÃÇÈÏΪÎÒÃÇÔÚ±¾°¸ÖжÔËùνµÄ¡®´ëÊ©¡¯µÄ·ÖÎö±ØÐëÈç´Ë½øÐУ¬¼´³ä·Ö¿¼Âǵ½ÕâЩÕþ¸®´ëʩʵʩµÄ±³¾°¼°Æä¶Ô˽·½Ëù²úÉúµÄÓ°Ïì¡£
±¾°¸ÖУ¬ÈÕ±¾Ö÷ÕŵÚXXIII:1(b)ÌõËùÖ¸´ëÊ©±ØÐë»òÕ߹涨ÀûÒæ»òÕßÊ©ÒÔÒåÎñ£¬¶øÇÒΪÁËÊ©ÒÔÒåÎñ¸Ã´ëÊ©±ØÐëÊÇÄÇЩʩÒÔ¾ßÓз¨ÂÉÇ¿ÖÆÐԵĻòʵÖÊÉϵÈͬÓڴ˵ÄÒåÎñ£¨legally binding obligations or the substantive equivalent£©µÄÕþ¸®Õþ²ß»ò´ëÊ©¡£¶øÃÀ¹úµÄÁ¢³¡ÔòÊÇ£¬µÚXXIII:1(b)ÌõËùÖ¸´ëÊ©²»Ó¦¸Ã±»ÏÞÖÆÓÚ½öÖ¸ÄÇЩ¾ßÓз¨ÂÉÇ¿ÖÆÐԵĻòʵÖÊÉϵÈͬÓڴ˵ÄÒåÎñ£¬ÃÀ¹úÖ§³ÖÒ»¸ö¹ØÓÚ´Ë´ÊÓïµÄº¸Ç¸ü¹ãµÄ¶¨Ò壨a more encompassing definition£©¡£
Òä¼°Japan - Semi-conductorsÒ»°¸ÔÚÈ·¶¨Ò»ÏîÐÎʽÉϲ»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ£¨formally non-binding£©´ëÊ©£¬ÊÇ·ñÓ¦¹éÊôÓÚµÚXI:1ÌõÖеÄÕþ¸®ÏÞÖÆÊ±ËùʹÓõıê×¼£¬¼´ÐÐÕþÖ¸Òý±ØÐë´´ÔìÁËÐÐΪ»ò²»ÐÐΪµÄ¶¯»ú£¬²¢ÇÒ¶Ô¸ÃÖ¸ÒýµÄ×ñÊØ±ØÐëÖ÷ÒªÒÀÀµÓÚÕþ¸®´ëÊ©¡£ÎÒÃÇÈÏΪÕâЩ±ê×¼µ±È»Ò²ÍêÈ«¿ÉÒÔÊÊÓÃÓÚµÚXXIII:1(b)ÌõϵĴëʩһ´ÊµÄ¶¨Ò塣Ȼ¶ø£¬ÎÒÃÇÒ²×¢Òâµ½Japan - Semi-conductorsÒ»°¸ÖÐûÓÐÈκζ«Î÷±íÃ÷£¬´ËÐÐΪ»ò²»ÐÐΪ֮¶¯»úµÄ±ê×¼£¨incentives/disincentives test£©Ó¦±»ÊÓΪ½«ÐÎʽÉϲ»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ´ëÊ©¶¨ÐÔΪÕþ¸®´ëÊ©µÄΨһ±ê×¼¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÈÏΪJapan - Semi-conductorsÒ»°¸²»Ó¦¸Ã±»ÊÓΪ¹æ¶¨ÁËʲôӦ±»ÊÓΪ¹¹³ÉÁ˵ÚXXIII:1(b)ÌõϵĴëÊ©µÄΨһ±ê×¼»òÍⲿÏÞÖÆ£¨outer limit£©¡£
ÓÈÆä£¬ÎÒÃDz¢²»ÐÅ·þÈÕ±¾ËùÌá³öµÄ¶¨Òå½ç¶¨ÁËʲôÄܹ¹³ÉµÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵĴëÊ©£¬¼´Ò»Ïî´ëÊ©±ØÐë»òÕ߹涨ÀûÒæ»òÕßÊ©ÒÔ¾ßÓз¨ÂÉÇ¿ÖÆÐԵĻòʵÖÊÉϵÈͬÓڴ˵ÄÒåÎñ¡£ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬Ò»ÏîÕþ¸®Õþ²ß»ò´ëʩû±ØÒª±ØÐë¾ß±¸ÊµÖÊÔ¼ÊøÁ¦»òÇ¿ÖÆÐÔ£¬²ÅÄܹ»²úÉú±»Ë½·½ÒÔË𺦻òÈ¡ÏûµÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵĺϷ¨Ô¤ÆÚµÄÀûÒæµÄ·½Ê½¶ø×ñÊØµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬ºÜÃ÷ÏÔÄÇЩ°üº¬Á˳ä·ÖµÄÖ¸Òý˽·½ÒÔÌØ¶¨·½Ê½ÐÐʵÄÐÐΪ»ò²»ÐÐΪµÄ¶¯»úµÄ²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ´ëÊ©£¬¶ÔÊг¡×¼ÈëµÄ¾ºÕùÌõ¼þÒ²Äܹ»²úÉúDZÔڵIJ»ÀûÓ°Ïì¡£ÀýÈ磬´óÁ¿µÄ·ÇÎ¥·´°¸¼þÖÐÉæ¼°Á˲¹Ìù£¬¶ø²¹ÌùµÄ½ÓÊÜÖ»ÒªÇó·ûºÏÌõ¼þÕßµÄ×ÔÔ¸×ñÊØ£¨voluntary compliance with eligibility criteria£©¡£¶øÇÒ£¬ÎÒÃÇÈÏΪҲ¿ÉÒÔÉèÏ룬ÔÚÕþ¸®ÓëÉÌÒµÖ®¼ä´æÔڸ߶ȺÏ×÷ÓëÐ×÷µÄÇé¿öÏ£¬ÀýÈç´æÔÚ¶ÔÐÐÕþÖ¸ÒýµÄʵÖÊÒÀÀµÒÔ¼°ÆäËûÕþ¸®ÓëÉÌÒµÖ®¼äµÄ·ÇÕýʽºÏ×÷µÄÇé¿öÏ£¬¼´Ê¹ÊÇÕþ¸®Õþ²ßÉùÃ÷ÖеIJ»¾ßÔ¼ÊøÁ¦µÄ¡¢È°ÀøÐԵģ¨hortatory£©´ë´Ç£¬¶Ô˽·½¶øÑÔÒ²¿ÉÄܾßÓÐÀàËÆÓÚÓз¨ÂɾÐÊøÁ¦µÄ...´ëÊ©µÄЧ¹û¡£Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÈÏΪ¾ÍµÚXXIII:1(b)ÌõËùÖ¸µÄ´ëʩһ´Ê£¬ÎÒÃÇÓ¦¸øÓèÒ»¸ö¹ã·ºµÄ¶¨Ò壨be open to a broad definition£©£¬¼´¿¼²ì²»¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄÕþ¸®´ëÊ©ÊÇ·ñ¾ßÓÐÒ»¸öÀàËÆÓÚÓÐÔ¼ÊøÁ¦µÄ´ëÊ©µÄЧ¹û¡£
ÎÒÃÇÖ®ËùÒԵóöÕâÒ»½áÂÛÊÇ¿¼ÂÇÁ˵ÚXXIII:1(b)ÌõµÄÄ¿µÄ£¬¼´Í¨¹ýΪ¾ÀÕýÄÇЩ·ñÔò¾Í²»»áÊܵ½GATT¹æÔòËù¹æ·¶µ«¾¡¹ÜÈç´ËÈ´ÈÔÈ»Ëðº¦Á˳ÉÔ±²úÉúÓÚ¹ØË°Ì¸ÅеÄÀûÒæµÄºÏ·¨Ô¤ÆÚ»òʹ֮ɥʧ£¨not otherwise regulated by GATT rules that nonetheless nullify or impair a Member's legitimate expectations of benefits from tariff negotiations£©µÄÕþ¸®´ëÊ©¶øÌṩһÖÖ;¾¶£¬À´±£»¤GATTϵļõÈÃÆ½ºâ¡£ÔÚÎÒÃÇ¿´À´Îª´ïµ½ÕâһĿµÄ£¬ÕâÒ»µã·Ç³£ÖØÒª£¬¼´Ó¦±»ÊÓΪÊܵÚXXIII:1(b)Ìõµ÷ÕûµÄÕþ¸®´ëÊ©µÄÖÖÀ಻Ӧ±»ÒÔÒ»ÖÖ²»Êʵ±µÄÏÞÖÆÐÔ·½Ê½£¨an unduly restrictive manner£©½ç¶¨¡£·ñÔò£¬¾Í´æÔÚÕâÑùÒ»ÖÖ·çÏÕ£¬µ±Õþ¸®ÒÔÒ»ÖÖ»ò¶àÖÖ·½Ê½ÉæÏÓµ¼ÖÂÀûÒæµÄɥʧ»òËðº¦Ê±£¬½«²»Äܸù¾ÝµÚXXIII:1(b)Ìõ½øÐоȼã¬Òò¶ø×èÖ¹Á˸ÃÌõÄ¿µÄµÄʵÏÖ¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÏëÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬¸øÓè´ëʩһ¸ö¿í·ºµÄ¶¨Ò彫²»»áÀ©Õ¹µÚXXIII:1(b)ÌõÖ®¾È¼ÃµÄÊÊÓ÷¶Î§£¬ÒòΪÈÔÈ»ÓÉÉêËß³ÉÔ±³Ðµ£Çå³þÖ¤Ã÷¸ÃÕùÒé´ëÊ©ÈçºÎµ¼Ö»òÒýÆðÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ÄÒåÎñ£¬²¢ÇÒÈçÏÂÃæ½«Òª²ûÊ͵ģ¬ÔÚ×îÖյķÖÎöÖб»¸æ³ÉÔ±Õþ¸®Ö»¶ÔÆä×ÔÉíËùÒýÆðµÄË𺦸ºÔð¡£
¡¡
ÓÉÓÚWTOÐÒéÊÇÒ»¸öÖ»Óйú¼ÒÕþ¸®»òµ¥¶À¹ØË°Çø²ÅÖ±½ÓÊÜÆäÒåÎñÖ§ÅäµÄ¹ú¼Êж¨£¬Òò´ËÒ²¾Í°µÊ¾µÚXXIII:1(b)ÌõÒÔ¼°DSUµÚ26.1ÌõÖеĴëʩһ´Ê£¬ÈçͬWTOÐÒéµÄÆäËûµØ·½Ò»Ñù£¬½öÖ¸Õþ¸®Õþ²ß»ò´ëÊ©£¬¶ø·ÇÄÇЩ˽·½µÄÕþ²ß»ò´ëÊ©¡£¾¡¹ÜÕâÒ»¡®ÔÀí¡¯£¨truth£©²»ÈÝÖÃÒÉ£¬µ«ÊÇ»¹ÊÇÓдóÁ¿µÄóÒ×Õù¶ËÖУ¬¾ÍÄÇЩ±íÃæÉÏÊÇ˽ÈË´ëÊ©µ«¾¡¹ÜÈç´ËÈ´ÒòΪÕþ¸®ÓëÄÇЩ´ëÊ©µÄijЩ¹ØÁª»òÈϿɣ¬¶øÊ¹µÃר¼Ò×éÃæÁÙ×ŶԴ˹éÔð³Ì¶ÈµÄÀ§ÄÑÅжϡ£
¡¡
¹ýÈ¥GATTµÄ°¸Àý±íÃ÷£¬Èç¹ûijһ´ëÊ©ÖдæÔÚ×ã¹»µÄÕþ¸®²ÎÓ룬Ôò¸Ã´ëÊ©ÊÇÓÉ˽·½²ÉÈ¡µÄÊÂʵ²¢²»ÄÜÅųý¸Ã´ëÊ©¿ÉÄܱ»ÊÓΪÊÇÕþ¸®ÐԵĴëÊ©µÄ¿ÉÄÜ¡£ÔÚ´Ë·½ÃæºÜÄÑÈ·Á¢Ã÷ÏԵĽçÏÞ¹æÔò¡£Òò´Ë£¬ÄÇÖÖ¿ÉÄÜÐÔ½«ÐèÒª¸ö°¸Éó²é£¨examined on a case-by-case basis£©¡£¡±
ÊÂʵÉÏ£¬ÉÏÃæÕâЩ¹ØÓÚ´ëÊ©µÄ½ç¶¨µÄ²Ã¶¨Í¬ÑùÊÊÓÃÓÚÎ¥·´ÉêËßÖдëÊ©µÄ½ç¶¨¡£¶ÔÓÚ·ÇÎ¥·´ÉêËß¶øÑÔ£¬ÕæÕýÌØ±ðµÄÔÚÓÚÀûÒæµÄ½ç¶¨¡£ÓÉÓÚÎ¥·´ÉêËßÖÐÒ»¸öÕýÊ½ÍÆ¶¨µÄ´æÔÚ£¬ÍùÍùÔÚÈ·¶¨Ä³Ò»´ëÊ©¿É¹é¾ÌÓÚÕþ¸®£¬¶ø¸Ã´ëÊ©ÓÖÎ¥·´ÁËÊÊÓÃж¨µÄÒåÎñʱ£¬±ã¿ÉÍÆ¶¨³ÉÔ±µÄÀûÒæÉ¥Ê§»òÊܵ½Ë𺦣¬Òò¶øÒ²¾Í²»Éæ¼°µ½ÀûÒæµÄ½ç¶¨ÎÊÌ⡣Ȼ¶ø£¬¶Ô·ÇÎ¥·´ÉêËß¶øÑÔÔòÆäÈ·Á¢¸üΪ¸´ÔÓ¡£ÓÉÓÚûÓÐÎ¥·´ÉêËßÖеÄÍÆ¶¨£¬ÔÚ·ÇÎ¥·´ÉêËßÖÐÉêËß·½³Ðµ£Á˸üΪÏêϸµÄ¾ÙÖ¤ÔðÈΡ£ÉêËß·½±ØÐëÖ¤Ã÷¸Ã´ëÊ©µÄÊÊÓõ¼ÖÂÁËÆäÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦡£Òò¶øÔÚ·ÇÎ¥·´ÉêËßÖУ¬ÔÚÈ·Á¢ÁË´ëÊ©µÄÊÊÓÃÒÔºó£¬ÏÂÒ»²½¾ÍÊÇÖ¤Ã÷ÔڸôëÊ©µÄÊÊÓ÷¶Î§ÄÚ£¬ÉêËß·½ÀûÒæµÄ´æÔÚ¡£ÕâÒ²ÊÇÈ·Á¢·ÇÎ¥·´ÉêËß×îΪ¹Ø¼üµÄÒ»²½¡£
¶þ¡¢ÀûÒæµÄ´æÔÚ£¨Existence of a Benefit£©£ºÀûÒæµÄ¡°ºÏ·¨Ô¤ÆÚ¡±
Ò估ϵÁÐÂÛÎÄÖ®Ò»µÄÌÖÂÛ£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´³öר¼Ò×é»òÉÏËß»ú¹¹¶ÔWTO¿ò¼ÜÏÂÀûÒæµÄ½ç¶¨ÊǷdz£¿í·ºµÄ¡£Èç¹ûWTO³ÉÔ±×¼±¸Í¨¹ýÔ®ÓÃDSU³ÌÐòѰÇó¾È¼Ã£¬Ôò¸Ã³ÉÔ±Ö»ÒªÖ¤Ã÷´ËÀà´ëÊ©»òÇéÐε¼ÖÂÁËÆäÔÚÈκÎÊÊÓÃж¨Ïîϵġ°ÈκÎÀûÒæ¡±£¨Ö±½ÓµÄ»ò¼ä½ÓµÄ£©µÄɥʧ»òË𺦡£¼òÑÔÖ®£¬Ö»Òª´ëÊ©µÄÊÊÓÃÉæ¼°µ½ÁËÊÊÓÃÐÒéËù±£»¤µÄ³ÉÔ±Ö®¼ä¹ØÓÚÊг¡×¼ÈëµÄ¾ºÕù¹ØÏµ¶ø·Çµ¥´¿µÄóÒ×Á÷Á¿»òʵ¼ÊóÒ×£¬ÄÇô³ÉÔ±Ôڴ˾ÍÓÐÀûÒæ´æÔÚ¡£ÓÈÆäÊÇÉó²é·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄGATTר¼Ò×é¾³£½« ¡°¾ºÕù¹ØÏµµÄÆÆ»µ¡±µÈͬÓÚ¡°ÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦡±¡£È»¶øÔÚ·ÇÎ¥·´ÉêËßÖУ¬ÉêËß·½Èç¹ûÏëÖ¤Ã÷ÆäÀûÒæµÄ´æÔÚ£¬×î¹Ø¼üµÄ¾ÍÊÇÖ¤Ã÷ÉêËß·½¶Ô¸ÃÀûÒæ´æÔÚǰÎÄÔøÆµÆµÌá¼°µÄ¡°ºÏ·¨Ô¤ÆÚ¡±£¨legitimate expectations£©¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚJapan - Film£¨DS44£©Ò»°¸ÖУ¬×¨¼Ò×éÖ¸³ö£¬ÔÚ¹ýÈ¥ËùÓУ¨Ö»ÓÐÒ»¸öÀýÍâ£©Éæ¼°µÚXXIII:1(b)ÌõµÄGATT°¸ÀýÖУ¬ËùÖ÷ÕŵÄÀûÒæ¶¼ÊÇÉæ¼°µ½Õë¶Ô²úÉúÓÚÓйعØË°¼õÈõĸÄÉÆµÄÊг¡×¼Èë»ú»áµÄºÏ·¨Ô¤ÆÚ¡£¡¼5¡½ÏÂÃæÎÒÃǾÍÀ´ÌÖÂÛÕâÒ»ÎÊÌâ¡£
(1)ºÏ·¨Ô¤ÆÚµÄ·¨Àí»ù´¡
²»Í¬ÓÚÒÔǰGATTÌåÖÆËùÉæ¼°µÄµ¥´¿µÄóÒ×ÎÊÌ⣬WTO¿ò¼Üº¸ÇÁ˸ü¶àµÄÄÚÈÝ£¬Éæ¼°·þÎñóÒ×£¬ÓëóÒ×ÓйصÄ֪ʶ²úȨ±£»¤ÎÊÌ⣬¶øÇÒ»¹ÓÐÀ©´ó»¯ÒýÈëÖîÈçÓëóÒ×Ïà¹ØµÄ»·¾³ÎÊÌâ¡¢À͹¤ÎÊÌâµÈµÈµÄÇ÷ÊÆ¡£¶øÕâÖÖÀ©´ó»¯Ç÷ÊÆÒ²¾ÍÏàÓ¦µÄÔö¼ÓÁ˶ÔÀûÒæµÄ±£»¤µÄ¸´ÔÓÐÔ£¬Í¬Ê±Ò²Ê¹µÃÓйØÐ¶¨¸üÈÝÒ×Êܵ½¸´ÔӵĴëÊ©µÄË𺦡£ÎªÁ˱ÜÃâͨ¹ýËùνµÄºÏ·¨´ëÊ©Ëðº¦ÌõÔ¼µÄÄ¿±ê£¬Òò´ËÒ²¾ÍÓбØÒª´´ÔìÖîÈç·ÇÎ¥·´ÉêËß¡¢ÇéÊÆÉêËߵȾßÌåµÄеľȼ÷½·¨¡£Í¬Ê±£¬ÎªÁË·ÀÖ¹ÕâЩеľȼ÷½·¨µÄÀÄÓã¬×÷ÎªÉÆÒâÔÔòµÄÒ»¸öºâƽ·ÖÖ§£¨an equitable branch£©£¬²ÉÄɺϷ¨Ô¤ÆÚµÄ±£»¤£¨Protection of Legitimate Expectations, 'PLE'£©ÕâÑùÒ»ÖÖ¹ÛÄÊǷdz£¹Ø¼üµÄ¡£±£»¤ºÏ·¨Ô¤ÆÚµÄ·¨Àí»ù´¡ÊÇÉÆÒâÔÔò£¨good faith doctrine£©¼°´ËÔÔòËùÅÉÉúµÄÓÐÔ¼±ØÊØ£¨pacta sunt servanda£©ÔÔò¡£
ºÍƽÉç»áËùÒÀÀµµÄºÏ×÷¡¢¹«Æ½ºÍÏ໥ÐÅÈΣ¬²»Ó¦¸Ã±»Ñϸñ·¨ÂɵĹÂÁ¢ÊÊÓã¨an isolated application of strict law£©ËùÆÆ»µ¡£ÔÚ´Ë·½Ã棬¹ú¼Ê·¨Î¯Ô±»á£¨International Law Commission£©ÓÚ1966ÄêµÄÒ»¸öÆÀÂÛÖ¸³ö£¬ÒÀÀµÓÚÑϸñµÄÌõÎĽâÊ͵«È´Ëðº¦ÁËж¨µÄ±¾Öʺ¬ÒåµÄÐÐΪ£¬¹¹³ÉÁ˶ÔÉÆÒâÔÔòµÄÎ¥·´¡£ÉÆÒâÔÔò×÷Ϊ֧³Å¹ú¼Ê¹«¹²ÖÈÐòÕûÌå¿ò¼ÜµÄÒ»¸ö¸ù±¾¸ÅÄî±»ÆÕ±é½ÓÊÜ£¬ÓÈÆäÔÚÌõÔ¼·¨ÁìÓò¡£ÁªºÏ¹úÏÜÕµÚ2.2ÌõÒÔ¼°Î¬Ò²ÄÉÌõÔ¼·¨¹«Ô¼µÚ26Ìõ¶¼È·ÈÏÁËÕâÒ»ÔÔò¡£ÉÆÒâÔÔò½ûÖ¹µÞÔ¼·½»ùÓÚËðº¦Ð¶¨Õýµ±º¬Òå¼°ÆäÄ¿µÄµÄÈκÎÐÐΪ¡£ÔÚ¾ßÌå°¸ÀýÖУ¬Ð¶¨Ä¿µÄ¹æ¶¨ÁËÄÄЩÊÇ¿ÉÒÔ±»ºÏ·¨Ô¤ÆÚµÄ×¼Éþ¡£ÕâËÆºõ±íÃ÷£¬ÌõÔ¼¹æ¶¨µÄº¬Òå²»ÔÙ»ùÓÚµÞÔ¼·½µÄÖ÷¹ÛÔ¸Íû£¨subjective will£©¾ö¶¨£¬¶øÊǸù¾ÝµÞÔ¼·½Í¨³£²¢ºÏÀíÔ¤ÆÚ£¨ordinarily and reasonably expect£©µÄÌõÎĺ¬ÒåÀ´¾ö¶¨¡£»»¾ä»°Ëµ£¬ÔÚ¹ú¼Ê·¨¼°¹ú¼Ê¹ØÏµÁìÓò£¬Ò»Ïî³ÐŵµÄº¬Ò彫¸ù¾ÝÊÜŵÈ˵ĺÏÀíÔ¤ÆÚµÄ±ê×¼£¬¶ø²»½ö½öÊǸù¾Ý³ÐŵÈ˵ÄÖ÷¹ÛÔ¸Íû»òÕßÌõÎĵıíÃæº¬ÒåÀ´½ç¶¨¡£
×÷ΪÌõÔ¼·¨µÄÒ»²¿·Ö£¬ÔÚûÓÐÌØ±ð¹æ¶¨µÄÇé¿öÏ£¬WTOÐÒ鵱ȻҲҪÊÜÉÆÒâÔÔòµÄÖ§Åä¡£ÔÚÕâ·½Ãæ£¬Korea-Government Procurement (DS163)Ò»°¸µÄר¼Ò×é×÷³öÈçÏÂÏà¹Ø²Ã¶¨£º¡¼6¡½
¡°ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬GATT/WTO·¨ÂÉÌåϵÏ·¢Õ¹ÆðÀ´µÄ·ÇÎ¥·´¾È¼Ã²»Ó¦±»ÊÓΪÓÎÀëÓÚ¹ú¼Ê¹ßÀý·¨µÄÒ»°ãÔÔòÖ®Íâ¡£ÈçÉÏÃæ×¢Òâµ½µÄ£¬»ù±¾Ç°Ìᣨthe basic premise£©ÊdzÉÔ±²»Ó¦¸Ã²ÉÈ¡ÄÇЩ¼´Ê¹ÓëÌõÔ¼ÌõÎÄÒ»Öµ«È´¿ÉÄÜÆÆ»µÌ¸Åлï°éµÄºÏÀíÔ¤ÆÚµÄ´ëÊ©¡£Õ⴫ͳÉϳöÏÖÓÚÄÇЩ¿ÉÄÜÆÆ»µÒ»¶¨µÄ¹ØË°¼õÈüÛÖµµÄ´ëÊ©µÄ±³¾°ÖС£ÔÚÎÒÃÇ¿´À´£¬ÕâÊÇÔÚGATT1947µÚXXIII:1(b)Ìõ¼°ÆäÕù¶Ë£¬ÒÔ¼°ºóÀ´µÄWTOÐÒéÌØ±ðÊÇDSUµÚ26Ìõ±³¾°ÏµÄÓÐÔ¼±ØÊØÔÔòµÄÒ»¸ö½øÒ»²½µÄ·¢Õ¹¡£ÓÐÔ¼±ØÊØÔÔòÔÚάҲÄɹ«Ô¼µÚ26ÌõÖб»±íÊöΪ£º¡®Ã¿Ò»¸öÉúЧµÄÌõÔ¼¶ÔǩԼ·½¶¼¾ßÓÐÔ¼ÊøÁ¦£¬²¢ÇÒ±ØÐëµÃµ½Ç©Ô¼·½ÉÆÒâµÄÂÄÐС£¡¯
¡¡
·ÇÎ¥·´ÔÔò²»½öÏÞÓÚ½ö½ö×ñÊØÌõÔ¼ÊõÓïÒâÒåÉϵÄÄ¿µÄºÍÄ¿±ê¡£³ÉÔ±±ØÐëÔÚ¼õÈöԾºÕù»ú»áµÄʵÖÊÓ°Ï죨material effect£©µÄ·¶Î§ÄÚ×ñÊØ¸Ãʵ¼Ê¹æ¶¨¡£¾Í´ËÒâÒå¶øÑÔ£¬ÕâÊÇÉÆÒâÒªÇóµÄÒ»¸öÀ©³ä¡£
ÎÒÃÇ×¢Òâµ½DSUµÚ3.2ÌõÒªÇóÎÒÃÇÔÚ¾ßÌåµÄÕù¶Ë±³¾°ÖУ¬ÒÀÕÕ¹ú¼Ê¹«·¨µÄ½âÊ͹ßÀý³ÎÇåWTOÐÒéµÄÏÖÓй涨¡£È»¶ø£¬WTOÐÒéÓë¹ú¼Ê¹ßÀý·¨µÄ¹ØÏµ²¢²»Ö¹ÓÚ´Ë¡£¹ú¼Ê¹ßÀý·¨ÆÕ±éÊÊÓÃÓÚWTO³ÉÔ±Ö®¼äµÄ¾¼Ã¹ØÏµ¡£´ËÀà¹ú¼Ê·¨ÔÚWTOÌõÔ¼ÐÒéûÓн«Ö®¡°Ã÷ÎÄÅųý¡±£¨contract out£©µÄ·¶Î§ÄÚÊÊÓ᣻»¾ä»°Ëµ£¬ÔÚûÓгåÍ»»ò²»Ò»Ö»òÔÚWTOÊÊÓÃÐÒéÖÐÓаµÊ¾²»Í¬µÄ´ë´ÇµÄ·¶Î§ÄÚ£¬ÎÒÃÇÈÏΪ¹ú¼Ê·¨µÄ¹ßÀý¹æÔòÊÊÓÃÓÚWTOÌõÔ¼ÒÔ¼°WTO¿ò¼ÜϵÄÌõÔ¼Ðγɡ£
¡¡
¡[¾¡¹Ü·ÇÎ¥·´ÉêËßÓ¦¸Ã½÷É÷ÊÊÓã¬]Japan - FilmÒ»°¸µÄר¼Ò×éÈÏΪ£¬·ÇÎ¥·´¾È¼Ã¾ßÓÐÖØÒªµÄ½ÇÉ«¡ª¡ª±£»¤Í¨¹ýÒ鶨µÄ¼õÈûñµÃµÄ¶Ô¾ºÕù»ú»áµÄºÏÀíÔ¤ÆÚ¡£
¡³ÉÔ±²ÉÈ¡µÄ·ûºÏÌõÔ¼ÒåÎñÖ®ÌõÎĵľø´ó¶àÊý£¨vast majority£©´ëÊ©£¬Í¨³£Ò²ÓëÆä¾«ÉñÒ»Ö¡£È»¶ø£¬Å¼¶û£¬Çé¿öÒ²¿ÉÄÜÊÇ£¬¾¡¹Ü±»Ä³Ò»Ì×¹æÔòËùÔÊÐí£¨ÀýÈ磬²¹ÌùÓë·´²¹Ìù´ëʩж¨ÊÇÔÚ´Ë·½ÃæÆÕ±é±»Ô®ÒýµÄ¹æÔòʾÀý£©µÄһЩ´ëÊ©£¬È´ÓëÖîÈç¼õÈñíÖ®ÀàµÄÆäËû³ÐŵµÄ¾«Éñ²»Ïà·û¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÕâЩ´ëÊ©·ñ¶¨ÁË´ËÀà³ÐŵËùºÏÀíÔ¤ÆÚµÄ¾ºÕù»ú»á¡£È»¶ø£¬ÎÒÃÇÒ²±ØÐë×¢Òâµ½£¬¾¡¹ÜÕûÌåµÄ¾ÙÖ¤ÔðÈÎÔÚÉêËß·½£¬ÎÒÃDz¢²»×¼±¸ÒýÈëÒ»¸öеÄÒªÇ󣬼´ÉêËß·½¿Ï¶¨µØÖ¤Ã÷ÁíÒ»³ÉÔ±´æÔÚʵ¼ÊµÄ¶ñÒ⣨actual bad faith£©¡£ÔÚÎÚÀ¹ç»ØºÏ֮ǰµÄÕù¶ËÀúÊ·ÖпÉÒÔÏ൱Ã÷ÏԵĿ´³ö£¬´ÓûÓн¨Á¢Èç´ËÒªÇ󣬶øÔÚÏÖÔÚµÄÌõÔ¼Îı¾ÖÐҲûÓÐÖ¤¾Ý±íÃ÷ÐÂÒýÈëÁËÕâÖÖÒªÇó¡£Ïà·´£¬¿Ï¶¨ÐÔÖ¤¾ÝÓ¦¸ÃÊÇÒѾ²ÉÈ¡ÁËÆÆ»µÌõԼĿµÄºÍÄ¿±êµÄ´ëÊ©£¬²¢ÇÒÓɴ˲úÉúÁ˺ÏÀíÔ¤ÆÚµÄÀûÒæ¡£¡±
(2)ÕùÒé´ëÊ©µÄ²»¿ÉÔ¤¼ûÐÔ£¨Non-foreseeability£©
ΪÁËʹÀûÒæµÄÔ¤ÆÚºÏ·¨£¬³ÉÔ±ÔÚ×÷³ö¼õÈÃʱËùÄܺÏÀíÔ¤ÆÚµ½µÄËùÓдëÊ©¶¼Ó¦±»¿¼Âǵ½¡£ÔÚ´Ë£¬ÓбØÒªÔÚÀûÒæµÄºÏ·¨Ô¤ÆÚ£¨legitimate expectation of a benefit£©Óë´ëÊ©µÄºÏÀíÔ¤¼ûÐÔ£¨reasonable foreseeability of a measure£©ÕâÁ½¸ö¸ÅÄîÖ®¼ä×÷³öÇø±ð¡£Ö¤Ã÷±»¿Ø´ëÊ©ÔÚ̸ÅÐʱÊǿ͹ÛÉϲ»ÄÜÔ¤¼ûµÄ£¬¾ÍµÈÓÚÇå³þ³ÐÈÏÁËÀûÒæµÄÔ¤ÆÚµÄºÏ·¨ÐÔ£¬¶øÕâÒ»µã¶ÔÓÚ³ÉÔ±ÄÜ·ñÖ÷ÕÅÀûÒæµÄɥʧ»òËðº¦ÊǷdz£¹Ø¼üµÄ¡£´ëÊ©µÄ²»¿ÉÔ¤¼ûÐÔÒªÇóÊǺϷ¨ËßÖî·ÇÎ¥·´±£»¤µÄºËÐÄÖ®ºËÐÄ¡£±»¿ØÔì³ÉÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ĴëÊ©£¬±ØÐëÊÇÔÚÒ鶨Êг¡×¼ÈëµÄ¾ßÌåȨÀûºÍÒåÎñʱËù²»Äܱ»ºÏÀíÔ¤¼ûµÄ¡£Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÎªÁËʹÀûÒæµÄÔ¤ÆÚºÏ·¨£¬±»¿Ø´ëÊ©ÔÚÒ鶨¼õÈÃʱ²»Ó¦¸Ã±»ºÏÀíÔ¤¼ûµ½¡£Èç¹û´ëÊ©ÒѾ±»Ô¤¼ûµ½ÁË£¬ÄÇô³ÉÔ±¾Í¸ÄÉÆµÄÊг¡×¼Èë¶øÑÔ£¬¾Í²»¿ÉÄܶÔÕâЩ´ëÊ©ËùÒýÆðµÄË𺦾ßÓкϷ¨Ô¤ÆÚ¡£È»¶ø£¬ÔÚÈ·¶¨Ä³Ò»³ÉÔ±ÊÇ·ñ±¾Ó¦¸ÃÒѾԤ¼ûµ½ÁËÆäÖ÷ÕÅÔì³ÉÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵Ĵëʩʱ£¬Ó¦¸Ã¿¼ÂÇÄÄЩÒòËØÄØ£¿
¶ÔÓÚÈ·¶¨Ä³Ò»´ëÊ©ÊÇ·ñÓ¦±»ºÏÀíÔ¤¼ûµ½ÕâÒ»ÎÊÌ⣬Japan-Film£¨DS44£©Ò»°¸µÄר¼Ò×éÈÏΪÕë¶Ô¾ßÌå´ëʩӦ¸ù¾ÝÏÂÁÐÖ¸Òý½øÐУº¡¼7¡½
Ò»·½Ã棬ÔÚÉêËß·½Ö¤Ã÷ÕùÒé´ëÊ©ÊÇÔÚÓйØÐ¶¨Ç©¶©Ö®ºóÒýÈëµÄÇé¿öÏ£¬ÔòÉêËß·½Ìá³öÁËÆä²»Ó¦¸Ã±»Ö¸ÍûÄÜÔ¤¼ûµ½ÕâЩ´ëÊ©µÄÒ»ÏîÍÆ¶¨£¬È»ºóÓɱ»Ëß·½À´·´²µÕâÒ»ÍÆ¶¨¡£ÀýÈ磬´ËÖÖ·´²µ¿ÉÒÔͨ¹ýÖ÷ÕÅÕùÒé´ëÊ©¸ù¾ÝÏÈǰµÄ´ëÊ©ÊÇÃ÷ÏÔ¿ÉÒÔÔ¤¼ûµ½µÄ£¬Òò¶øÓ¦¸Ã±»ÊÓΪÒѾԤ¼ûµ½ÁË¡£È»¶ø¸Ã·´²µ±ØÐëÖ¤Ã÷¸Ã´ëÊ©ÓëÏÈǰµÄ´ëʩ֮¼ä´æÔÚÃ÷ÏԵĹØÁª¡£½öÉù³ÆÓÉÓÚ´ëÊ©Óë¹ýÈ¥µÄijһÕþ¸®Ò»°ãÕþ²ßÒ»Ö»òÊÇÆä¼ÌÐøÒò¶ø¸Ã´ëÊ©±¾Ó¦±»Ô¤¼ûµ½£¬ÊDz»³ä·ÖµÄ¡£ÁíÍ⣬ÈçͬEEC-OilseedsÒ»°¸×¨¼Ò×éËù×¢Òâµ½µÄ£¬²Ã¶¨ÉêËß·½Ô¤¼ûÁËËùÓÐÓëGATTÒ»ÖµĴëʩҲÊDz»Êʵ±µÄ¡£Êµ¼ÊÉÏ£¬Èç¹ûÒ»³ÉÔ±±»Ö¸ÍûÓ¦¸ÃÔ¤Áϵ½ËùÓÐÓëGATTÒ»ÖµĴëÊ©£¬·ÇÎ¥·´µÄÖ÷ÕÅÒ²¾Í²»¿ÉÄÜÁË¡£×ÜÖ®£¬ÔÚÿһÇé¿öÏ£¬ºÏÀíÔ¤ÆÚµÄÎÊÌâÐèÒª½øÐиö°¸·ÖÎö¡£
ÁíÒ»·½Ã棬ÔÚ±»Ëß·½Ö¤Ã÷ÔÚÓйØÐ¶¨Ç©¶©ÒÔǰÕùÒé´ëÊ©¾ÍÒѾ±»ÒýÈëµÄÇé¿öÏ£¬±»Ëß·½Ìá³öÁËÉêËß·½Ó¦¸Ã±»Ö¸ÍûÄܹ»Ô¤Áϵ½ÕâЩ´ëÊ©µÄÒ»ÏîÍÆ¶¨£¬È»ºóÓÉÉêËß·½À´ÍÆ·ÕâÒ»ÍÆ¶¨£¨¾Í´Ë¶øÑÔ£¬ÉêËß·½½öÓÐÒåÎñÇå³þÄÇЩ¹«²¼Ö®ºóµÄ´ëÊ©£©¡£ÀýÈ磬ͨ¹ýÖ¤Ã÷´ëÊ©µÄ¹«²¼Óëж¨µÄÕýʽǩÊðÖ®¼äʱ¼äÏà¸ôÌ«¶Ì£¬ÒÔÖÁÓÚ¼´Ê¹Ô¤¼ûµ½ÁË¿ÉÄܵIJ»ÀûÓ°Ï죬ҪÇóÓлú»áÖØ¿ªÌ¸ÅÐÒ²ÊDz»ÏÖʵµÄ¡£µ±È»£¬ÖªµÀ´ëÊ©µÄ´æÔÚ²¢²»µÈͬÓÚÀí½â¸Ã´ëÊ©¶Ôijһ¾ßÌå²úÆ·Êг¡µÄÓ°Ïì¡£ÀýÈ磬ijһģºýµÄ´ëÊ©¿ÉÒÔͨ¹ýÔ±¾Ã»ÓÐÔ¤Áϵ½»òºóÀ´ÓÐÖØ´ó±ä»¯µÄÖ´ÐÐÕþ²ß»ñµÃʵÖʲ»Í¬µÄÒâÒ塣Ȼ¶øÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÉêËß·½Ö÷ÕÅËü²»ÔøÇå³þÒ»Ïî´ëÊ©ÓëÊг¡×¼ÈëÌõ¼þÖ®¼äµÄÏà¹ØÐÔʱ£¬Ëü±»ÆÚÍûÇå³þÖ¤Ã÷ΪʲôËüÔ±¾²»¿ÉÄÜÔ¤Áϵ½ÏÖ´æ´ëÊ©µÄЧ¹ûÒÔ¼°ËüºÎʱԤ¼ûµ½ÁË¡£¹ØÓÚ³ÉÔ±´ëÊ©ÊÇÈç´Ë²»Í¸Ã÷£¨opaque£©»ò·ÇÕýʽµÄÒ»¸ö¼òµ¥ÉùÃ÷ÊDz»³ä·ÖµÄ¡£ ´ÓÕâÒ²¿ÉÒÔ¿´³ö£¬ÔÚ·ÇÎ¥·´ÉêËßÖУ¬ÉêËß·½³Ðµ£ÁËÏ൱µÄ¾ÙÖ¤ÔðÈΣ¬ÕâÒ²ÊÇ·ÇÎ¥·´ÉêËߺÜÉÙ±»³É¹¦È·Á¢µÄÒ»¸ö¹Ø¼üÔÒò¡£
(3)̸ÅÐÖеÄÀûÒæ
ÔÚKorea- Government Procurement (DS163)Ò»°¸ÖУ¬Ó봫ͳµÄ·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄÒ»¸ö¹Ø¼ü²»Í¬ÔÚÓÚ£¬Í¨³££¬¡°ºÏÀíÔ¤ÆÚ¡±µÄÎÊÌâÊÇÖ¸ÊÇ·ñÄܺÏÀíÔ¤ÆÚµ½ÏÖ´æ¼õÈÃϵÄÀûÒæ½«±»ÊÊÓôëÊ©ËùË𺦡£È»¶ø±¾°¸ÖУ¬Èç¹û´æÔÚ·ÇÎ¥·´Çé¿ö£¬ÎÊÌâÔòÊǶÔÓÚ̸Åйý³Ì¶ø·ÇÒ»¸ö¼È¶¨¼õÈã¨pursuant to the negotiation rather than pursuant to a concession£©ÖеÄÀûÒæÊÚȨ£¨entitlement to a benefit£©£¬ÊÇ·ñÒ²¿ÉÒÔ´æÔÚÒ»¸öºÏÀíÔ¤ÆÚ¡£ÀýÈ磬ÌõԼ̸ÅÐÖеĴíÎóÎÊÌâÊÇ·ñÒ²¿ÉÒÔ¸ù¾ÝDSUµÚ26Ìõ½øÐзÖÎö£¿¾Í´ËÎÊÌ⣬ר¼Ò×é²Ã¶¨ÈçÏ£º¡¼8¡½
±¾°¸×¨¼Ò×é¿´²»³öÈκβ»ÄÜÈç´Ë×öµÄÀíÓÉ¡£ÈçͬÒÔÉÆÒâÂÄÐÐÌõÔ¼Ò»Ñù£¬µ±Ê·½Ò²ÓÐÒåÎñÒÔÉÆÒâ½øÐÐ̸ÅС£¹ú¼Ê·¨µÄ´«Í³¹æÔò£¨´Ë´¦ÔòÊÇÓÐÔ¼±ØÊØÔÔò£©£¬¼ÈÊÊÓÃÓÚWTOÌõÔ¼£¬Ò²ÊÊÓÃÓÚWTO¿ò¼ÜϵÄÌõÔ¼Ðγɹý³Ì¡£ÀûÒæÉ¥Ê§»òË𺦵ÄȨÀûÖ÷ÕÅ£¬Ó¦¸ÃÔÚÆÕ±éÊÊÓÃÓÚÌõÔ¼µÄÂÄÐÐÒÔ¼°ÌõÔ¼µÄ̸ÅеĹú¼Ê·¨ÔÔòµÄ¿ò¼ÜϽøÐÐÉó²é¡£·ñÔò£¬ÔÚ¹ú¼Ê·¨¶ÔWTOÕù¶ËµÄÆÕ±éÊÊÓÃÖн«ÁôÏÂȱ¿Ú£¨a gap£©£¬¶ø×¨¼Ò×é¿´²»³öWTOÐÒéµÄÓÃÓïÖÐÓÐʲô֤¾Ý±íÃ÷ÔÊÐí´Ëȱ¿ÚµÄ´æÔÚ¡£
±¾×¨¼Ò×éÈÏΪ·ÇÎ¥·´±íÃ÷ÁËÌõÔ¼ÂÄÐÐÖеÄÉÆÒâÒªÇóµÄÒ»¸öÀ©Õ¹£¬Òò¶ø[·ÇÎ¥·´¾È¼Ã]Ò²¿ÉÒÔÊÊÓÃÓÚÌõԼ̸ÅÐÖеĴíÎóºÍÉÆÒâ¡£Èç¹û·ÇÎ¥·´¾È¼Ã±»ÊÓΪ²»ÄÜΪ±¾°¸ÖÐ...̸ÅÐÖеÄÉÆÒâºÍ´íÎóµÄÎÊÌâÌṩ¾È¼Ã£¬ÔÚWTOÕù¶Ë½â¾ö½â¾ö»úÖÆÖÐÕë¶Ô¸ÃÎÊÌâÒ²¾ÍûÓÐÈκÎÊÂÇé¿É×öÁË¡£[ÒòΪÌõÔ¼ÉÐδÐγɣ¬Ò²¾Í²»´æÔÚËùνµÄÎ¥·´¾È¼Ã£¬¶ø¹ØÓÚÉÆÒâ¼°ÌõԼ̸ÅÐÖеĴíÎóµÄ¹ú¼Ê¹ßÀý·¨ÓÖ±»ÅųýÊÊÓÃ] ÈçǰËùÊö£¬ÕâÊÇÓë¹ú¼Ê·¨ÓëÌõÔ¼·¨»òWTOÐÒéÖ®¼äµÄÒ»°ã¹ØÏµ²»Ïà·ûµÄ¡£
È»¶ø£¬¾ßÌåµ½±¾°¸£¬ËäȻר¼Ò×é²Ã¶¨DSUµÚ26ÌõµÄ¾È¼ÃͬÑùÊÊÓÃÓÚÌõԼ̸ÅÐÖеĴíÎó£¬×¨¼Ò×é×¢Òâµ½ÃÀ¹ú²¢Ã»ÓÐÊʵ±ÂÄÐб£»¤Æä×ÔÉíȨÀûµÄÒåÎñ£¬ÒòΪÇé¿ö±íÃ÷ÃÀ¹ú¶Ô¿ÉÄܵĴíÎó±¾Ó¦¸ÃÇå³þ¡£Òò´Ë£¬×¨¼Ò×é²Ã¶¨±¾°¸ÖеĴíÎó²»ÔÙÊÇ¡°¿ÉÔÁµġ±£¨excusable£©£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¾Í·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄȨÀûÖ÷ÕŶøÑÔ£¬´ëÊ©²»ÔÙÊDz»¿ÉÔ¤¼ûµÄ¡£Òò¶ø£¬×¨¼Ò×é²Ã¶¨ÃÀ¹ú²¢Ã»Äܳɹ¦Ö¤Ã÷ÌõԼ̸ÅÐÖеĴíÎó¹¹³ÉÁË·ÇÎ¥·´Ö®ÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ÄÖ÷ÕŵĻù´¡¡£
Èý¡¢ÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦣ºÒò¹û¹ØÏµ£¨Causality or Causation£©µÄÈ·¶¨
¹ØÓÚÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ÄÒ»°ãº¬Ò壬ÎÒÃÇÔÚϵÁÐÂÛÎÄÖ®Ò»ÖÐÒѾ½øÐÐÁËÌÖÂÛ¡£×÷ÕßÔÚ´ËÖ÷Òª¶Ô·ÇÎ¥·´ÉêËßÖжÔÒò¹û¹ØÏµµÄÒªÇó½øÐмòµ¥·ÖÎö¡£ÓÉÓÚÎ¥·´ÉêËßÖÐÖ®¡°Íƶ¨¡±µÄ´æÔÚ£¬ÊÂʵÉÏÔÚÖ¤Ã÷ÓйشëÊ©µÄÊÊÓÃÖ®ºó²¢²»´æÔÚÒò¹û¹ØÏµµÄÖ¤Ã÷ÎÊÌ⣻¶ø·ÇÎ¥·´ÉêËßÖУ¬ÓÉÓÚ´ËÖÖÍÆ¶¨µÄȱ·¦£¬ÔÚÖ¤Ã÷ÁË´ëÊ©µÄÊÊÓÃÖ®ºó£¬²»½öÒªÖ¤Ã÷´æÔÚÀûÒæµÄºÏ·¨Ô¤ÆÚ£¬¶øÇÒ»¹Òª¼ÌÐøÖ¤Ã÷ÀûÒæµÄËðº¦Óë´ëÊ©µÄÊÊÓÃÖ®¼äµÄÒò¹û¹ØÏµµÄ´æÔÚ¡£ÔÚJapan-Film (DS44)Ò»°¸ÖУ¬×¨¼Ò×鿼²ìÁËÉæ¼°Òò¹û¹ØÏµµÄËĸö¾ßÓÐÆÕ±éÒâÒåµÄÎÊÌ⣺±ØÐëÖ¤Ã÷µÄÒò¹û¹ØÏµµÄ³Ì¶ÈÎÊÌ⡪¡ª"but for" »ò¸üСµÄ³Ì¶È£»¾ßÓвúµØÖÐÁ¢ÐÔ£¨origin-neutral nature£©µÄ´ëÊ©ÓëÀûÒæµÄɥʧ»òËðº¦Ö®¼äµÄÏà¹ØÐÔÎÊÌ⣻Òâͼ£¨intent£©ÓëÒò¹û¹ØÏµÖ®¼äµÄÏà¹ØÐÔ£»·ÖÎöÒò¹û¹ØÏµÊ±´ëÊ©¿É±»Àۼƣ¨collectively£©¿¼²ìµÄ³Ì¶È¡£¶ÔÓÚÕâЩÎÊÌ⣬ר¼Ò×é²Ã¶¨ÈçÏ£º¡¼9¡½
Ê×ÏȶÔÓÚÒò¹û¹ØÏµµÄ³Ì¶ÈÎÊÌ⣬ר¼Ò×é²Ã¶¨£¬ÈÕ±¾Ó¦¸Ã¶ÔÖ¸¿ØÖпɹé¾ÌÓÚÆäÕþ¸®µÄ´ëÊ©ËùÔì³ÉµÄ¸ºÔð¡£ÔÚÕâÒ»½×¶Î£¬ÎÊÌâÊǸôëÊ©ÊÇ·ñÔì³ÉÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦣¬Ò²¾ÍÊÇ˵¸Ã´ëÊ©¶ÔÓÚÀûÒæµÄɥʧ»òËðº¦ÊÇ·ñÔì³ÉÁËÒ»¸ö΢СµÄ¹±Ï×£¨a de minimis contribution£©¡£ Æä´Î£¬¶ÔÓÚ´ëÊ©µÄ²úµØÖÐÁ¢ÐÔ£¨¸ù¾Ý²úÆ·µÄ²úµØ¶ø²»Çø·Ö½ø¿Ú²úÆ·Óë¹úÄÚ²úÆ·¶¼ÊÊÓã©ÎÊÌ⣬ר¼Ò×é²Ã¶¨£¬¼´Ê¹È±ÉÙȨÀûÆçÊÓ£¨de jure discrimination£©£¬ÃÀ¹úÒ²¿ÉÄÜÖ¤Ã÷´æÔÚÊÂʵÉÏµÄÆçÊÓ£¨de facto discrimination£©¡£È»¶ø£¬ÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÉêËß·½±»ÒªÇóÏêϸ֤Ã÷ÆäËù³ÆµÄ¶Ô½ø¿ÚµÄ²úÉúÓÚ²úµØÖÐÁ¢ÐԵĴëÊ©µÄÈκβ»³É±ÈÀýµÄÓ°Ï죨any claimed disproportionate impact£©µÄ´æÔÚ¡£¹ØÓÚÊÂʵÆçÊÓÎÊÌâµÄGATT/WTO°¸Àý·¨£¬ÔÚGATTµÚIIÌõÖ®×î»Ý¹ú´ýÓöÒÔ¼°µÚIIIÌõÖ®¹úÃñ´ýÓö·½Ãæ¶¼ÓÐÊʶȵķ¢Õ¹¡£ÔÚJapan - Alcoholic BeveragesÒÔ¼°Bananas III°¸¼þÖУ¬ÉÏËß»ú¹¹È·ÈÏÁËGATT/WTOר¼Ò×éµÄÒ»¹á¹Ø×¢£¬¼´È·±£À´×Ô²»Í¬¹ú¼ÒÖ®¼äµÄ½ø¿Ú²úÆ·ÒÔ¼°½ø¿Ú²úÆ·Óë¹úÄÚ²úÆ·Ö®¼äµÄ¾ºÕù»ú»áµÄÓÐЧµÄƽµÈ£¨effective equality of competitive opportunities£©¡£¾¡¹Ü¹ýÈ¥µÄÕâЩ°¸Àý¶¼Ã»ÓÐÉæ¼°µ½µÚXXIII:1(b)Ìõ£¬±¾°¸×¨¼Ò×éÈÏΪÆäÖеÄÍÆÀíͬÑùÊÊÓÃÓÚ¹ØÓÚ·ÇÎ¥·´É¥Ê§»òË𺦵ÄȨÀûÖ÷ÕŵÄÊÂʵÆçÊÓÎÊÌâ¡£µ±È»£¬Ò²Òª×¢ÒâÔÚµÚXXIII:1(b)Ìõ°¸¼þÖУ¬ÎÊÌâ²»ÊǾºÕùÌõ¼þµÄƽµÈÊÇ·ñ´æÔÚ£¬¶øÊÇ»ùÓÚÓйعØË°¼õÈõĹúÄÚ²úÆ·Óë¹úÍâ²úÆ·Ö®¼äËù´æÔÚµÄÏà¶ÔµÄ¾ºÕùÌõ¼þ£¨the relative conditions of competition£©ÊÇ·ñÒѾ±»ÆÆ»µ¡£
¶ø¾ÍÒâͼÓëÒò¹û¹ØÏµÖ®¼äµÄÏà¹ØÐÔÎÊÌ⣬ר¼Ò×éÈÏΪ£¬ºÜÃ÷ÏÔ¿ÉÄÜ´æÔÚ¶àÖÖÒâͼ´Ùʹ´ëÊ©µÄʵʩ¡£È»¶ø£¬µÚXXIII:1(b)Ìõ²¢Ã»ÓÐÒªÇóÖ¤Ã÷£¬¶ÔÓÚÔì³ÉÁËÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦵ÄÊÊÓøôëÊ©µÄijÖÖÕþ¸®ÒâͼµÄ´æÔÚ¡£¶ÔÓÚÈ·Á¢Òò¹û¹ØÏµÖØÒªµÄÊÇ´ëÊ©µÄЧ¹û£¬¼´ÊÇ·ñÆÆ»µÁ˾ºÕù¹ØÏµ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÒâͼҲ²¢·ÇÍêÈ«²»Ïà¹Ø¡£Èç¹û±íÃæÉ϶ԹúÄںͽø¿Ú²úÆ·µÄЧ¹û¾ßÓвúµØÖÐÁ¢ÐԵĴëÊ©£¬¾¡¹ÜÈç´ËÈ´ÈÔÈ»±»Ö¤Ã÷ÊDZ»ÆóͼÓÃÀ´ÏÞÖÆ½ø¿Ú£¬×¨¼Ò×éÔÚ¾ßÌå°¸ÀýÖÐÔÚ½÷¼ÇÒâͼ¾¡¹ÜÊÂʵ´æÔÚÒ²²»ÊǾö¶¨ÐÔµÄͬʱ£¬¿ÉÄܸüÈÝÒײö¨Òò¹û¹ØÏµµÄ´æÔÚ¡£µ±È»£¬ÈÔÓÉÉêËß·½Ö¤Ã÷ÆäËùÖ¸¿ØµÄ¾ßÌå´ëʩȷʵÔÚÊÂʵÉÏËðº¦Á˵ÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵÄÀûÒæ»òʹ֮ɥʧ¡£×îºó£¬¾ÍÓ°ÏìµÄÀÛ¼ÆÉó²éÎÊÌ⣬ר¼Ò×鲢ûÓÐÅųýÕâÖÖÀÛ¼ÆÓ°ÏìµÄ¿ÉÄÜÐÔ¡£ÖÁÉÙÕâÖÖÇé¿ö²¢·ÇûÓÐÂß¼£¬¼´Ä³Ò»´ëÊ©ÔÚµ¥¶À·ÖÎöʱ¿ÉÄܶÔÊг¡¾ºÕùÌõ¼þ½öÓÐÓÐÏÞµÄÓ°Ï죬µ«µ±×ÛºÏÆðÀ´·ÖÎö£¨¸ü´óÌåϵµÄһϵÁдëÊ©£©Ê±£¬Ôò¿ÉÄܾßÓиüÖØÒªµÄÓ°Ï졣Ȼ¶ø¾¡¹ÜÕâÒ»ÀíÂÛÖ÷ÕŵÄÂß¼ÐÔ£¬×¨¼Ò×éÒ²×¢Òâµ½£¬¾Í´ëÊ©½øÐдËÀàµÄ×ÛºÏÆÀ¹À£¨a combined assessment£©ÒÔÈ·¶¨Òò¹û¹ØÏµµÄ¼¼Êõ£¬ÈÝÒ×±»ÀÄÓã¬Òò´Ë±ØÐë½÷É÷´¦Àí²¢ÏÞÖÆÔÚ±ØÒªµÄ·¶Î§Ö®ÄÚ£¨be approached with caution and circumscribed as necessary£©¡£
¸Å¶øÑÔÖ®£¬ÓÉÓÚȱ·¦ÁËÎ¥·´ÉêËßÖеÄÍÆ¶¨£¬·ÇÎ¥·´ÉêËßµÄÈ·Á¢½«¸ü¶àµÄ¾ÙÖ¤ÔðÈν»ÓÉÉêËß·½³Ðµ£¡£ÔÚ´Ë·½Ã棬ÉêËß·½±ØÐë¡°ÌṩÏêϸµÄÕýµ±ÀíÓÉ£¨a detailed justification£©¡±£¬²»½öÒªÈçͬΥ·´ÉêËßÒ»ÑùÖ¤Ã÷¿É¹é¾ÌÓÚ³ÉÔ±Õþ¸®µÄ´ëÊ©µÄÊÊÓ㬶øÇÒ»¹ÒªÖ¤Ã÷Æä¶ÔÓйØÀûÒæµÄ¡°ºÏ·¨Ô¤ÆÚ¡±ÒÔ¼°ÀûÒæµÄɥʧ»òËðº¦Óë´ëÊ©µÄÊÊÓÃÖ®¼äÒò¹û¹ØÏµµÄ´æÔÚ£¬ÒÔÖ§³ÖÆä·ÇÎ¥·´µÄȨÀûÖ÷ÕÅ¡£¶ø×¨¼Ò×éÔÚÉó²é¸ù¾ÝµÚXXIII:1(b)ÌõµÄȨÀûÖ÷ÕÅʱ£¬Æä½ÇÉ«ÔÚÓÚ¸ù¾ÝÆäËùÕÆÎÕµÄËùÓÐÏà¹ØÊÂʵºÍÇé¿ö£¬¶Ô±»¿Ø·½Ëù²ÉÈ¡µÄÌØ¶¨´ëÊ©ÊÇ·ñÔì³ÉÁËÉêËß·½µÚXXIII:1(b)ÌõÒâÒåÉϵÄÀûÒæµÄɥʧ»òË𺦣¬Ò²¼´²Ã¶¨ÉêËß·½ÊÇ·ñÒѾ֤Ã÷Á˾ºÕù×´¿öÕýÓÉÓÚ²»¿ÉºÏÀíÔ¤¼ûµÄ´ëÊ©µÄÊÊÓöøÊܵ½ÁËÆÆ»µ£¬½øÐÐ¿Í¹ÛÆÀ¹À¡£¶ø¶ÔÓÚ¿Í¹ÛÆÀ¹À£¨Art. 11, DSU£©µÄ¾ßÌåÊÊÓã¬×÷Õß½«ÔÚµÚËÄÅú´Î½ÚÑ¡Êé¸åµÚÈýÕÂʱ¶øÍƳöµÄϵÁÐÂÛÎÄÖнøÐÐÏêϸ̽ÌÖ¡£
×ܹ²2Ò³¡¡¡¡1 [2]
¡¡¡¡ÏÂÒ»Ò³