广州市公共场所外语标识管理规定
广州市公共场所外语标识管理规定
广东省广州市人大常委会
广州市公共场所外语标识管理规定
广州市第十六届人民代表大会常务委员会公告（第31号）
广州市第十六届人民代表大会常务委员会第二十一次会议于2023年11月29日通过的《广州市公共场所外语标识管理规定》，业经广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议于2023年12月28日批准，现予公布，自2024年2月1日起施行。
广州市人民代表大会常务委员会
2024年1月4日
广东省人民代表大会常务委员会关于批准《广州市公共场所外语标识管理规定》的决定
�。�2023年12月28日广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议通过）
广东省第十四届人民代表大会常务委员会第七次会议审查了广州市人民代表大会常务委员会报请批准的《广州市公共场所外语标识管理规定》，该规定与宪法、法律、行政法规和本省的地方性法规不抵触，决定予以批准，由广州市人民代表大会常务委员会公布施行。
第一条 为了规范本市公共场所外语标识的设置和管理，打造国际交往中心城市、国际消费中心城市，推进国际大都市建设，根据有关法律、法规，结合本市实际，制定本规定。
第二条 本规定适用于本市行政区域内公共场所外语标识的设置和相关服务、管理等活动。
本规定所称外语标识，是指在标牌、电子显示屏、灯箱、印刷招贴等各种载体上，使用一种或者多种外国文字告知名称、方位、用途、警示警告、限令禁止、指示指令或者简介有关内容等信息的标记。
在公共场所使用外语播报前款规定信息的，参照本规定执行。
外语标识设置涉及广告、地名、党政机关名称的，依照国家有关规定执行。
第三条 市、区人民政府应当将公共场所外语标识管理工作纳入国际交往中心城市、国际消费中心城市建设和城市管理工作。
第四条 市人民政府外事部门负责本市行政区域内公共场所外语标识设置的管理及相关工作，组织实施本规定，并履行以下职责：
�。ㄒ唬┲贫ú⒐急臼泄渤∷庥锉晔兑胄幢曜己凸娣�；
�。ǘ┳橹构渤∷庥锉晔队泄胤ü�、标准的宣传；
�。ㄈ┳橹构渤∷庥锉晔度粘＜嗖夂途勒ぷ�；
�。ㄋ模└菪枰鼍吖渤∷庥锉晔兑胄吹娜隙ㄒ饧�；
�。ㄎ澹┥枇⒆椅被�，为公共场所外语标识译写认定等工作提供咨询、指导，协助开展相关检查、纠正工作；
�。┩ü阒荻嘤镏止卜衿教ǖ惹朗芾�、处理对违反本规定行为的投诉举报或者意见建议；
�。ㄆ撸┓�、法规规定的其他职责。
区人民政府负责外事工作的部门负责本行政区域内公共场所外语标识设置的监督，组织开展公共场所外语标识有关法规、标准的宣传。
教育、公安、民政、交通运输、商务、文化广电旅游、卫生健康、应急管理、市场监督管理、体育、城市管理综合执法、政务服务数据管理、林业园林等部门负责在本行业、本系统开展公共场所外语标识有关法规、标准的宣传，依照本规定做好外语标识的有关服务、管理工作。
第五条 公共场所管理者或者经营者负责公共场所外语标识的设置及维护，对外语标识定期检查，并保持外语标识的准确、完整、清晰。
第六条 下列公共场所的管理者或者经营者使用规范汉字标示本规定第二条第二款规定信息的，应当同时设置外语标识：
�。ㄒ唬┍臼懈骷墩穹裰行�、涉外政务服务窗口；
�。ǘ┯北苣殉∷�；
�。ㄈ┟裼没�、火车站、港口、客运码头、汽车客运站、城市轨道交通站点；
�。ㄋ模┑靥谐�、公共汽车电车、渡轮等公共交通工具；
�。ㄎ澹┤兑搅苹�;
�。┕餐际楣�，国有的博物馆、文化馆、美术馆；
�。ㄆ撸┕驶智�、国际人才社区；
�。ò耍┕侍逵�、国际会议、国际展会等大型国际活动场所；
�。ň牛〢级以上旅游景区、三星级及以上旅游饭店；
�。ㄊ┕不肺郎枋�；
�。ㄊ唬┦腥嗣裾馐虏棵湃衔Φ鄙柚猛庥锉晔兜钠渌渤∷�。
前款规定的公共场所不具备同时设置外语标识条件的，应当通过语音播报或者设置二维码标志等方式使用外语提供有关信息。
应当设置外语标识的公共场所目录和标示信息的种类，由市人民政府外事部门会同市交通运输、商务、文化广电旅游、卫生健康、体育、政务服务数据管理等部门确定，并向社会公布。
鼓励本条第一款规定以外的中国（广东）自由贸易试验区广州南沙新区片区、中新广州知识城、增城经济技术开发区等经济功能区内其他公共场所的管理者或者经营者，依照本规定设置外语标识。
其他公共场所的管理者或者经营者根据服务的需要，可以依照本规定设置外语标识。
第七条 设置公共场所标识，不得单独使用外国文字，不得违背社会主义核心价值观，不得违背公序良俗。
设置公共场所标识，应当以规范汉字为基本服务用字，辅以外国文字译文。译写外语应当符合外语译写标准；没有相关译写标准的，应当符合外语通常使用习惯和惯例。
第八条 市人民政府外事部门应当通过门户网站公布公共场所外语标识译写标准及常用译法规范，并提供分类查询、指引。
市人民政府外事部门以及相关行政管理部门应当按照各自职责为公共场所外语标识的规范设置提供咨询服务。
第九条 市人民政府外事部门应当组织开展对公共场所外语标识的日常巡查和定期抽查，对违反本规定的，应当督促限期改正并根据需要提供整改建议；拒不改正的，移交市场监督管理部门或者城市管理综合执法部门依照本规定处理。
相关行政管理部门应当加强对本行业、本系统公共场所外语标识设置的检查，对违反本规定的，应当督促限期改正；拒不改正的，移交市场监督管理部门或者城市管理综合执法部门依照本规定处理。
建筑物内公共场所外语标识违反本规定的，由市场监督管理部门调查处理。
户外公共场所外语标识违反本规定的，由城市管理综合执法部门调查处理。
第十条 违反本规定设置公共场所外语标识，有下列情形之一，经相关行政管理部门或者市人民政府外事部门督促拒不改正的，由市场监督管理部门或者城市管理综合执法部门责令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正：
�。ㄒ唬┕渤∷庥锉晔段匆怨娣逗鹤治痉裼米�，单独使用外国文字的；
�。ǘ┯Φ鄙柚猛庥锉晔兜墓渤∷匆婪ㄍ鄙柚猛庥锉晔兜�；
�。ㄈ┕渤∷庥锉晔恫环贤庥镆胄幢曜蓟蛘卟环贤庥锿ǔＪ褂孟肮吆凸呃�；
�。ㄋ模┕渤∷庥锉晔段幢３肿既�、完整、清晰的。
违反本规定的行为，法律、法规另有规定的，适用其规定；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第十一条 本规定自2024年2月1日起施行。
