ũҵ²¿°ì¹«Ìü¹ØÓÚÍÆ½øÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄÒâ¼û
ũҵ²¿°ì¹«Ìü¹ØÓÚÍÆ½øÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄÒâ¼û
ũҵ²¿°ì¹«Ìü
ũҵ²¿°ì¹«Ìü¹ØÓÚÍÆ½øÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄÒâ¼û
ũҵ²¿°ì¹«Ìü¹ØÓÚÍÆ½øÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄÒâ¼û
Å©°ìÅ©[2011]54ºÅ
¸÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊÐũҵ£¨Å©ÄÁ¡¢Å©´å¾¼Ã£©Ìü£¨Î¯¡¢¾Ö£©£¬Ð½®Éú²ú½¨Éè±øÍÅũҵ¾Ö:
¡¡¡¡Îª¹á³¹Âäʵ¹úÎñԺʳƷ°²È«¹¤×÷»áÒéµÄÓйؾ«Éñ£¬¸ù¾Ýũҵ²¿2011ÄêÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«ÕûÖι¤×÷ͳһ²¿Êð£¬Ç¿»¯¡°¹«¹²Ö²±£¡¢ÂÌɫֲ±£¡±ÀíÄת±äÖ²±£·ÀÔÖ·½Ê½£¬´óÁ¦ÍƽøÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø£¬±£ÕÏũҵÉú²ú°²È«¡¢Å©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«ÒÔ¼°Éú̬»·¾³°²È«£¬ÌØÌá³öÈçÏÂÒâ¼û£º
¡¡¡¡Ò»¡¢ÍƽøÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¶Ô±£ÕÏũҵÉú²ú°²È«ºÍÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«ÒâÒåÖØ´ó
¡¡¡¡Å©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø£¬ÊÇÖ¸²ÉÈ¡Éú̬µ÷¿Ø¡¢ÉúÎï·ÀÖΡ¢ÎïÀí·ÀÖκͿÆÑ§ÓÃÒ©µÈ»·¾³ÓѺÃÐÍ´ëÊ©¿ØÖÆÅ©×÷Îﲡ³æÎ£º¦µÄÖ²Îï±£»¤´ëÊ©¡£ÍƽøÂÌÉ«·À¿ØÊǹ᳹¡°Ô¤·ÀΪÖ÷¡¢×ۺϷÀÖΡ±Ö²±£·½Õ룬ʵʩÂÌɫֲ±£Õ½ÂÔµÄÖØÒª¾Ù´ë¡£
¡¡¡¡£¨Ò»£©ÂÌÉ«·À¿ØÊdzÖÐø¿ØÖƲ¡³æÔÖº¦£¬±£ÕÏũҵÉú²ú°²È«µÄÖØÒªÊֶΡ£Ä¿Ç°ÎÒ¹ú·ÀÖÎÅ©×÷Îﲡ³æº¦Ö÷ÒªÒÀÀµ»¯Ñ§·ÀÖδëÊ©£¬ÔÚ¿ØÖƲ¡³æÎ£º¦ËðʧµÄͬʱ£¬Ò²´øÀ´Á˲¡³æ¿¹Ò©ÐÔÉÏÉýºÍ²¡³æ±©·¢¼¸ÂÊÔö¼ÓµÈÎÊÌ⡣ͨ¹ýÍÆ¹ãÓ¦ÓÃÉú̬µ÷¿Ø¡¢ÉúÎï·ÀÖΡ¢ÎïÀí·ÀÖΡ¢¿ÆÑ§ÓÃÒ©µÈÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ£¬²»½öÓÐÖúÓÚ±£»¤ÉúÎï¶àÑùÐÔ£¬½µµÍ²¡³æº¦±©·¢¼¸ÂÊ£¬ÊµÏÖ²¡³æº¦µÄ¿É³ÖÐø¿ØÖÆ£¬¶øÇÒÓÐÀûÓÚ¼õÇᲡ³æÎ£º¦Ëðʧ£¬±£ÕÏÁ¸Ê³·áÊÕºÍÖ÷Ҫũ²úÆ·µÄÓÐЧ¹©¸ø¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©ÂÌÉ«·À¿ØÊÇ´Ù½ø±ê×¼»¯Éú²ú£¬ÌáÉýÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«Ë®Æ½µÄ±ØÈ»ÒªÇó¡£´«Í³µÄÅ©×÷Îﲡ³æº¦·ÀÖδëÊ©¼È²»·ûºÏÏÖ´úũҵµÄ·¢Õ¹ÒªÇó£¬Ò²²»ÄÜÂú×ãũҵ±ê×¼»¯Éú²úµÄÐèÒª¡£´ó¹æÄ£ÍƹãÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ£¬¿ÉÒÔÓÐЧ½â¾öÅ©×÷Îï±ê×¼»¯Éú²ú¹ý³ÌÖеIJ¡³æº¦·ÀÖÎÄÑÌ⣬ÏÔÖø½µµÍ»¯Ñ§Å©Ò©µÄʹÓÃÁ¿£¬±ÜÃâÅ©²úÆ·ÖеÄũҩ²ÐÁô³¬±ê£¬ÌáÉýÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«Ë®Æ½£¬Ôö¼ÓÊг¡¾ºÕùÁ¦£¬´Ù½øÅ©ÃñÔö²úÔöÊÕ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©ÂÌÉ«·À¿ØÊǽµµÍũҩʹÓ÷çÏÕ£¬±£»¤Éú̬»·¾³µÄÓÐЧ;¾¶¡£²¡³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõÊôÓÚ×ÊÔ´½ÚÔ¼Ðͺͻ·¾³ÓѺÃÐͼ¼Êõ£¬ÍƹãÓ¦ÓÃÉúÎï·ÀÖΡ¢ÎïÀí·ÀÖεÈÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ£¬²»½öÄÜÓÐÐ§Ìæ´ú¸ß¶¾¡¢¸ß²ÐÁôũҩµÄʹÓ㬻¹ÄܽµµÍÉú²ú¹ý³ÌÖеIJ¡³æº¦·À¿Ø×÷Òµ·çÏÕ£¬±ÜÃâÈËÐóÖж¾Ê¹ʡ£Í¬Ê±£¬»¹ÏÔÖø¼õÉÙũҩ¼°Æä·ÏÆúÎïÔì³ÉµÄÃæÔ´ÎÛȾ£¬ÓÐÖúÓÚ±£»¤Å©ÒµÉú̬»·¾³¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢ÍƽøÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄÖ¸µ¼Ë¼Ïë¡¢Ö÷ÒªÔÔòºÍÄ¿±êÈÎÎñ
¡¡¡¡£¨Ò»£©Ö¸µ¼Ë¼Ïë
¡¡¡¡¼á³ÖÒÔ¿ÆÑ§·¢Õ¹¹ÛΪָµ¼£¬¹á³¹¡°Ô¤·ÀΪÖ÷¡¢×ۺϷÀÖΡ±Ö²±£·½ÕëºÍ¡°¹«¹²Ö²±£¡¢ÂÌɫֲ±£¡±µÄÖ²±£ÀíÄ·ÖÇøÓò¡¢·Ö×÷ÎïÓÅ»¯¼¯³ÉÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØÅäÌ×¼¼Êõ¡£Í¨¹ý¼Ó´óÕþ²ß·ö³ÖºÍÐû´«·¢¶¯µÈ´ëÊ©£¬´óÁ¦Ê¾·¶ÍƹãÂÌÉ«·À¿Ø¹Ø¼ü¼¼Êõ£¬ÎªÅ©ÒµÉú²ú°²È«¡¢Å©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«¼°Éú̬»·¾³°²È«Ìṩ֧³Å×÷Óá£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ö÷ÒªÔÔò
¡¡¡¡Õþ²ß·ö³Ö¡£ÕûºÏ×ÊÔ´£¬¶àÇþµÀÕùÈ¡¸÷¼¶²ÆÕþºÍÏà¹ØÏîÄ¿·ö³Ö£¬»ý¼«Ì½Ë÷²¡³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø²¹Ìù»úÖÆ£¬´Ù½øÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõÍÆ¹ãÓ¦Óá£
¡¡¡¡ÓÅ»¯¼¼Êõ¡£Í¨¹ýÉú̬µ÷¿Ø¡¢ÉúÎï·ÀÖΡ¢ÎïÀí·ÀÖΡ¢¿ÆÑ§ÓÃÒ©µÈ¹Ø¼ü¼¼ÊõµÄ¼¯³É´´Ð£¬²»¶ÏÌá¸ßÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõµÄÏȽøÐÔ¡¢ÊµÓÃÐԺͿɲÙ×÷ÐÔ£¬´Ù½øÅ©Òµ½Ú±¾ÔöЧºÍ¿É³ÖÐø·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡±£Õϰ²È«¡£ÓÅÏÈÔÚÔ°ÒÕ×÷ÎïÓÅÊÆ²úÇøÊ¾·¶ºÍÍÆ¹ã²¡³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ£¬½µµÍ¶Ô»¯Ñ§Å©Ò©µÄÒÀÀµ³Ì¶È£¬¼õÉÙũҩʹÓÃÁ¿£¬±£ÕÏÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«¡£
¡¡¡¡¶àÔªÍÆ¹ã¡£¼Óǿũ¿Æ½ÌÐ×÷£¬½¨Á¢ÒÔ¸÷¼¶Å©ÒµÍƹ㲿ÃÅΪÖ÷Ì壬ũÃñרҵºÏ×÷×éÖ¯¡¢×¨ÒµÐ»á¡¢ÉæÅ©ÆóÒµºÍÅ©Ãñ´øÍ·È˹㷺²ÎÓëµÄÂÌÉ«·À¿Ø¶àÔª»¯Íƹã»úÖÆ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©Ä¿±êÈÎÎñ
¡¡¡¡¡°Ê®¶þÎ塱ÆÚ¼ä£¬ÂÊÏÈÔÚ´óÖгÇÊÐÊ߲˻ùµØ¡¢Äϲ˱±ÔËÊ߲˻ùµØ¡¢±±·½·´¼¾½ÚÊ߲˻ùµØºÍũҵ²¿Ô°ÒÕ²úÆ·±ê×¼Ô°ÇøÊ¾·¶ÍƹãÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ¡£Á¦Õùµ½¡°Ê®¶þÎ塱ĩ£¬È«¹úÊ߲ˡ¢Ë®¹û¡¢²èÒ¶²¡³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¸²¸ÇÃæ´ïµ½²¥ÖÖÃæ»ýµÄ50%ÒÔÉÏ£¬ÆäËüÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¸²¸ÇÃæ´ïµ½30%ÒÔÉÏ£¬ÂÌÉ«·À¿ØÊµÊ©ÇøÓòÄÚ»¯Ñ§Å©Ò©Ê¹ÓÃÁ¿¼õÉÙ20%ÒÔÉÏ£¬È·±£Å©Ò©°²È«Ê¹ÓúÍÅ©²úÆ·ÖÊÁ¿°²È«¡£
¡¡¡¡Èý¡¢Å©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØÖ÷ÍÆ¼¼Êõ
¡¡¡¡£¨Ò»£©Éú̬µ÷¿Ø¼¼Êõ
¡¡¡¡Öصã²ÉÈ¡ÍÆ¹ã¿¹²¡³æÆ·ÖÖ¡¢ÓÅ»¯×÷Îï²¼¾Ö¡¢ÅàÓý½¡¿µÖÖÃç¡¢¸ÄÉÆË®·Ê¹ÜÀíµÈ½¡¿µÔÔÅà´ëÊ©£¬²¢½áºÏÅ©ÌïÉú̬¹¤³Ì¡¢¹ûÔ°Éú²Ý¸²¸Ç¡¢×÷Îï¼äÌ×ÖÖ¡¢ÌìµÐÓÕ¼¯´øµÈÉúÎï¶àÑùÐÔµ÷¿ØÓë×ÔÈ»ÌìµÐ±£»¤ÀûÓõȼ¼Êõ£¬¸ÄÔ첡³æº¦·¢ÉúÔ´Í·¼°æÜÉú»·¾³£¬ÈËΪÔöÇ¿×ÔÈ»¿Øº¦ÄÜÁ¦ºÍ×÷β¡³æÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©ÉúÎï·ÀÖμ¼Êõ
¡¡¡¡ÖصãÍÆ¹ãÓ¦ÓÃÒÔ³æÖγ桢ÒÔòýÖÎòý¡¢ÒÔ¾úÖγ桢ÒÔ¾úÖξúµÈÉúÎï·ÀÖιؼü´ëÊ©£¬¼Ó´ó³àÑÛ·ä¡¢²¶Ê³òý¡¢Â̽©¾ú¡¢°×½©¾ú¡¢Î¢æß×ӳ桢ËÕÔÆ½ð¸Ë¾ú£¨BT£©¡¢À¯ÖÊÑ¿æß¸Ë¾ú¡¢¿Ý²ÝÑ¿æß¸Ë¾ú¡¢ºËÐͶà½ÇÌ岡¶¾£¨NPV£©¡¢ÄÁ¼¦ÄÁѼ¡¢µ¾Ñ¼¹²ÓýµÈ³ÉÊì²úÆ·ºÍ¼¼ÊõµÄʾ·¶ÍƹãÁ¦¶È£¬»ý¼«¿ª·¢Ö²ÎïԴũҩ¡¢Å©Óÿ¹ÉúËØ¡¢Ö²ÎïÓÕ¿¹¼ÁµÈÉúÎïÉú»¯ÖƼÁÓ¦Óü¼Êõ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©Àí»¯Óտؼ¼Êõ
¡¡¡¡ÖصãÍÆ¹ãÀ¥³æÐÅÏ¢ËØ£¨ÐÔÒýÓÕ¼Á¡¢¾Û¼¯Ëصȣ©¡¢É±³æµÆ¡¢ÓÕ³æ°å£¨»Æ°å¡¢À¶°å£©·ÀÖÎÊ߲ˡ¢¹ûÊ÷ºÍ²èÊ÷µÈÅ©×÷Îﺦ³æ£¬»ý¼«¿ª·¢ºÍÍÆ¹ãÓ¦ÓÃÖ²ÎïÓÕ¿Ø¡¢Ê³¶üÓÕɱ¡¢·À³æÍø×è¸ôºÍÒø»ÒĤÇý±Üº¦³æµÈÀí»¯Óտؼ¼Êõ¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©¿ÆÑ§ÓÃÒ©¼¼Êõ
¡¡¡¡Íƹã¸ßЧ¡¢µÍ¶¾¡¢µÍ²ÐÁô¡¢»·¾³ÓѺÃÐÍũҩ£¬ÓÅ»¯¼¯³ÉũҩµÄÂÖ»»Ê¹Óᢽ»ÌæÊ¹Óᢾ«×¼Ê¹ÓúͰ²È«Ê¹ÓõÈÅäÌ×¼¼Êõ£¬¼Óǿũҩ¿¹Ò©ÐÔ¼à²âÓëÖÎÀí£¬ÆÕ¼°¹æ·¶Ê¹ÓÃũҩµÄ֪ʶ£¬Ñϸñ×ñÊØÅ©Ò©°²È«Ê¹Óüä¸ôÆÚ¡£Í¨¹ýºÏÀíʹÓÃũҩ£¬×î´óÏ޶ȽµµÍũҩʹÓÃÔì³ÉµÄ¸ºÃæÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡ËÄ¡¢´óÁ¦ÍƽøÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØµÄ´ëÊ©
¡¡¡¡£¨Ò»£©¼ÓÇ¿×éÖ¯Áìµ¼¡£¸÷¼¶Å©ÒµÐÐÕþ²¿ÃÅÒª°ÑÍÆ½øÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¹¤×÷ÁÐÈëÖØÒªÒéÊÂÈճ̣¬¼ÓÇ¿Áìµ¼£¬´óÁ¦Ö§³Ö£¬»ý¼«Íƽø¡£ÒªÖƶ¨Êʺϱ¾µØÇøÌصãµÄÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø·¢Õ¹¹æ»®£¬Ã÷È·¹¤×÷Ä¿±ê£¬Öƶ¨¹¤×÷·½°¸£¬´óÁ¦ÍƽøÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿ØÐж¯¡£
¡¡¡¡£¨¶þ£©Ôö¼Ó×ʽðͶÈë¡£¸÷¼¶Å©ÒµÐÐÕþ²¿ÃÅÒª»ý¼«ÕùÈ¡²ÆÕþͶÈ룬¶àÇþµÀ³ï´ë·ö³Ö×ʽð£¬Ö§³Ö¿ªÕ¹²¡³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõµÄ¼¼Êõ¼¯³É¡¢ÊÔÑéʾ·¶¡¢ÍƹãÆÕ¼°ºÍÐû´«ÅàѵµÈ¹¤×÷¡£Òª»ý¼«´´Ð»úÖÆ£¬Öƶ¨ÏàÓ¦·ö³Ö´ëÊ©£¬ÓÐÌõ¼þµÄµØ·½Ó¦³ä·ÖÀûÓÃÏà¹Ø²¡³æ·ÀÖξ·Ñ£¬Ì½Ë÷ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ²¹ÌùºÍÎﻯ²¹Ìùģʽ£¬Ìá¸ßÅ©Ãñ²ÎÓë»ý¼«ÐÔ¡£¹ÄÀøÉç»á×ʱ¾²ÎÓëÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõÍÆ¹ã£¬½¨Á¢ÆóÒµ¹²½¨¡¢×¨ÒµºÏ×÷×éÖ¯²ÎÓëÍÆ¹ãµÄ¶àÔª»¯Í¶Èë»úÖÆ¡£
¡¡¡¡£¨Èý£©À©´óʾ·¶Íƹ㡣Ŀǰ£¬ÎÒ¹úÅ©×÷Îﲡ³æº¦ÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹Ïà¶ÔÖͺó£¬ÍƹãÓ¦ÓÃÄÜÁ¦²»×㣬¸÷¼¶Å©ÒµÐÐÕþ²¿ÃÅÓ¦Î§ÈÆÖØµãÇøÓòºÍÖØµã×÷ÎÓÐÕë¶ÔÐԵؽ¨Á¢Ò»ÅúÂÌÉ«·À¿ØÊ¾·¶Õ¹Ê¾Çø£¬²»¶ÏÀ©´óʾ·¶ÍÆ¹ã¹æÄ££¬Í¨¹ýµäÐÍÒý·ºÍʾ·¶´ø¶¯£¬¹ÄÀøÅ©ÃñרҵºÏ×÷×éÖ¯¡¢ÉæÅ©ÆóÒµºÍÅ©Ãñ¹ã·º²ÉÓÃÂÌÉ«·À¿Ø¼¼Êõ£»Òª°ÑÂÌÉ«·À¿ØµÄÍÆ¹ãÓ¦ÓÃÓ뷢չרҵ»¯Í³·ÀͳÖÎÓлú½áºÏÆðÀ´£¬Öð²½ÊµÏÖÕû´å¡¢ÕûÏç¡¢ÕûÏØÍÆ½øºÍ¿çÇøÓòÂÌÉ«·À¿Ø¡£
¡¡¡¡£¨ËÄ£©»ý¼«Ðû´«Òýµ¼¡£¸÷¼¶Å©ÒµÐÐÕþ²¿ÃÅÒª³ä·ÖÀûÓø÷ÖÖýÌå¡¢ÏÖ³¡»á¡¢Ìï¼äÅàѵµÈ·½Ê½£¬¼Ó´óÂÌÉ«·À¿Ø¹¤×÷µÄÐû´«Òýµ¼£¬´óÁ¦Ðû´«ÂÌÉ«·À¿ØµÄµäÐ;Ñ飬ÈÃÉç»áÁ˽âÂÌÉ«·À¿ØµÄ×÷Óã¬ÈÃÁìµ¼ÖªµÀÂÌÉ«·À¿ØµÄЧ¹û£¬ÈÃÅ©ÃñÔöÇ¿ÂÌÉ«·À¿ØµÄÐÅÐÄ£¬ÓªÔìÁ¼ºÃµÄ¹¤×÷·ÕΧ¡£Í¬Ê±Òª½áºÏÏà¹ØÅàѵÏîÄ¿£¬¾Ù°ìÅ©ÃñÌï¼äѧУµÈ¶àÖÖÐÎʽµÄ¼¼ÊõÅàѵ£¬ÅàÑøÒ»ÅúÕÆÎÕÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõµÄ´øÍ·ÈË¡£
¡¡¡¡£¨Î壩ǿ»¯¼¼ÊõÖ¸µ¼¡£¸÷¼¶Å©ÒµÖ²±£²¿ÃÅÒª»ý¼«¿ªÕ¹Å©¿Æ½ÌÐ×÷£¬Òý½ø×¨¼ÒºÍ¼¼Êõ£¬¼ÓÇ¿¼¼Êõ¼¯³ÉºÍÐ×÷¹«¹Ø£¬²»¶ÏÌá¸ßÂÌÉ«·À¿Ø¼¼ÊõµÄÏȽøÐÔ¡¢ÊµÓÃÐԺͿɲÙ×÷ÐÔ¡£ÒªÇ¿»¯¶ÔÖØµãµØÇø¡¢Öصã×÷ÎïºÍÖØ´ó²¡³æº¦·À¿Ø¹Ø¼ü¼¼ÊõµÄÖ¸µ¼£¬¼°Ê±ÏòÅ©ÃñÍÆ¹ã¡¢ÍƼöÒ»ÅúʵÓü¼ÊõºÍÓÅÖÊ·À¿Ø²úÆ·£¬»ý¼«°ïÖú½â¾öÂÌÉ«·À¿Ø¹ý³ÌÖдæÔÚµÄʵ¼ÊÎÊÌ⣬ȷ±£ÂÌÉ«·À¿Ø¹¤×÷È¡µÃʵЧ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¶þ©–Ò»Ò»ÄêÎåÔÂÊ®ÆßÈÕ