中美签署关于促进经济增长和合作全面框架
中美签署关于促进经济增长和合作全面框架
国务院
中美签署关于促进经济增长和合作全面框架
中美签署关于促进经济增长和合作全面框架
中美两国１０日在华盛顿举行的第三轮中美战略与经济对话期间签署了《中美关于促进经济强劲、可持续、平衡增长和经济合作的全面框架》，全文如下：
中美关于促进经济强劲、可持续、平衡增长和经济合作的全面框架
遵循胡锦涛主席和奥巴马总统于２０１１年１月２０日在华盛顿达成的共识，胡锦涛主席特别代表、中国国务院副总理王岐山和贝拉克·奥巴马总统特别代表、美国财政部长蒂莫西·盖特纳在２０１１年５月举行的第三轮中美战略与经济对话上确立了中美关于促进经济强劲、可持续、平衡增长和经济合作的全面框架（以下简称“全面框架”）。
中美两国确认，双方将基于共同利益，从战略性、长期性、全局性的角度，推进更为广泛的经济合作，以共同建设全面互利的经济伙伴关系，增进两国繁荣与福祉，推动实现世界经济强劲、可持续、平衡增长。
第一条 原则
�。保婵蚣芑诹焦髯源俳们烤�、可持续、平衡增长以及不断增加就业的国家利益。同时，中美经济关系基于广泛的共同利益和交汇利益。双方认识到，对方经济的健康和持续增长对自身繁荣不可或缺。
�。玻魑澜缟献畲蟮牧礁鼍锰�，中美两国的经济发展成果和政策行动对全球经济的健康有重要影响。双方认识到并考虑其政策对全球经济的影响，并合作加强支持全球增长和稳定的国际贸易和金融机构。
�。常魑蠊婺�、更加紧密和更为广泛的经济合作的一部分，中美双方正就影响对方利益的政策行动加大磋商力度。
�。矗劳邢钟卸曰昂秃献骰�，落实中美合作框架。两国重申落实中美战略与经济对话框架下经济对话《联合成果情况说明》中的承诺。
第二条 深化宏观经济合作
双方认识到，两国关于促进强劲、可持续和平衡增长的目标从根本上是一致的，承诺进一步加强宏观经济政策交流和协调。
�。担秸徊嚼孟钟星�，就与两国经济和世界经济健康相关的宏观经济、财政、金融和结构性问题深化合作。
�。叮街厣曛С侄徘烤�、可持续和平衡增长框架，重申通过强劲的经济增长和扩大就业来提高全体人民的生活水平，并采取全方位措施巩固全球经济复苏，减少过度外部失衡并将经常账户失衡保持在可持续水平。双方确认积极支持二十国集团互评进程。
�。罚匠信涤肫渌夜餐�，维护国际货币环境的稳定。美方承诺对汇率过度波动保持警惕，中方承诺继续增强人民币汇率弹性。
第三条 发展更加平衡的贸易和投资关系
双方认识到开放的贸易和投资对推动创新、创造就业、增加收入和促进经济增长的重要意义，双方承诺进一步扩大双边贸易与投资，促进更加开放的全球贸易与投资，反对贸易和投资�；ぶ饕�。
�。福匠信挡扇∽酆闲源胧┐俳悠胶獾闹忻烂骋�。
�。梗匠信当咀沤ㄉ栊�、合作性和互利性的态度积极解决双边贸易和投资争端。
�。保埃饺鲜兜皆谑茁趾偷诙种忻勒铰杂刖枚曰爸兴饺贤恼晒汉痛葱抡咧蟹瞧缡釉虻闹匾�，并重申继续支持强有力的知识产权�；�。
�。保保街铝τ谟炜�、公平的投资环境，并继续为两国投资者增加透明度和可预见性。
�。保玻酵庠诟髯宰渚梅⒄狗绞胶偷髡媒峁沟墓讨�，包括基础设施建设中，探索新的合作机遇。
�。保常匠信祷沟胤讲慵毒煤献�，促进两国企业、智库、大学之间的沟通交流。双方致力于完善中美投资论坛、中美省州长论坛、中美城市经济合作会议机制，进一步推动两国企业界和学术界“二轨”对话机制。
第四条 深化在金融领域的合作
双方承诺进一步深化在金融部门发展、投资和监管领域的双边和多边合作，合作支持生产性的资本流入两国金融市场，促进两国金融市场的效率与稳定。
�。保矗饺鲜兜焦�、开放的投资环境的重要性，在符合审慎原则并与国家安全要求一致的情况下，支持为金融服务投资和跨境证券投资营造开放的环境。
�。保担匠信瞪罨咭约霸诙�、金融稳定理事会和国际标准制定机构的合作，确保金融稳定，加强金融监管。
第五条 加强区域和国际经济合作
�。保叮婪交队蟹皆诠示檬挛裰蟹⒒痈笞饔�。中国承认美国在国际经济体系和亚太地区的重要作用，并欢迎美国参与亚太地区经济稳定与繁荣并为其做出贡献。
�。保罚匠信导忧拷涣骱托�，支持二十国集团在国际经济和金融事务中发挥更大作用。
�。保福饺峡裳翘献橹魑翘煤献髌教ǖ闹匾饔�，承诺加强在亚太经合组织框架下的协调与合作。
�。保梗匠信倒餐忧咳蚪鹑谔逑岛透母锕式鹑诳蚣�。双方继续强有力的合作以提高国际货币基金组织、多边开发银行和其他涉及全球经济治理机构的合法性和有效性。
�。玻埃迪至瞎攴⒄鼓勘�，双方共同促进国际社会援助发展中国家、特别是最不发达国家的努力。双方致力于与多边开发银行协作，寻求合作支持全球减贫、发展和区域一体化，为包容性、可持续的经济增长做出贡献。
中华人民共和国 美利坚合众国
代表 代表
王岐山 蒂莫西·盖特纳
二〇一一年五月十日于华盛顿
附件下载:
