中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报
中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报
中国 德国
中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报
中德关于全面推进战略伙伴关系的联合公报（全文）
应中华人民共和国国务院总理温家宝邀请，德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔于2010年7月15日至18日对中华人民共和国进行正式访问。胡锦涛主席和温家宝总理分别与默克尔总理举行会见和会谈，在诸多重要问题上达成共识。
在应对国际金融�；讨�，中德关系进一步深化。中德作为在各自地区和世界上具有重要影响的国家，作为第三和第四大经济体及重要贸易和出口国，有着广泛共同利益，在应对全球性挑战方面肩负着重要责任。
两国共同致力于进一步加强在各领域的互利合作，全面推进中德战略伙伴关系蓬勃发展，促进世界和平与可持续发展，为应对全球性挑战作出贡献。
一、政治领域
�。ㄒ唬┧街厥痈卟憬煌运吖叵档闹匾饔�，愿保持两国领导人经常性联系及总理年度会晤机制，密切最高层合作。
�。ǘ┧角康�，愿本着相互尊重、平等相待、积极合作、互利共赢的精神，照顾彼此核心利益，加强相互理解和政治互信，确保双边关系长期稳定发展。德方重申坚持一个中国政策，尊重中国领土完整，中方对此表示赞赏。
�。ㄈ┧街厥诱铰远曰�、法治国家对话和人权对话等对话机制对加强战略伙伴关系的重要意义。双方同意提高中德战略对话级别。双方强调法治国家和保障人权对两国的发展均重要。双方认为十年来的法治国家对话十分成功并将定期开展该对话。
�。ㄋ模┲械陆诹瞎凸式鹑诨沟榷啾咦橹忧亢献�。双方支持联合国改革。中德将加强维和行动经验交流，继续合作支持阿富汗重建进程。
�。ㄎ澹┧角康�，愿在中德军事合作框架内继续就安全和军事政策问题进行对话，以在此基础上深化互信，并逐步扩大两军交往。双方充分肯定在打击索马里海盗方面的共同努力。
�。┲蟹交队分抟惶寤倘〉媒胶团访嗽诠适挛裰蟹⒒踊饔�。中德努力推动中国与欧盟伙伴合作协定谈判顺利完成，全面扩大和深化中欧关系。中德关系也将从中受益。
二、经济领域
�。ㄆ撸┧饺衔�，国际金融�；挥懈谋涫澜缇迷龀さ某て谇魇�，应从�；形〗萄�。当前世界经济逐步复苏，出现了企稳向好的趋势，但复苏的基础仍不牢固。
�。ò耍┧浇忧烤谜叽枭毯秃旯劬昧煊蚝献�，共同努力促进两国和世界经济全面、可持续和平衡增长。中方支持欧盟稳定经济和金融的举措，重视德国在这一过程中的重要作用，坚信欧元区国家将克服困难，实现经济稳定增长。德国将大力推动加强中欧经济关系。德方将积极支持欧盟尽快承认中国完全市场经济地位，中国将与欧盟就此继续对话。
�。ň牛┧皆讣绦芮卸拍诘墓低ㄓ胄�，推进全球经济治理改革，加强二十国集团作为国际经济金融合作主要平台的作用，体现代表性、平等性和实效性。加强国际金融机构的发展和减贫职能，推动国际货币基金组织份额改革，同时兼顾其他治理结构改革，如期于首尔峰会前实现二十国集团领导人确定的目标。双方愿加强对具有重要金融中心的发达经济体宏观经济政策的监督，推进国际金融体系改革。
�。ㄊ┧椒炊砸磺行问降拿骋缀屯蹲时；ぶ饕�。两国共同致力于严格遵守世贸组织规则和减少贸易壁垒。多哈回合谈判取得成功将成为世界经济开放并获得增长动力的重要信号。德方欢迎中方为加入世贸组织《政府采购协定》方面所作的努力。
�。ㄊ唬┧交队焦胄型ü爸械陆鹑谖榷厶场奔绦忧亢献�，共同维护金融稳定。
�。ㄊ┲蟹角康�，欧洲市场始终是中国最重要的投资市场之一。德方尤为欢迎中国在德投资。双方欢迎继续扩大双向投资，加强出口融资领域交流与合作。
�。ㄊ┧礁叨戎厥邮堤寰迷诰梅⒄怪械淖饔�。德方认为，中国政府采取的增强经济增长可持续性、扩大内需、促进区域经济发展等措施是中德企业更为紧密合作的重要机会。通过定期举办中德经济技术合作论坛等促进双边产业合作，促进在基础设施建设、提高工业生产能效、原材料、钢铁、汽车、医药、生物技术、能源和环境技术、化学、信息通信技术等领域的合作。双方愿加强在航空领域的合作。
�。ㄊ模┧浇忧吭谥械戮煤献髁崮诘拇枭�，提升货物和服务贸易水平，增设服务贸易促进工作组。
�。ㄊ澹┧浇芮性诒曜蓟�、食品安全、计量、产品安全、认证认可等领域的成功合作。
�。ㄊ┑路街С种泄⒄瓜执�、技术导向型经济。双方愿继续加强先进工业技术领域合作。技术转让应遵循自愿原则。知识产权�；し纤嚼�，应继续坚持不懈予以推动。德方欢迎中方加大知识产权�；ちΧ�，双方愿继续深化该领域合作。
�。ㄊ撸┧浇⒛茉春突肪澈献骰锇楣叵�。双方加强能源领域的技术合作与政策交流，推动在可再生能源领域的合作与应用示范。通过中德环境论坛、战略环境对话和中德经济技术合作论坛框架内的环保技术和循环经济、能源工作组以及中德经济合作联委会加强双方环保、循环经济、节能合作及在上述领域的经贸合作。加强全球生物多样性和生态�；ち煊虻暮献�。双方将支持在中国国家级经济技术开发区内合作建设中德生态园区。从气候�；ず湍苄Ы嵌燃忧拷ㄖ幸岛献�。双方积极评价《中德地学领域科学技术合作协议》框架内的合作，将在地学和矿产资源领域加强合作。
�。ㄊ耍┲行∑笠滴焦迷龀ず痛丛炀鸵蹈谖蛔鞒隽酥匾毕�。两国中小企业合作潜力巨大。双方将继续进行中小企业政策磋商，为解决实际问题指明方向，并加强合作。
�。ㄊ牛┩咨朴Χ云虮浠现械铝焦�。双方重申坚持“共同但有区别的责任”原则，确认《联合国气候变化框架公约》及其《京都议定书》为应对气候变化国际合作的恰当和有效框架。双方赞赏两国政府为应对气候变化采取的积极措施。中德应对气候变化工作组首次会议将在2010年秋季举行。双方将扩大务实合作。
�。ǘ┨娲Χ越饩銎�、环境和交通问题具有重要意义。双方支持设立“中德替代动力平台”加强电动汽车领域合作。
�。ǘ唬┧匠浞挚隙ń�30年成功、充满信任的发展合作和财政合作对经济社会协调发展、应对气候变化和其他领域的积极作用，愿在环境、气候、能源、农业和粮食、金融、区域合作及法治国家对话等涉及未来双方重大共同利益的领域继续共同合作。在促进贷款方面与复兴信贷银行互利合作成功，下一步应重点在气候�；ち煊蚣绦献�。双方同意由两国财政部商签《中华人民共和国财政部和德意志联邦共和国财政部关于加强财经合作的谅解备忘录》。
�。ǘ┧浇平史⒄购献�，坚持对发展中国家，尤其是最不发达国家和地区的支持和援助。共同推动今年联合国千年发展目标高级别会议取得面向行动的积极成果，使联合国千年发展目标在全球范围取得全面均衡进展。双方认为，加强农业和粮食领域的合作将对世界粮食安全产生积极意义。
三、文化和社会领域
�。ǘ┧揭恢氯衔�，推进中德战略伙伴关系需要不断扩大和深化两国人文领域的合作与交流。双方欢迎2010年5月签署的《中华人民共和国外交部和德意志联邦共和国外交部关于中德对话论坛的协议》。
�。ǘ模┧揭恢氯衔�，“德中同行”系列活动极大增进了两国人民相互了解和友谊。两国元首共同担任2011年在北京举办的“启蒙的艺术”展监护人，期间将举行“关于启蒙的对话”系列论坛。德方支持中方2012年在德举办“中国文化年”活动。这再次体现了双方对文化交流的重视。双方愿继续扩大公共文化服务体系、文化产业和文化管理人员培训领域的交流与合作。
�。ǘ澹┧礁叨仍奚汀爸械驴平棠辍钡某晒侔�，一致同意未来在科研领域进行更密切合作，鼓励在大学、研究机构、企业建立联合研究中心和实验室。双方将在中德科技合作联委会框架内加强各领域合作。
�。ǘ┧皆覆欢霞忧肯钟写�、中学生交流，继续建立学�；锇楣叵�，深化职业教育合作。双方愿通过促进汉语在德国的推广和德语在中国的推广及“学校：塑造未来的伙伴”倡议共同促进彼此理解。
�。ǘ撸┧街С纸ⅰ爸械挛蠢粗拧甭厶�，使两国各界青年精英建立经常性联系。继续管理领域的交流。双方赞赏青年交流在促进两国关系长远发展中的积极作用，倡议和支持两国青年协会、青年组织和青年机构间巩固和扩大伙伴关系，增进青年一代的紧密友谊和合作。
�。ǘ耍┧交睦焦浇缈菇涣骱献�。双方同意建立记者、出版商、国家机构和经济界及其他媒体代表共同参与的媒体对话。
