¹ØÓÚÈÏÕæÑ§Ï°¹á³¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª£¨2010-2020Ä꣩¡·µÄ֪ͨ
¹ØÓÚÈÏÕæÑ§Ï°¹á³¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª£¨2010-2020Ä꣩¡·µÄ֪ͨ
Öйú¹²²úµ³½ÌÓý²¿µ³×é
¹ØÓÚÈÏÕæÑ§Ï°¹á³¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª£¨2010-2020Ä꣩¡·µÄ֪ͨ
Öй²½ÌÓý²¿µ³×鹨ÓÚÈÏÕæÑ§Ï°¹á³¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª£¨2010-2020Ä꣩¡·µÄ֪ͨ
½Ìµ³[2010]17ºÅ
¸÷Ê¡¡¢×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½Êе³Î¯½ÌÓý¹¤×÷²¿ÃÅ¡¢½ÌÓýÌü£¨½Ìί£©£¬Ð½®Éú²ú½¨Éè±øÍŽÌÓý¾Ö£¬Óйز¿ÃÅ£¨µ¥Î»£©½ÌÓý˾£¨¾Ö£©£¬²¿Êô¸÷¸ßµÈѧУ£º
¡¡¡¡¸Õ¸Õ±ÕÄ»µÄÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ飬ÊÇÎÒ¹úÉç»áÖ÷ÒåÏÖ´ú»¯½¨ÉèÔÚеÄÀúÊ·ÆðµãÉÏÏòǰÂõ½ø¡¢È˲ŷ¢Õ¹ÃæÁÙÖØÒªÕ½ÂÔ»úÓöÆÚµÄÐÂÐÎÊÆÏ£¬µ³ÖÐÑë¡¢¹úÎñÔºÕÙ¿ªµÄÒ»´ÎÖØÒª»áÒé¡£ºú½õÌΡ¢Î¼ұ¦¡¢Ï°½üƽµÈÖÐÑëÁ쵼ͬ־·¢±íÁËÖØÒª½²»°£¬¶ÔÂäʵ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª£¨2010-2020Ä꣩¡·£¨ÒÔϼò³Æ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·£©×ö³öÁËÖØÒª²¿Ê𡣸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУҪ¸ß¶ÈÖØÊÓ£¬°Ñѧϰ¹á³¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·×÷Ϊµ±Ç°ºÍ½ñºóÒ»¸öʱÆÚµÄÖØ´óÈÎÎñ£¬¼ÓÇ¿Áìµ¼£¬¿ÆÑ§¹æ»®£¬Í³³ï°²ÅÅ£¬×¥ºÃÂäʵ¡£
¡¡¡¡Ò»¡¢ÈÏÕæÑ§Ï°È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·£¬³ä·ÖÈÏʶ¼Ó¿ì½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹úµÄÖØ´óÒâÒå
¡¡¡¡È˲Å×ÊÔ´ÊǵÚÒ»×ÊÔ´£¬È˲ÅÎÊÌâÊǹØÏµµ³ºÍ¹ú¼ÒÊÂÒµ·¢Õ¹µÄ¹Ø¼üÎÊÌâ¡£¼Ó¿ì½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹ú£¬Êǵ±Ç°ºÍ½ñºóÒ»¸öʱÆÚµ³ºÍ¹ú¼ÒµÄÒ»ÏîÖØÒªÕ½ÂÔÈÎÎñ¡£ÖÐÑëÁ쵼ͬ־ÔÚÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéÉϵÄÖØÒª½²»°£¬´Óµ³ºÍ¹ú¼ÒÊÂÒµ·¢Õ¹È«¾ÖºÍÕ½ÂԵĸ߶ȣ¬Éî¿Ì²ûÊöÁËÈ˲ʤ×÷µÄÖØÒªÐԺͽôÆÈÐÔ£¬Ö¸Ã÷Á˼ӿ콨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹úµÄ·Ü¶·Ä¿±êºÍÕ½ÂÔÈÎÎñ¡£¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·ÊÇÐÂÖйú³ÉÁ¢ÒÔÀ´µÚÒ»¸öÖг¤ÆÚÈ˲ŷ¢Õ¹¹æ»®£¬Êǵ±Ç°ºÍ½ñºóÒ»¸öʱÆÚÈ«¹úÈ˲ʤ×÷µÄ¸ÙÁìºÍÖ¸ÄÏ¡£È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéµÄÕÙ¿ªºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄ·¢²¼ÊµÊ©£¬¶ÔÓÚÉîÈë¹á³¹Âäʵ¿ÆÑ§·¢Õ¹¹Û£¬¸üºÃµØÊµÊ©È˲ÅÇ¿¹úÕ½ÂÔ£¬ÔÚ¼¤ÁҵĹú¼Ê¾ºÕùÖÐÓ®µÃÖ÷¶¯£¬ÔöÇ¿ÎÒ¹úµÄ×ۺϹúÁ¦ºÍ¹ú¼Ê¾ºÕùÁ¦£¬¼Ó¿ì¾¼Ã·¢Õ¹·½Ê½×ª±ä£¬ÊµÏÖÈ«Ãæ½¨ÉèС¿µÉç»áµÄ·Ü¶·Ä¿±ê£¬Ìá¸ßµ³µÄÖ´ÕþÄÜÁ¦£¬±£³ÖºÍ·¢Õ¹µ³µÄÏȽøÐÔ¾ßÓÐÖØ´óÒâÒ壬ÕâÊÇÈ˲ÅÊÂÒµ·¢Õ¹µÄÒ»¸öеÄÀï³Ì±®¡£
¡¡¡¡¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬ÒªÈÏÕæÑ§Ï°Áì»áÖÐÑëÁìµ¼Í¬Ö¾ÖØÒª½²»°¾«Éñ£¬È«Ãæ°ÑÎÕ¾«ÉñʵÖÊ£¬Éî¿ÌÁì»áÈ˲ŷ¢Õ¹µÄÕ½ÂÔ˼Ï룬°Ñ˼ÏëÈÏʶºÍÐж¯Í³Ò»µ½ÖÐÑëµÄ¾ö²ßºÍ²¿ÊðÉÏÀ´¡£ÔÚѧϰÁì»áÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄ¹ý³ÌÖУ¬ÒªÉî¿ÌÀí½âÈ˲Å×ÊÔ´ÊǵÚÒ»×ÊÔ´µÄÖØÒªË¼Ï룬Éî¿ÌÀí½â½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹úµÄÕ½ÂÔÄ¿±ê£¬Éî¿ÌÀí½â¡°·þÎñ·¢Õ¹¡¢È˲ÅÓÅÏÈ¡¢ÒÔÓÃΪ±¾¡¢´´Ð»úÖÆ¡¢¸ß¶ËÒýÁì¡¢ÕûÌ忪·¢¡±µÄÖ¸µ¼·½Õ룬Éî¿ÌÀí½âÈ˲ÅÓÅÏÈ·¢Õ¹µÄÕ½ÂÔ²¼¾Ö£¬Éî¿ÌÀí½âÈ˲ŷ¢Õ¹µÄÖØµãÈÎÎñ¡¢¸Ä¸ïÒªÇóºÍÖØÒª¾Ù´ë¡£Òª×¼È·°ÑÎÕÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·¶Ô½ÌÓý¹¤×÷Ìá³öµÄÐÂÈÎÎñÐÂÒªÇó£¬×¼È·°ÑÎÕ½ÌÓýÔÚÈ˲ÅÊÂÒµ·¢Õ¹ÖÐÃæÁÙµÄлúÓöÐÂÌôÕ½£¬×¼È·°ÑÎÕ½ÌÓýÔÚ½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹úÖеÄÖØÒªµØÎ»ºÍ»ù´¡ÐÔ×÷Óã¬×¼È·°ÑÎÕ½¨Éè¸ßËØÖʽÌÓýÈ˲ŶÓÎéµÄÐÂÐÎÊÆÐÂʹÃü¡£
¡¡¡¡¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬Òª¸ß¶ÈÖØÊÓ¡¢ÈÏÕæ×éÖ¯¿ªÕ¹È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄѧϰ»î¶¯¡£½ÌÓý²¿½«¾Ù°ìרÌâÅàѵ°à£¬ÖصãÅàѵʡ¼¶½ÌÓýÐÐÕþ²¿ÃÅ¡¢Ö±Êô¸ßµÈѧУÖ÷ÒªÁìµ¼¸É²¿ºÍ·Ö¹ÜÈ˲ʤ×÷µÄÁìµ¼¸É²¿¡£¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУÁìµ¼°à×ÓÒª½øÐÐרÌ⼯ÖÐѧϰ£¬²¢Í¨¹ýѧϰ»á¡¢×ù̸»á¡¢ÑÐÌֻᡢר¼Ò½â¶ÁµÈ¶àÖÖѧϰ·½Ê½£¬Èùã´ó¸É²¿ºÍ½ÌÖ°¹¤È«ÃæÁ˽⣬Èø÷ÀàÈË²ÅÆÕ±éÖªÏþ¡£ÒªÖصã×öºÃ×éÖ¯ÈËÊ¡¢È˲ÅÅàÑøµÈÏà¹ØÖ°Äܲ¿Ãʤ×÷ÈËÔ±µÄÅàѵ£¬ÓÃÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄÕ½ÂÔ˼ÏëÎä×°¸É²¿£¬Ö¸µ¼Êµ¼ù£¬Íƶ¯¹¤×÷¡£Í¨¹ýÉîÈëϵͳµÄѧϰ£¬ÇÐʵÌá¸ßÈÏʶ£¬Í³Ò»Ë¼Ï룬Éî¿ÌÀí½â¼Ó¿ì½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹úµÄÖØ´óÒâÒ壬½øÒ»²½ÔöǿΪ½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹ú¶øÅ¬Á¦·Ü¶·µÄÔðÈθкÍʹÃü¸Ð¡£
¡¡¡¡¶þ¡¢×¥½ôÑо¿Öƶ©¹¤×÷¼Æ»®ºÍʵʩ·½°¸£¬»ý¼«Âäʵȫ¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·¶Ô½ÌÓý¹¤×÷Ìá³öµÄ¸÷ÏîÈÎÎñ
¡¡¡¡È˲ʤ×÷Óë½ÌÓý¹¤×÷ÁªÏµÊ®·Ö½ôÃÜ¡£½ÌÓýϵͳÔڹ᳹Âäʵȫ¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·Öге£×ÅÖØÒªÊ¹Ãü¡£½ÌÓýµÄ¸ù±¾ÈÎÎñÊÇÅàÑøÈ˲ţ¬ÒÔ½ÌʦΪÖ÷ÌåµÄ½ÌÓýÈ˲ŶÓÎéÊÇÈ«¹úÈ˲ŶÓÎéµÄÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£È«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒéºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·¸ß¶ÈÖØÊÓ·¢»Ó½ÌÓýÔÚ¹ú¼ÒÈ˲ÅÊÂÒµ·¢Õ¹ÖеÄÖØÒª×÷Ó㬶ԽÌÓý¹¤×÷Ìá³öµÄһϵÁÐÐÂÈÎÎñ¡¢ÐÂÒªÇó£¬×¥×¡Á˵±Ç°½ÌÓý¸Ä¸ï·¢Õ¹µÄÖØ´ó¹Ø¼üÎÊÌ⣬Ϊ½ÌÓý¹¤×÷Ö¸Ã÷ÁË·½Ïò£¬¶ÔÓÚÍÆ¶¯½ÌÓýÊÂÒµ¿ÆÑ§·¢Õ¹¾ßÓÐÖØÒªÖ¸µ¼×÷Óᣡ¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·ÓëÒѾ·¢²¼µÄ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚ¿ÆÑ§ºÍ¼¼Êõ·¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª¡·ºÍ¼´½«·¢²¼ÊµÊ©µÄ¡¶¹ú¼ÒÖг¤ÆÚ½ÌÓý¸Ä¸ïºÍ·¢Õ¹¹æ»®¸ÙÒª¡·£¨ÒÔϼò³Æ¡¶½ÌÓý¹æ»®¸ÙÒª¡·£©Ï໥֧³Å¡¢½ôÃÜÁªÏµÓÖ¸÷ÓвàÖØ¡£½ÌÓýϵͳҪ°´ÕÕÖÐÑëµÄÒªÇ󣬼á³Ö°ÑÈ˲ʤ×÷·ÅÔÚÍÆ¶¯½ÌÓýÊÂÒµ¿ÆÑ§·¢Õ¹µÄÓÅÏÈλÖã¬Î§ÈÆ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·¶Ô½ÌÓýÌá³öµÄ¸÷ÏîÈÎÎñ£¬²¢½ôÃܽáºÏ¡¶½ÌÓý¹æ»®¸ÙÒª¡·£¬½øÒ»²½Ã÷È·ÈÎÎñ£¬ÂäʵÔðÈΣ¬ÇÐʵץ½ô×¥ºÃ¹á³¹Âäʵ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬Òª°´ÕÕ¹ú¼Ò¶ÔÈ˲ÅÅàÑøµÄ×ÜÌåÒªÇó£¬×¥½ô¿ªÕ¹µ÷²éÑо¿£¬ÈÏÕæ·ÖÎöÈ˲ÅÅàÑøºÍ½ÌÓýÈ˲ŶÓÎ齨ÉèÖдæÔÚµÄÍ»³öÎÊÌ⣬½øÒ»²½½â·Å˼Ïë¡¢¿ªÀ«Ë¼Â·£¬Í»³öÖØµã¡¢Í³³ï¼æ¹Ë£¬ÒÔÈ˲ÅÅàÑøÌåÖÆ¸Ä¸ïΪºËÐÄ£¬¼Ó¿ìÍÆ½ø½ÌÓý¸Ä¸ï£¬È«ÃæÊµÊ©ËØÖʽÌÓý£¬»ý¼«Ñо¿Ìá³ö´´ÐÂÈ˲ÅÅàÑøÄ£Ê½¡¢Ìá¸ßÈ˲ÅÅàÑøÖÊÁ¿µÄоٴ룬¼ÓÇ¿ÇàÄêÈ˲ÅÌØ±ðÊÇÇàÄêÓ¢²ÅµÄÅàÑø£¬¼ÓÇ¿¾¼ÃÉç»áÖØµãÁìÓò¼±Ðè½ôȱרÃÅÈ˲ŵÄÅàÑø£»Òª¼á³Ö°ÑÒÔ½ÌʦΪÖ÷ÌåµÄÈ˲ŶÓÎé×÷Ϊ½ÌÓýÊÂÒµ¿ÆÑ§·¢Õ¹µÄµÚÒ»×ÊÔ´£¬¼ÓÇ¿ÖÐСѧ½ÌѧÃûʦ¡¢ÉÙÊýÃñ×åµØÇø¡°Ë«Ó½Ìʦ¡¢Ö°ÒµÔºÐ£¡°Ë«Ê¦ÐÍ¡±½Ìʦ¡¢¸ßУÇàÄêѧ¿ÆÁì¾üÈ˲š¢ÓÅÐãУ³¤µÈ¸÷Àà¸ßËØÖÊÈ˲ÅÅàÑø£»Òª½øÒ»²½Ñо¿Öƶ©±¾µØÇø¡¢±¾Ñ§Ð£µÄÈ˲ŶÓÎ齨Éè¹æ»®£¬Ìá³öÇÐʵ¿ÉÐеÄÄ¿±ê¡¢ÈÎÎñºÍ´ëÊ©£¬²¢ÕùÈ¡ÄÉÈëµ±µØÈ˲ŷ¢Õ¹µÄÕûÌ广»®£¬ÉîÈëʵʩÈ˲ÅǿУսÂÔ£¬¼Ó´óͶÈëÁ¦¶È£¬ÍêÉÆÕþ²ß´ëÊ©£¬³ä·Ö·¢»Ó¹ã´ó½ÌʦµÄ´ÏÃ÷²ÅÖÇ£¬ÇÐʵÌá¸ß½ÌÓýÈ˲ŶÓÎéµÄËØÖʺÍˮƽ£¬ÎªÍƽø½ÌÓýÊÂÒµ¿ÆÑ§·¢Õ¹£¬½¨ÉèÈ˲ÅÇ¿¹ú×ö³ö¸ü´ó¹±Ïס£
¡¡¡¡Èý¡¢ÇÐʵ¼ÓÇ¿Áìµ¼£¬¼Ó´óÐû´«Á¦¶È£¬´óÁ¦ÓªÔì¹á³¹Âäʵȫ¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄÁ¼ºÃ»·¾³
¡¡¡¡¹á³¹Âäʵȫ¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·ÊǽÌÓýϵͳÒå²»ÈݴǵÄÖØÒªÔðÈΡ£¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬Òª°ÑÈ˲ʤ×÷·ÅÔÚÍÆ¶¯½ÌÓýÊÂÒµ¿ÆÑ§·¢Õ¹µÄÓÅÏÈλÖã¬ÇÐʵ¼ÓÇ¿¶ÔÈ«¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñÂäʵºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·ÊµÊ©µÄ×éÖ¯Áìµ¼£¬ÔÚÍê³ÉÈ˲ŷ¢Õ¹ÈÎÎñ¡¢ÍƽøÈ˲ÅÌåÖÆ»úÖÆ´´Ð¡¢½¨Éè¸ßËØÖÊÈ˲ŶÓÎéµÈ·½Ã棬ŬÁ¦×ßÔÚÈ«¹úµÄǰÁС£Òª°´ÕÕÂäʵµ³¹ÜÈ˲ÅÔðÈεÄÒªÇó£¬ÍêÉÆÍ³³ïе÷»úÖÆ£¬¼ÓÇ¿¶½´Ù¼ì²é£¬½¨Á¢ÍêÉÆµÄ¼à²â¡¢ÆÀ¹ÀºÍ¿¼ºË»úÖÆ£¬´Ù½ø¸÷ÏîÈ˲ʤ×÷ÈÎÎñÂ䵽ʵ´¦¡£
¡¡¡¡¸÷¼¶½ÌÓý²¿Ãź͸÷¼¶¸÷ÀàѧУ£¬ÒªÇÐʵ×öºÃÈ˲ŷþÎñ¹¤×÷£¬Å¬Á¦ÎªÈ˲ŷ¢Õ¹ÓªÔìÁ¼ºÃ»·¾³¡£Òª½ô½ôץס¹ú¼Òʵʩ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·ºÍ¡¶½ÌÓý¹æ»®¸ÙÒª¡·µÄÖØÒªÆõ»ú£¬¼á³ÖÓÃÊÂÒµ·¢Õ¹¾Û²ÅÓý²Å£¬ÎüÒýºÍ¹ÄÀøÓÅÐãÈ˲ų¤ÆÚ´Ó½Ì¡¢ÖÕÉí´Ó½Ì¡£ÒªÂúÇ»ÈÈÇ鹨ÐĽÌʦºÍÆäËû¸÷Àà½ÌÓýÈ˲ţ¬Ç§·½°Ù¼ÆÎªËûÃÇÅÅÓǽâÄÑ£¬Å¬Á¦¸ÄÉÆËûÃǵÄѧϰ¡¢¹¤×÷ºÍÉú»îÌõ¼þ£¬Îª½ÌÊéÓýÈË´´ÔìÁ¼ºÃ»·¾³¡£
¡¡¡¡Òª¼Ó´óÈ˲ʤ×÷Ðû´«Á¦¶È£¬¼°Ê±·¢ÏÖ¡¢×ܽᡢ½»Á÷ÏȽøµäÐ;Ñ飬³ä·Ö·¢»Ó±¨¿¯¡¢µçÊÓ¡¢ÍøÂçµÈ¸÷ÀàýÌåµÄ×÷Ó㬻ý¼«¿ªÕ¹¶àÖÖÐÎʽµÄÐû´«»î¶¯¡£¸÷Àà½ÌÓýýÌåÒªÉèÁ¢×¨¿¯×¨À¸£¬¼ÓÇ¿¶ÔÈ˲ÅÇ¿¹úÕ½ÂÔµÄÐû´«£¬¼¯ÖÐÐû´«¹ú¼ÒµÄÈ˲ÅÕþ²ß¡¢ÏȽø¾ÑéºÍÖØ´óµäÐÍ£¬»ý¼«³«µ¼×ðÖØÀͶ¯¡¢×ðÖØÖªÊ¶¡¢×ðÖØÈ˲š¢×ðÖØ´´Ô죬ÔÚ½ÌÓýϵͳ´óÁ¦ÓªÔìÈÏÕæÑ§Ï°¡¢ÉîÈë¹á³¹Âäʵȫ¹úÈ˲ʤ×÷»áÒ龫ÉñºÍ¡¶È˲Ź滮¸ÙÒª¡·µÄÁ¼ºÃ»·¾³¡£
¡¡¡¡Çë¸÷µØºÍ²¿¸÷Ö±Êô¸ßУ½«Ñ§Ï°¹á³¹Çé¿ö¼°Ê±±¨¸æÎÒ²¿¡£
Öйú¹²²úµ³½ÌÓý²¿µ³×é
¶þ¡ðÒ»¡ðÄêÎåÔ¶þÊ®¾ÅÈÕ