国际劳务合同
�。穑恚韫荆ㄆ渥懿可柙凇痢痢痢�，以下称“甲方”）与ｃｈｃ工程公司（其总部设在××××，以下称“乙方”），经过友好协商，乙方同意为甲方在ｅｍｓ国的ｚｚｚ项目的施工提供劳务，为此与甲方签订本劳务合同。
�。ㄒ唬┖贤康�
本合同的目的：乙方根据本合同条款向甲乙提供技术工人、工程技术人员和其他人员（以下称为派遣人员），甲方向乙方支付报酬。
为保证甲方工程的顺利完成，双方应互相协作，认真执行合同。
�。ǘ┤嗽迸汕�
�。保Π此缴潭ǖ募苹汕踩嗽保ㄏ昙奖恚玻�。甲方对所需派遣的人员应提前两个月用书面正式通知乙方。乙方同意在派出前一个月向甲方提交派遣人员一览表，包括姓名、出生年月日、工种、护照号码及ｅｍｓ国申请入境所需要的资料。
�。玻曳礁涸鸢炖硪曳饺嗽保ù悠渚幼」┑某鼍呈中�，并承担与此有关的各项费用。在ｅｍｓ国的入境和居住手续由甲方办理，并负担与此有关的各项费用。
�。常莨こ碳苹男枰�，派遣人员可随时增加或减少。
�。矗缫黾优汕踩嗽笔�，甲方同意提前两个月向乙方总部提出派遣人员计划。增加人员的工资，按本协议附件１所列工资标准支付。增加如系新工程，其工资标准应由双方驻工地的代表商定。
�。担莨こ探�，如现场需要减少人员，则应由双方现场代表商定后实施。
�。ㄈ┳急阜�
甲方同意付乙方派遣人员的准备费每人＿＿＿＿美元。准备费应在向乙方提交派遣计划的同时电汇乙方＿＿＿＿银行＿＿＿＿帐号。
�。ㄋ模┕ぷ�
�。保汕踩嗽痹ぷ视Π锤郊兴潭ǖ墓ぷ时碇Ц�。工资的计算应从派遣人员离开乙方所在国ｓｔｕ机场之日起到离开ｅｍｓ国＿＿＿＿机场之日止。乙方同意在安排航线时尽可能取最短路线，缩短时间。
�。玻汕踩嗽钡幕竟ぷ氏昙郊�。
�。常竟ぷ室栽录扑�，凡不满一个月的按日计算，日工资为月工资的２５％。
�。矗荩澹恚蠊壳暗木们榭�，派遣人员基本工资每年应增长１５％。
�。ㄎ澹┕ぷ魇奔浼凹影�
�。保曳饺嗽钡墓ぷ魇奔湮吭拢玻堤�，每周６天，每天８小时。
�。玻恐苄菁僖惶�，具体休假日期可由双方在现场安排。
�。常捎诓牧隙倘�、气候条件等影响不能正常施工时，经双方协商可以临时调整工作内容，如因上述及其他甲方原因造成停工时，甲方同意支付乙方人员的工资。
�。矗绻ぷ餍枰⒕酵�，乙方人员可以加班。甲方按下列标准支付加班工资；
�。ǎ保┢绞奔影喙ぷ饰竟ぷ实模保玻担�；
�。ǎ玻┢绞币辜浼影啵ǎ玻驳阒链稳粘浚档悖┮约靶菁偃占影�，工资为基本工资的１５０％；
�。ǎ常┙谌占影喙ぷ饰竟ぷ实模玻埃埃�；
�。ǎ矗┘影喙ぷ始扑惴椒ㄈ缦拢�
�。ㄔ禄竟ぷ剩玻埃靶∈保良影嘈∈笔良影喙ぷ实陌俜致�
�。ǎ担┥鲜黾影喙ぷ屎突竟ぷ释敝Ц�。
�。┗锸�
�。保追酵庀蛞曳教峁┏咳状恫途呒袄洳厣璞�，由乙方自行办理伙食。
�。玻追酵飧陡曳矫咳嗣刻欤撸撸撸呙涝幕锸撤�，包干使用。
�。常程糜盟�、用电和燃料以及生活物资采购用车由甲方提供并支付费用。
�。ㄆ撸┙谌蘸托菁�
�。保幸曳饺嗽庇腥ㄏ碛校澹恚蠊姆ǘń谌�。
�。玻幸曳饺嗽痹诠ぷ髀保备鲈铝悖保疤旌�，应享受２０天的回国探亲假，其ｅｓｍ国＿＿＿＿机场至ｓｔｕ机场的往返机票由甲方支付。应尽可能安排最短的航线。
�。常绻殖∈┕ば枰曳饺嗽蓖瞥倩毓菁�，乙方同意说服其人员延期休假，甲方同意为了补偿乙方人员的损失，应给予适当的报酬。
�。矗赜诓钩ド鲜鏊鹗У谋ǔ�，可根据当时的情况由双方现场代表商定。但这项补偿不应少于ｅｍｓ国＿＿＿＿机场至ｓｔｕ机场之间的单程机票价金额。
�。担曳饺嗽庇捎诩沂舨恍业仍�，工作满半年以上时，经双方现场代表协商同意，可以提前享用探亲假。如有关人员已享受回国休假，其往返旅费应由乙方负担，对这一事假甲方不支付工资。
�。ò耍┞梅鸭敖煌�
�。保追礁旱Ｒ曳饺嗽贝樱螅簦趸≈凉こ滔殖≈涞耐德梅押秃娇展菊写獾谋匦氲氖乘薹�，但乙方应努力减少这项额外费用的开支，甲方同意支付乙方人员进入ｅｍｓ国的入境费用（例如机场税等）。
�。玻追礁涸鹛峁┮曳饺嗽鄙舷掳嘟煌üぞ�，同时也提供现场代表、工程师及其他管理人员的工作用车。
�。常曳接ζ净被蚴站荩ò垂浩钡比找泄嫉耐饣闩萍郏┫蚣追浇崴�。
�。ň牛┧敖�
乙方人员应在＿＿＿＿（其原居住国）交纳的一切税金由乙方量；乙方人员在ｅｍｓ国交纳的一切税金由甲方负担。
�。ㄊ┥缁岜Ｏ�
�。保曳饺嗽痹诤贤行谀诘娜松肀Ｏ�，由乙方自行办理。甲方同意支付乙方派遣人员每月＿＿＿＿美元的人身保险费。
�。玻曳饺嗽痹诠さ胤⑸ど�，甲方只承担其医疗费用，如发生死亡事故，乙方应负担所有费用，包括善后安葬和抚恤。
�。常缫曳饺嗽币蚬ぷ魇鹿驶蚣膊∷劳鍪�，遗体运回其原居住国或就地埋葬，遗物运回其原居住国，一切有关费用由甲方负担。
�。矗汕踩嗽本缴っ饕蚣膊』蚬ど硕鼻冢常疤煲阅谡�，发给基本工资；在３０天和９０天之间者发给基本工资的６０％．超过９０天者则不发工资。
�。ㄊ唬┮搅�
�。保曳剿腥嗽痹冢澹恚蠊⑸ど嘶蚣膊∈�，其医疗及住院费由甲方支付。
�。玻殖∫轿袷倚栌玫某Ｓ靡┢泛推骶�，由乙方向甲方提出购置计划，经甲方同意后，由乙方在其本国或其他地方采购，费用由甲方支付。
�。常曳饺嗽痹冢玻埃叭酥�，配备医生一名，男护士一名。超过２００人时，是否增加医务人员，由双方现场代表研究确定。
�。ㄊ├捅Ｓ闷�
甲方同意支付乙方派遣人员所有的劳动�；び闷�，包括每人每年两套工作服、工作鞋、手套、眼镜、安全帽、安全带等。
�。ㄊ┲Ц栋旆�
�。保狈押妥急阜讶恐Ц睹涝�，甲方应支付乙方的其他各项费用，均按８０％美元与２０％ｅｍｓ国第纳尔的比例支付，如需改变这一比例，须经双方代表同意。
�。玻菁俟ぷ屎陀Ω兑曳降幕狈延τ谛菁俚痹轮踔Ц�。
�。常曳较殖』峒泼吭履┍嘀婆汕踩嗽惫ぷ始捌渌飨罘延帽�，包括基本工资、加班费、伙食费等项，经甲方审查和批准后于次月１０日前支付。其中８０％美元部分，由甲方电汇＿＿＿＿银行＿＿＿＿帐号，银行汇费由甲方承担。２０％的ｅｍｓ国第纳尔在现场支付。
�。矗涝耄澹恚蠊谀啥亩一宦�，按支付日当天ｅｍｓ国政府银行公布的买卖中间价折算。
�。担曳脚汕踩嗽钡酱锵殖『�，甲方同意预支每人一个月的伙食费，如需预支其他费用，由双方现场代表协商解决。
�。ㄊ模┳》亢凸糜梅�
�。保追浇聪铝斜曜济夥烟峁┮曳饺嗽钡淖》浚�
�。ǎ保┐�、工程师、总监工每人一间；
�。ǎ玻┲砉こ淌�、技术员、医生、会计师、翻译及其他管理人员两人一间；
�。ǎ常┢渌と嗣咳嗽迹雌椒矫�，但每间不超过１２人。
�。玻》磕诎ǹ盏骱臀郎璞�，家具和卧具等备品。
�。常追酵馓峁┮曳叫姓嗽彼褂玫陌旃璞福ㄈ绱蜃只�、计算器、复印机等）、洗涤设备和用品。
�。ㄊ澹┤嗽碧婊�
�。保曳礁涸鹋汕采硖褰】�、技术熟练的合格人员到ｅｍｓ国现场工作，如甲方认为派遣的人员不能胜任工作，经双方现场代表同意后，由乙方负责替换，由此而发生的费用应由乙方负责。
�。玻曳饺嗽北匦胱袷兀澹恚蠊姆詈妥鹬氐钡氐姆缢紫肮�。如违反当地法令和风俗习惯而必须送回国的，经双方协商后，由乙方负责送回，机票费由乙方负担。如需另派人员替代时，则乙方应负责ｓｔｕ机场至现场的旅费。
�。常曳饺嗽币蚣膊『凸�，经甲乙双方指定的医生证明确实不能继续工作者，应回其原居住国的，其旅费由甲方负担。如身体状况不合格者，经双方医生检查证实，是因乙方体检疏忽，必须送回其本国内，其旅费应由乙方负担。
�。ㄊ┎豢煽咕�
�。保捎谔煸�、战争、政治事件等人力不可抗拒的事故而工作不能继续进行，甲方应负责将乙方人员送回（其原居�。┕�。
�。玻缬錾鲜銮榭鍪�，甲方人员不撤退，乙方人员亦不撤退，但甲方应支付乙方派遣人员的工资。
�。ㄊ撸┱榧爸俨�
�。保谥葱泻贤�，如双方发生争议时，双方同意通过友好协商解决。如协商无效，可提交被告方的仲裁机构裁决：
乙方是：＿＿＿＿
甲方是：＿＿＿＿
�。玻橐痪镁�，双方必须忠实履行，所发生的费用由败诉方负担。
�。ㄊ耍┖贤行诩捌渌�
�。保竞贤冢撸撸撸吣辏撸撸撸咴拢撸撸撸呷赵冢撸撸撸咔┒�。
本合同自双方签字之日起生效至本工程结束，所派遣人员返回（其原居�。┕�，以及双方未付帐目结清后失效。
�。玻竞贤敫郊肮こ棠谌�，不经另一方允许，任何一方不得向第三方泄露。
�。常竞贤茫撸撸撸呶�、＿＿＿＿文书就；两种文本具有同等效力，双方各持二份。
�。矗竞贤淳∈乱�，双方可友好协商补充，经双方同意的补充条款应为本合同的组成部分。
甲方代表： 乙方代表：
见证人： 见证人：
年 月 日
