国际ＢＯＴ投资合同格式
2005-9-13
目录
�。保ㄒ逵虢馐�
�。玻こ�
�。常こ淘旒�
�。矗こ淌凳┰鹑�
�。担鹿�
�。叮∩枋┑慕ㄔ�
�。罚こ探�
�。福魇�
�。梗蘸吞厝�
�。保埃∩枋┑脑诵�
�。保保∩枋┑姆�
�。保玻∩枋┑姆穹延煤褪杖敕峙�
�。保常盟腥�
�。保矗獬ピ鹑�
�。保担募妥ɡ�
�。保叮豢煽沽�
�。保罚Ｏ�
�。保福榭龅谋浠�
�。保梗ㄖ�
�。玻埃榻饩�
�。玻保牌魅ɑ砻馊�
�。玻玻珊陀镅�
�。玻常俨�
本合同由＿＿＿＿＿＿＿＿（下称Ａ）代表＿＿＿＿＿＿＿＿国政府（下称Ｂ）
和根据中华人民共和国法律组建的＿＿＿＿＿＿＿＿公司（下称Ｃ）签署，Ｃ主
要办公地点在中华人民共和国＿＿＿＿＿＿＿＿。
鉴于Ａ和Ｃ于＿＿＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日签订的基础设施建设备忘录对Ｂ
授予Ｃ勘测和实施基础设施工程的专有权，方式为Ｂ与Ｃ共同投资。鉴于，贷款协
议、担保协议、保函等为本合同不可分割的一部分，基础设施总装机容量为＿＿，
以及＿＿＿＿＿＿＿＿等主要内容达成了一致意见。
因此双方达成协议如下：
�。保ㄒ逵虢馐停�
“工程”指基础设施建设的规划、可行性研究、设计与工程技术服务、建造、
供货、竣工、调试、试运行和运行。
“工程造价”指第３款的费用。
“运行期”指从基础设施商业运行开始日计算的日期。
“竣工期”指Ｃ证明基础设施调试成功并可以开始运行期的日期。
“不可抗力”含义见第１６款。
“工程范围”指实施本工程时附件二规定的供货范围和服务范围。
“转让日期”指运行期最后一天的第二天。
“新公司”指由第５款规定的Ｃ和＿＿＿国实体组建的公司。
“投资协定”指《中华人民共和国政府和＿＿＿＿＿＿＿＿国政府关于相互鼓
励和�；ね蹲市ā�。
“专有权”指备忘录、协议以及附属文件中授权Ｃ或新公司的特殊权力。
“日”指公历日。
�。玻こ�
�。玻薄”竟こ堂撸撸吖こ�。
�。玻病』∩枋┪挥冢撸撸撸撸撸撸撸吖撸撸撸撸撸撸撸叩厍�。其确切位
置可以根据现场条件在详细设计阶段予以调整。
�。玻场”竟こ逃υ诮ㄔ�、运行和转让（ＢＯＴ）的基础上实施。
�。玻础”竟こ痰淖槌�。
�。玻怠【潞停媒邮芎�，最终可行性研究报告和详细设计应作为本工程开发
和竣工的基础。
�。常こ淘旒�
�。常薄」こ淘旒郏撸撸咭诿涝�，建设期利息＿＿＿＿＿＿＿＿万美元，工程
总造价＿＿＿＿＿＿＿＿万美元，见附件。
�。常病」こ套茉旒塾τ上率龇延米槌傻幌抻谙率龇延�，工程造价的细目见
附件：
�。保┛尚行匝芯�、设计和工程技术服务及其他咨询服务的费用；
�。玻┙ㄔ旌桶沧胺延�；
�。常┕郝蛏璞负筒牧系姆延�；
�。矗┕芾矸延茫ê庵С觯�；
�。担┢渌延�；
�。叮┎豢稍ぜ�；
�。罚┙ㄔ炱诶ⅲ撸撸撸ィ昙右惺中�；
�。福┕こ探ㄉ韬统隹谛庞帽Ｏ盏谋Ｏ辗�。
�。常场」こ淘旒垡钥尚行匝芯勘ǜ嫖�。如因工程地质等问题引起大的投
资变化，资金的追加部分应经Ｂ批准。Ｃ与Ｂ另行签订追加投资协议或合同。
�。矗こ淌凳┰鹑�
�。矗薄。糜Ω涸鹣率龉ぷ�，但在新公司成立后，责任转给新公司，由新公司
股东分担：
�。保┥杓朴牍こ碳际醴�、采购、建造和试运行；
�。玻┙ㄔ旎∩枋┑乃蟹延眉八斜匾娜谧拾才�；
�。常┗∩枋┑脑诵�；
�。矗┰谧萌掌诮∩枋┳酶�。
�。矗病。掠Ω涸穑�
�。保┌才�
�。颍没蛐鹿咎峁┮磺斜匾奶跫�，包括开发批准、许可、同意、现场转
让、使用及其他权利，解决公司注册、进口许可证、关税免除等必需的要求；
�。没竦么钐峁┮磺斜匾�、必需的帮助；
�。竦檬凳┕こ瘫匾囊磺泄芾�、法律等方面的同意、批准、授权、税款减
免、投资鼓励；
�。没蛐鹿窘式鸷陀涝┐樱撸撸吖龃樱撸撸哂泄氐本只�
得一切必要的许可和批准；
�。没蛐鹿镜闹霸币约肮こ躺杓�、制造、安装、施工人员以及家属从有
关当局获得工作期的居住签证、工作许可和其他必要的批准；
�。绻没蛐鹿驹敢�，在扩大基础设施建设方面提供一切必要的批准和许
可；
�。掠υ谧萌掌谥拔竟こ烫峁┍匾陌踩Ｎ�，确保工程建设人员、
运行人员和设施的安全；
�。こ探ㄉ韬驮诵刑峁┩ㄑ逗徒煌ǚ奖�。
�。玻┬∩枋┰俗�。
�。常┫颍煤停蛐鹿久夥烟峁┫殖“ǖ幌抻谑┕こ〉�、交通道路用地、
输变电线路用地和某些范围内的开发和利用等，不予妨碍。
�。矗┩没蛐鹿�、＿＿＿＿保险公司的代表一起与其他国家政府谈判并签署
基础设施服务协议，应保证Ｃ或新公司、＿＿＿＿保险公司等代表出席谈判，并征
得其同意。
�。担┰谙殖『托鹿九勺ご�，协助Ｃ或新公司，并在Ｃ或新公司和Ｂ之间作
必要的协调。
�。矗场。卤Ｖけ竟こ淘诵衅诓簧儆冢撸撸吣�。但是如果内部回收率未达到＿
＿＿％，双方将商谈适当延长运行期直至年内部回收率达到＿＿＿％。
�。矗础∠染鎏跫�
�。掠Ω涸鹛峁┫率鑫募�，使Ｃ在签署本协议之日起一个月内获得本协议的各个
部分，这些文件对新公司应是有效的：
�。保┯桑媒邮艿模撸撸吖榛崆┓⒅魅ǖ１Ｊ�，该担保书应在转让日期交回Ｂ。
�。玻鲁械９こ探ㄉ璺延玫模撸撸撸ビ桑绿岢�，由＿＿＿国中央银行作为借款
人，由＿＿＿国财政部作为担保人，签订和开出＿＿＿国银行和＿＿＿国保险公司
可以接受的贷款协议和担保手续以及按照＿＿＿国银行的要求，开出信用证或保函。
贷款期为＿＿＿年（包括工程建设期＿＿＿年），贷款利息（年息）＿＿＿％。
Ｂ的贷款可以提前偿还。
�。常┪没竦霉室涣饕械拇钐峁┮磺斜匾陌镏头奖�，由Ｂ中央银行
和财政部开出（包括建设期利息）和＿＿＿国保险公司以及贷款银行可以接受的Ｃ
所占工程费用＿＿＿％份额的贷款保函和担保。保函和担保期为到达转让日期（保
函和担保有效期到＿＿＿年＿＿月＿＿日）。
�。矗撸撸吖罡叻ㄔ涸撼で┦鸬姆芍っ魇楹停撸撸吖罡呒觳煸杭觳斐で�
署的法律证明书，证明本协议在各方面根据法律都是有效和可实施的。＿＿＿国政
府签发的批准书证明该项目的合法性。
�。担略市肀竟こ趟璧氖┕せ�、材料和设备等可由海运经＿＿＿进入＿＿
＿国和／或陆运经＿＿＿边境以及经空运进入＿＿＿国境内，＿＿＿国边境检查机
关和海关应予以方便和及时的放行。
�。矗怠。卤Ｖて洳桓谋浠虿辉市硭烁谋湎殖』肪骋灾掠跋毂竟こ痰慕ㄔ旌�
运行。
�。矗丁。鹿こ探ㄉ璺延玫模撸撸ビ芍蟹教峁┞蚍叫糯�，其支付给Ｃ的时间分
别为：
�。保┖贤┒撸呷罩Ц洞疃畹模撸撸�；
�。玻撸撸吣辏撸咴拢撸呷罩Ц洞疃畹模撸撸�；
�。常撸撸吣辏撸咴拢撸呷罩Ц洞疃畹模撸撸�。
�。矗贰∷接ハ嗵峁┳愎坏男畔�，以便清楚地了解影响工程有关事物的主
要问题。
�。矗浮∷接ハ嗪献饕允迪直拘榈哪勘�，履行各自的义务。
�。担鹿�
�。担薄∷酵庠谛鹿竟啥急竿蹲适�，但在工程竣工前建立新公司，为
此＿＿＿国政府应推荐并指定一个＿＿＿国实体成为新公司的股东。Ｃ占股份＿＿
＿％，应是主要公司，应任命新公司董事长。其余股份可由＿＿＿国实体占有。
�。担病」こ痰纳杓坪徒ㄔ煊桑檬凳�。每月的第＿＿天（如遇节假日顺延），
Ｃ应向Ｂ提出基于上一个月的土建和工程的进度报告，这种报告应是证明公正性的
结论性证据，但明显计算错误除外。
�。担场。掠×π冢撸撸吖泄氐本肿⒉嵝鹿�，从＿＿＿国有关当局
得到一切必要的准许或批准。
�。担础⌒鹿居ν桓秤璧冢梗部罟娑ǜ瑁玫奶厝�，本协议规定的Ｃ
的义务和责任应转交给新公司，并由新公司各股东分担。
新公司股东应在新公司成立时，在基于本协议的规定制订的公司章程中描述其
权利和义务的规定。
�。担怠∪绻鹿靖鞴啥员竟こ痰挠泄厥乱瞬荒艽锍尚�，主要股东的意
见和决定应是最终的，对新公司其他股东具有约束力。
�。叮∩枋┑慕ㄔ�
�。叮薄「莸冢矗笨罟赜诨∩枋┙ㄔ斓囊逦�，Ｃ完全有权利同Ｂ协商从&n
