业主/咨询工程师标准服务协议书
2005-8-28
业主/咨询工程师标准服务协议书的条款由国际咨询工程师联合会（ＦＩＤＩ
Ｃ）编制。在国际范围内邀请提交对此类服务的建议书时，这些条款被推荐通用于
投资前研究、可行性研究、设计与施工管理、项目管理。此文本代替了以前发行的
三种文件，即：ＩＧＲＡ１９７９Ｄ＆Ｓ，ＩＧＡＲ１９７９ＰＩ，ＩＧＲＡ１９
８０ＰＭ。这些条款同样适用于国内的协议书。
在编制过程中认识到，虽然有许多条款是普遍适用的，但有些条款则须考虑要
履行服务的环境和地区而作必要的变更。它们将一起编入构成协议书的文件中，被
称为第一部分－－标准条件的通用条款已被编排在本文件中。
由条款的相应顺序编号把标准条件与被称为第二部分的特殊应用条件相联系起
来，这样第一部分和第二部分共同构成确定各方权利和义务的条件。
第二部分的内容必须专门拟定，以适应每一单独的协议书和服务类型。应将必
须完成的第二部分的内容刊印在活页纸上，以便在增编附加条款时可将其撤换。
�。疲桑模桑迷ぜ撇痪媒霭妗白裳槭槲募⑹汀�，该书将包括对标准服务
协议书条款的解释以及对编制附件Ａ及Ｃ（“服务范围”及“报酬和支付”）的注
释。
使用者参阅ＦＩＤＩＣ的其他出版物也可能是有益的，如：
�。こ谭竦亩懒⒆裳こ淌κ褂弥改�
�。菽芰醒≡�
�。裳こ淌υ谙钅恐械淖饔�
协议书
本协议书于＿＿＿＿年＿＿月＿＿日由＿＿＿＿＿＿（下简称“业主”）为一
方与＿＿＿＿＿（以下简称“咨询工程师”）为另一方签订。
鉴于业主欲请咨询工程师履行某些服务，即＿＿＿＿＿并已接受咨询工程师为
履行该类服务所提出的建议书。
兹就以下事项达成本协议：
�。保拘槭橹械拇氪屎陀糜镉τ胂挛奶峒暗摹耙抵鳎裳こ淌Ρ曜挤裥�
议书条件”中分别赋予它们的含义相同。
�。玻铝刑跫Ρ蝗衔亲槌杀拘槭榈囊徊糠�，并应被作为其一部分进行阅
读和理解，即：
�。ǎ保┲斜晖ㄖ�；
�。ǎ玻┮抵鳎裳こ淌Ρ曜挤裥槭樘跫ǖ谝徊糠郑曜继跫偷诙�
部分－－特殊应用条件）；
�。ǎ常└郊�，即：
附件Ａ－－服务范围
附件Ｂ－－业主提供的职员、设备、设施和其他人员的服务
附件Ｃ－－报酬和支付
�。撸撸撸撸撸撸撸撸�
�。撸撸撸撸撸撸撸撸�
�。常悸堑较挛奶峒暗囊抵鞫宰裳こ淌Φ闹Ц�，咨询工程师应按照本协议书
的条款在此答应业主去履行服务。
�。矗抵髟诖送獍幢拘槭樽⒚鞯钠谙藓头绞�，向咨询工程师支付根据协议
书规定应支付的款项，以此作为履行服务的报酬。
本协议书谨于前文所书明之年月日，由立约双方根据其有关的法律签署并开始
执行。特此证明。
由＿＿＿＿＿在场的情况下 由＿＿＿＿＿＿＿在场的情况下
业主的具有约束力的签名 咨询工程师具有约束力的签名
如需要时 如需要时
盖章：＿＿＿＿＿＿＿＿ 盖章：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿ 姓名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
签字：＿＿＿＿＿＿＿＿ 签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
地址：＿＿＿＿＿＿＿＿ 地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
附：
业主／咨询工程师标准服务协议书条件
第一部分 标准条件
定义及解释
�。保ㄒ�
除上下文另有要求外，以下各词和用语，应具有如下的涵义：
�。ǎ保跋钅俊笔侵傅诙糠种兄付ǖ牟⑽ㄔ斓墓こ滔钅�。
�。ǎ玻胺瘛笔侵赴凑招槭樽裳こ淌β男械姆�，包括正常的服务、附
加的服务和额外的服务。
�。ǎ常肮こ獭笔侵竿瓿上钅慷凳┑挠谰霉こ蹋òㄌ峁└抵鞯奈锲泛蜕�
备）。
�。ǎ矗耙抵鳌笔侵副拘槭橹兴傅墓陀米裳こ淌Φ囊环郊耙抵鞯暮戏�
承人和允许的代理人。
�。ǎ担白裳こ淌Α笔侵副拘槭橹兴傅�，由业主雇用的作为一个独立的
专业公司去履行服务的一方及咨询工程师的合法继承人和允许的代理人。
�。ǎ叮耙环健焙汀案鞣健笔侵敢滴窈妥裳こ淌��！暗谌健笔侵干舷挛囊�
求的任何其他当事人或实体。
�。ǎ罚靶槭椤笔侵赴ㄒ抵鳎裳こ淌Ρ曜挤裥槭榈牡谝徊糠趾�
第二部分条件以及附件Ａ（服务范围），附件Ｂ（业主提供的职员、设备、设施和
其他人员的服务），附件Ｃ（报酬和支付），中标通知书和正式协议书（若已签订）
，或在第二部分中的其他规定。
�。ǎ福叭铡笔侵溉魏我桓鑫缫怪料乱桓鑫缫沟氖奔涠�。
�。ǎ梗霸隆笔侵赴垂右桓鲈路葜腥魏我惶炜嫉囊桓鲈碌氖奔涠�。
�。ǎ保埃暗钡鼗醣摇保ǎ蹋茫┦侵赶钅克诠幕醣�，“外币”（ＦＣ）是
指任何其他的货币。
�。ǎ保保吧潭ǖ牟钩ァ笔侵父菪槭橹Ц对诘诙糠种兴娑ǖ目钕�。
�。玻馐�
�。ǎ保┍拘槭橹械谋晏獠挥υ谄浣馐椭惺褂�。
�。ǎ玻┦由舷挛男枰�，本文中词的单数包含复数的含义，阳性包含阴性的含义，
反之亦然。
�。ǎ常┤绻槭樘蹩钪杏邢嗷ッ苤�，则按时间顺序以最后编写的为准。
咨询工程师的义务
�。常穹段�
咨询工程师应履行与项目有关的服务。在附件Ａ中已规定了服务的范围。
�。矗５�、附加的和额外的服务
�。ǎ保┰诟郊林兴龅哪抢喾癯莆７�。
�。ǎ玻┰诟郊林兴龅哪抢喾窕蛲ü降氖槊嫘榱硗飧郊佑谡７�
的那类服务称为附加服务。
�。ǎ常┠切┘炔皇钦５囊膊皇歉郊拥�，但按照第２８条款咨询工程师需履行
的服务称之为额外服务。
�。担险娴鼐≈昂椭叭ǖ男惺�
�。ǎ保┳裳こ淌τυ擞煤侠淼募寄�，认真和勤奋地履行本协议书规定的义务。
�。ǎ玻┑狈癜ㄐ惺谷蚵男惺谌ǖ幕蛞抵骱腿魏蔚谌角┒┑暮贤蹩�
要求的职责时，咨询工程师应：
�、俑莺贤泄ぷ�，如果该权力和职责的详细规定未在附件Ａ中加以说明，
则这些详细规定应是他可以接受的。
�、谌绻谌ǖ幕�，应在业主和第三方之间公正地开证明，决定或行使自己的处
理权，但不是作为仲裁人而是作为一名独立的专业人员根据自己的职能和判断进行
工作。
�、廴绻谌ê蟮幕�，可变更任何第三方的义务。但对费用或质量或时间可能有
重大影响的任何变更，则须事先征得业主的同意（除非发生任何紧急情况，此时咨
询工程师应尽快地通知业主）。
�。叮抵鞯牟撇�
由业主提供或支付的供咨询工程师使用的任何物品均属于业主的财产，在实际
可行时应加以标明。当服务完成或终止时，咨询工程师应将履行服务中未使用的物
品库存清单提交给业主，并按业主的指示移交此类物品。此类移交应视为附加的服
务。
业主的义务
�。罚柿�
业主应在一个合理的时间内免费向咨询工程师提供他能够得到的与服务有关的
所有资料以不耽误服务。
�。福龆�
业主应在一个合理的时间内就咨询工程师以书面形式提交给他的一切事情作出
书面决定便不耽误服务。
�。梗�
在项目所在国，对咨询工程师和他的职员及下属，业主应尽一切努力按照具体
情况提供以下协助：
�。ǎ保┤刖�、居留、工作和出境所需的文件条款；
�。ǎ玻┰诜袼枰娜魏蔚胤教峁┏┩ㄎ拮璧耐ǖ�；
�。ǎ常└鋈瞬撇头袼栉锲返慕�、出口以及海关结关；
�。ǎ矗┓⑸馔馐录钡那卜�；
�。ǎ担┰市碜裳こ淌σ蚍衲康暮退闹霸币蚋鋈耸褂媒獗掖敫霉约�
允许将履行服务中所赚外币带出该国的权力的条款；
�。ǎ叮┪朔奖阕裳こ淌κ占袢〉男畔�，应提供与其他组织相联系的
渠道。
�。保埃璞负蜕枋�
为了服务的目的，业主应免费向咨询工程师提供附件Ｂ中所规定的设备和设施。
�。保保抵鞯闹霸�
在与咨询工程师协商后，业主应根据附件Ｂ的规定，自费从其雇员中为咨询工
程师挑选和提供职员。此类职员在涉及到服务时只应从咨询工程师处接受指示。
�。保玻渌嗽钡姆�
业主应按附件Ｂ的说明，自费安排其他人员的服务供给。咨询工程师应与此类
服务的提供者合作，但不对此类人员或他们的行为负责。
职员
�。保常霸钡奶峁�
由咨询工程师派往项目所在国工作的职员应接受体格检查并应能适应他们的工
作，同时他们的资格应得到业主的认
