设立中外合资经营企业合同（饭店类）
2005-8-25
投资设立饭店类企业合同
目录
前言
�。保┖嫌�
�。玻┏闪⒑献示笠�
�。常┖嫌笠档淖谥�、经营范围和规模
�。矗┩蹲首芏詈妥⒉嶙时�
�。担┖嫌降脑鹑�
�。叮┒禄�
�。罚┚芾砘�
�。福┏锝ê统锉�
�。梗┎晒�
�。保埃├臀窆芾�
�。保保┎莆�
�。保玻┎莆裼牖峒�
�。保常┥蠹�
�。保矗┩恋厥褂梅�
�。保担┖嫌谙�
�。保叮┪ピ嫉脑鹑�
�。保罚┣逅�
�。保福┍Ｏ�
�。保梗┦视玫姆�
�。玻埃┍０裁孛�
�。玻保┎豢煽沽�
�。玻玻┱榈慕饩�
�。玻常┙獬贤�
�。玻矗└皆�
前言
�。撸撸撸撸吆停撸撸撸撸�、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿（＿＿＿＿＿为其三家授
权代表）依照《中华人民共和国中外合资经营企业法》和其他有关法律、法规，在
平等互利的基础上，经过友好协商，同意共同出资，在中国＿＿＿＿＿市建立并经
营合资企业，特签定本合同。
第一章 合营双方
第一条 合同的双方如下：
甲 方：＿＿＿＿＿
登记地：＿＿＿＿＿
法定地址：＿＿＿＿＿
法定代表：
姓 名：＿＿＿＿＿
职 务：＿＿＿＿＿
国 籍：中华人民共和国
乙方：＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿、＿＿＿＿＿、分
别委托＿＿＿＿＿为其授权代表。
�。保撸撸撸撸撸�
登记地：＿＿＿＿＿
法定地址：＿＿＿＿＿
法定代表：
姓 名：＿＿＿＿＿
职 务：＿＿＿＿＿
国 籍：＿＿＿＿＿
�。玻撸撸撸撸撸�
登记地：＿＿＿＿＿
法定地址：＿＿＿＿＿
法定代表：＿＿＿＿＿
姓 名：＿＿＿＿＿
职 务：＿＿＿＿＿
国 籍：＿＿＿＿＿
�。常撸撸撸撸撸�
登记地：＿＿＿＿＿
法定地址：＿＿＿＿＿
法定代表：＿＿＿＿＿
姓 名：＿＿＿＿＿
职 务：＿＿＿＿＿
国 籍：＿＿＿＿＿
第二章 成立合资经营企业
第二条 合营甲乙双方依照中华人民共和国（以下简称“中国”）的有关法律、
法规向中国有关当局办理申请批准手续，在＿＿＿＿＿市登记成立合资经营企业。
第三条 合营企业的名称和法定地址如下：
名 称：
中 文：＿＿＿＿＿（以下简称“合营企业”）
英 文：＿＿＿＿＿
法定地址：＿＿＿＿＿
第四条 合营企业为根据中国法律成立的中国法人，其一切活动受中国法律的
管辖，其正当权益受中国法律的�；�。如公布新法律，则按《中华人民共和国合同
法》规定执行。
第五条 合营企业是有限责任公司。甲乙双方分别以各自认缴的出资额限度对
合营企业承担责任，并按各自认缴的出资额的比例分配利润，承担风险和损失。
第三章 合营企业的宗旨、经营范围和规模
第六条 合营企业的宗旨是：本着友好合作精神，共同建造，经营具有现代化
水平的＿＿＿＿＿俱乐部，为中外人士（新闻工作者、实业家、商界人士及其他各
界人士）提供社交、会议、办公、通讯、康乐、食宿场所和服务。通过先进的经营
管理手段和优质、高效率的服务，获得双方均满意的社会效益和经济效益。
第七条 合营企业的经营范围是：社交和会议场所、康乐项目、旅馆、办公楼、
餐馆、附属的通讯设备和商品部，以及其他有关的生活、工作服务设施。
第八条 合营企业的建设和经营的规模如下：
总占地面积＿＿＿＿＿平方米；
新建建筑面积＿＿＿＿＿平方米；
其中：旅馆部分约＿＿＿＿＿平方米（约＿＿＿＿＿间客房）办公楼分约＿＿
＿＿＿平方米；
原有建筑面积＿＿＿＿＿平方米。
第四章 投资总额和注册资本
第九条 合营企业的投资总额为＿＿＿＿＿美元，投资中包括下列费用：
�。保嫌笠到芯璧耐恋卮χ梅�；
�。玻姓こ躺枋┓�；
�。常追皆薪ㄖ�、构筑物及固定在建筑物上的设备移转合营企业的作价；
�。矗杓品眩òǹ辈夥眩�；
�。担ㄉ璺眩òㄐ陆ㄖ慕ㄉ杓埃疲疲牛ゼ事袒透绞羯枋┑慕ㄉ瑁�；
�。叮锝ǚ�；
�。罚党锉阜�；
�。福陆ㄖǔ煽登暗牧鞫式�；
�。梗ㄉ杵诩涞拇罾�；
�。保埃渌啥禄峋龆ǖ牟豢稍ぜ目У姆延�。
第十条 合营企业进行经营所需用地已由甲方进行了处置，其中处置费为＿＿
＿＿＿美元。甲方原有建筑物、构筑物和固定在建筑物上的设备在合营企业成立后
移交给合营企业，作价为＿＿＿＿＿美元。
第十一条 合营企业的注册资本固定为＿＿＿＿＿美元。其中甲方出资额为＿
＿＿＿＿美元，占＿＿＿＿＿％；乙方出资额为＿＿＿＿＿美元，占＿＿＿＿＿％。
第十二条 甲乙双方分别按前条规定的出资金额以如下方式出资：
�。保追剑杭追降耐恋卮χ梅眩撸撸撸撸呙涝�，原有建筑物，构筑物和固定在
建筑物上的设备作价＿＿＿＿＿美元，合计＿＿＿＿＿美元，作出出资。土地处置
费和原有建筑物、构筑物及固定在建筑物上的设备的详情，见本合同附件一《甲方
出资一览表》。
�。玻曳剑阂韵纸穑撸撸撸撸呙涝魑鲎�，乙方三家投资者的投资比例分别
为：＿＿＿＿＿％，＿＿＿＿＿％，＿＿＿＿＿％。
第十三条 甲乙双方根据以下规定向合营企业缴足全部出资额。
�。保追酵恋卮χ梅眩撸撸撸撸呙涝�，现有建筑物、构筑物及固定在建筑物上
的设备作价＿＿＿＿＿美元。甲方应在合营企业和中国政府土地管理部门签订用地
合同后＿＿＿＿＿天内将全部土地和现有建筑物、构筑物及固定在建筑物上的设备
交付合营企业验收。
�。玻曳接Ψ至脚溆勺愕淖⒉嶙时鞠纸穑撸撸撸撸呙涝闳牒嫌笠悼�
立的银行帐户。第一批应于合营企业和中国政府土地管理部门签订用地合同后十五
（１５）天内交付＿＿＿＿＿％的注册资本，计＿＿＿＿＿美元；
第二批应于＿＿＿年＿＿＿月＿＿＿日之前交付＿＿＿＿＿％的注册资本，计
＿＿＿＿＿美元。
第十四条 甲乙任何一方未能在前条规定的期间内全部或部分履行出资义务，
即构成违约。违约方需根据延误的时间和金额，按利率＿＿＿＿＿％／日向非违约
方支付延误赔偿金。如超过期限＿＿＿＿＿个月仍未履行出资义务，非违约方可解
除本合同，并有权要求违约方赔偿因违约而对非违约方造成的经济损失。
第十五条 甲乙双方缴足出资额后，须由在中国注册的会计师验证并出具验资
报告，并由合营企业发给董事长和副董事长签署的出资说明书。
第十六条 合营企业所需的投资总额中，除本章规定的注册资本＿＿＿＿＿美
元外，不足部分＿＿＿＿＿美元由合营企业另行筹资。
第十七条 为筹措第十六条所列投资总额中不足部分的资金＿＿＿＿＿美元，
合营企业委托＿＿＿＿＿银行牵头，＿＿＿＿＿银行为副牵头组织的国际银团贷款。
投资总额如超过＿＿＿＿＿美元，合营企业可向上述国际银团申请接受建设费，
（《可行性分析报告》中所列＿＿＿＿＿美元）的＿＿＿＿＿％为限度的备用信
贷。
如仍不足，合营企业在得到中国银行书面同意的情况下，可向其他银行申请接
受以投资总额中未完成投资（投资总额扣除第九条第一款和第三款所指费用后，即
《可行性分析报告》中所列的＿＿＿＿＿美元）的＿＿＿＿＿％（扣除前款所述建
筑费的＿＿＿＿＿％的金额）为限度的借款。
第十八条 合营企业接受贷款，在中国国家外汇管理局监督下进行。按＿＿＿
＿＿银行牵头、组织的国际银团的贷款数额提供担保。合营企业将其全部资产提供
给＿＿＿＿＿以作为上述担保的反担保。＿＿＿＿＿收取担保费。
第十九条 贷款协议、担保协议和反担保协议应在合营企业成立后尽快签署。
第二十条 甲乙任何一方如向第三者转让其全部或部分出资额，必须事先经另
一方书面同意。
第二十一条 甲乙任何一方在转让其全部或部分出资额时，另一方有权优先购
买。但是一方提出转让时，另一方须在接到书面通知＿＿＿＿＿天内书面签复是否
接受转让，如逾期未作出接受转让的答复，即视为放弃优先购买权。
任何一方向第三者转让其出资额的条件，不能比向本合同另一方提出的条件优
惠。
