国际工程招标说明书格式
2005-8-23
日期：
合同投标
一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿＿项目的
费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行
指导原则具有资格的国家，都可参加招标。
二、中国＿＿＿＿＿＿公司（以下简称Ａ公司）邀请具有资格的投标者提供密
封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。
三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件：
中国Ａ公司
�。ǖ刂罚�
四、第一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿＿美元（或人民币），并提交
书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。
五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿＿（时间）提
交给Ａ公司。
六、所有标书将在＿＿＿＿＿＿（时间）当着投标者代表的面开标。
七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，
需在投标截止日期前３０天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。
八、标前会议将在＿＿＿＿＿＿（时间）＿＿＿＿＿＿（地址）召开。
投标者须知
一、工程概述（根据具体情况写）
二、资金来源
�。ㄒ唬┲谢嗣窆埠凸蚴澜缫校ㄒ韵录虺疲桑疲桑┥昵胍槐蚀�，用以支
付＿＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要
求，根据贷款协议的条件，ＩＦＩ才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款
协议中获得权利或取得贷款。
�。ǘ┦佬写钪挥糜谥Ц度鹗亢陀胫泄猩堂彻叵凳佬谐稍惫牟泛�
提供的服务。
�。ㄈ┦佬写畈蛔愕牟糠纸梢抵饔弥泄峁┑淖式鹬Ц�。
三、资金要求
�。ㄒ唬┧懈菔佬械摹安晒褐傅荚颉本哂凶矢竦墓揖赏侗�。
�。ǘ┍竞贤钕碌囊磺谢跷�、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项
下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。
�。ㄈ┗跷�、服务来源地与投标者国籍含义不同。
�。ㄋ模┪得髯约河凶矢裰斜�，投标者应向业主提供（一）所规定的证明，保
证有效地执行合同。为此，业主和中国Ａ公司在公布中标者前，可要求投标者更新
其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括：
�。ǎ保┓傻匚恢っ魑募幢�，注册地及主要经营场所。如果是合资公司，应
提供合资者的材料。
�。ǎ玻┨峁┲饕贤葱腥说淖矢�、经历证明材料。
�。ǎ常┨钚粗葱泻贤苹枭璞�。
�。ǎ矗┨钚纯赡艿姆职�。
�。ǎ担┠壳敖兄猩婕巴侗暾叩乃咚系那榭�。
�。ǎ叮┙ㄉ韫瓜胂附�。
�。ㄎ澹┩侗暾呖筛伦矢裰っ魃昵�，在投标日亲手交出。
�。┯闪郊一蛄郊乙陨瞎咀槌傻暮献势笠涤β阋韵绿跫�
�。ǎ保┍晔楹屯侗瓿晒蟮男槭槎运泻献嗜硕加蟹稍际�。
�。ǎ玻┯伤泻献嗜说氖谌ㄇ┳秩饲┦鸩⑻峤灰环菸惺�，提名合资人中的一
个为主办人。
�。ǎ常┖献手靼烊吮皇谌ǔ械Ｒ逦�，代表任何一位或全体合资人接受指导。整
个合同的执行，包括款项支付仅由合资主办人办理。
�。ǎ矗┧泻献嗜烁莺贤蹩疃院贤闹葱泄餐涸�。这点声明不仅要在上
述委托书中，也要在标书和协议（投标成功时）中写明。
�。ǎ担┧嫱晔橛τ幸环莺献驶锇榧湫榈母北�。
�。ㄆ撸┕谕侗暾�、中外合作、合资投标者申请取得７．５％的优惠时，应按
二十九条的要求提供证明合乎标准的材料。
四、投标费用
投标者承担准备和提交其标书所需的全部费用。无论投标情况怎样，业主和其
代理人中国Ａ公司都不负担这些费用。
五、现场参观
�。ㄒ唬┙ㄒ橥侗暾呷スこ滔殖〔喂�，以便获得足够的信息准备标书，撰写合同。
现场参观费用由投标者自己承担。
�。ǘ┮抵骰蚱浯砣耍凉窘急敢环菹殖〔喂劢煌�、食宿安排协议，在标
前会议上向投标者宣布。详细情况在第十六条有规定。
�。ㄈ┮抵骰蚱浯砣耍凉窘侗暾咛峁┩ㄐ兄�，允许其到工程现场作安
排。如果业主或其代理人因发放这样的通行证，造成投标者或其代理人、人员遭受
人身侵害（致命或不致命）伤害，财产遗失或其他损害、开支时，业主或代理人不
负责。
投标文件
六、投标文件内容
�。ㄒ唬┫蛲侗暾叻⑹鄣囊惶淄侗晡募苫ǚ眩撸撸撸撸撸呙涝ㄔ┗竦�，包
括以下几部分：
卷一 投标者须知
合同条款：一般条款 特定条款
卷二 技术规范（包括图纸清单）
卷三 投标表格和附件；投标保证书；工程量表；附录。
卷四 图纸
�。ǘ┩侗晡募拱ò刺蹩畎嗽诳昵胺⒉嫉母郊桶刺蹩钍倏谋昵�
会议的会议纪要。
�。ㄈ┚哂凶矢竦耐侗暾呋箍晒郝蚋嗟奈募北�，付费不退还。（价格如下，
略）
�。ㄋ模┫钅砍邪�、生产者、供货人和其他人如欲得到投标文件，不要直接与
中国Ａ公司联系，应从具有资格的投标者处获得。
�。ㄎ澹┤绻诠娑ǖ钠谙弈�，文件无损坏的被归还，无论是作为标书的一部分
或其他情况下，投标者的资格证明费可被返还：
�。ǎ保┤籼峤槐晔�，费用的＿＿＿＿＿＿％返还；
�。ǎ玻┤粑刺峤槐晔�，在投标截止日前归还文件，费用的＿＿＿＿＿％返还。
�。┫Ｍ侗暾呷险嬖亩镣侗晡募母飨钅谌�。投标者要承担因不遵守
文件规定导致的风险。不符合文件规定要求的标书将被拒绝。
�。ㄆ撸┩侗晡募木碜岸┰谝黄�，投标者应仔细检查是否缺页，及附件是否完
整。
七、投标文件解释
潜在的投标者可按以下地址书面或电传通知Ａ公司要求解释文件：
地址：（略）
业主或其代理人Ａ公司在提交标书最后期限前２８天书面答复解释文件的要求。
书面答复将向所有具有资格并已取得投标文件的投标者散发。
八、投标文件修正
�。ㄒ唬┰谔峤槐晔樽詈笃谙耷�，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者
的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。
�。ǘ└铰冀糜始�、电传或电报送达每个持有投标文件的具有资格的投标者，
这些文件对他们是有约束力的，潜在的投标者应即时用电传或电报告知Ａ公司附
录已收到。
�。ㄈ┪耸雇侗暾咴谧急竿侗晔庇惺奔淇悸歉铰嘉募�，业主或其代理人Ａ公
司可按条款十九的规定延长投标期限。
投标准备
九、标书文字
标书和投标者与业主及其代理人Ａ公司之间的一切联络均使用英文。投标者标
书中的一些辅助文件或小册子可使用另外的语言，但与投标有关的段落要有英语译
文。在标书翻译时，以英文为准。
十、组成标书的文件
�。ㄒ唬┩侗暾咦急傅谋晔橛Πㄒ韵录覆考�
�。ǎ保┩侗瓯砀窈透郊�
�。ǎ玻┩侗瓯Ｖな�
�。ǎ常┍昙鄣墓こ塘勘�
�。ǎ矗┎钩湫畔⒛柯伎�
�。ǎ担┳矢裰っ鞑牧�
�。ǎ叮ㄈ绻校┛晒┭≡竦谋�
�。ǎ罚┮筇峁┑钠渌牧�
应一律使用本文件卷三中的表格，工程量表和目录表。（除了按同样格式延长
目录表和按条款十四（二）的规定使用可供选择的投标保证书格式）
�。ǘ┨蹩盍ㄒ唬┟枋龅耐侗晡募桶刺蹩畎朔⒊龅母铰季皇幼鞅晔榈淖�
成部分。不需签字和按条款十七、十八规定提交的投标文件应在投标期限到期前归
还发行者，但不要与标书合在一处。
�。ㄈ┩侗暾哂λ姹晔樘峤灰环莅春贤蹩畹谑奶跻蟮男问叫淳偷某跗诩�
划。
�。ㄋ模┌春贤娑ǹ梢笾斜暾咛致坌薷钠浼苹�。
十一、投标价格
�。ㄒ唬┏呛贤辛碛忻魅饭娑�，合同包括条款一所述全部工程，以投标者提
供的项目单价和总价为基础。
�。ǘ┪蘼酃こ塘渴欠癖昝�，投标者应对工程量表中的每项工程标明单价和总
价。对单价和总价未标明的项目，在建设中业主不予以支付，其价格视作已包括在
工程量表中其他的单价、总价中。
�。ㄈ┰谔峤槐晔榍埃玻柑斐邪擞Ω兜墓厮�、税收和其他税负应包括在单价
和总价及投标总价中。业主在对标书进行评估、比较时，也应如此考虑。
�。ㄋ模└莺贤蹩�，投标者提出的单价和总价可在执行合同过程中进行调整。
投标者应完成表三－－价格调整条款－－并按合同条款的要求与投书一起提供这
样的配套文件。
十二、投标和支付货币
�。ㄒ唬┩侗暾哂σ匀嗣癖叶缘ゼ酆妥芗郾�。如果投标者以其他货币支付中国
以外提供的工程投
