|
中外货物买卖合同（Ｃ＆Ｆ或ＣＩＦ条款） http://www.cnhottime.cn 2005-8-9
合同号：＿＿＿＿
日 期：＿＿＿＿
地 点：＿＿＿＿
买方：＿＿＿＿
地址：＿＿＿＿
电报：＿＿＿＿
电传：＿＿＿＿
卖方：＿＿＿＿
地址：＿＿＿＿
电报：＿＿＿＿
电传：＿＿＿＿
本合同由买方和卖方商订。在合同项下，双方同意按下述条款买卖下述商品：
第一条 品名；规格、数量及单价
�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第二条 合同总值
第三条 原产国别及制造厂商
第四条 装运港
第五条 目的港
第六条 装运期
分运：
转运：
第七条 包装
所供货物必须由卖方妥善包装，适合远洋及长途内陆运输，防潮，防湿，防震
，防锈，耐野蛮装卸，以确�；跷锊恢掠缮鲜鲈蚴芩�，使之完好安全到达安装或
建筑工地。任何由于包装不妥善所致之任何损失均由卖方负担。
第八条 唛头
卖方必须用不褪色的油漆于每一包装箱上印刷包装编号、尺码、毛重、净重、
提吊位置、“此端向上”、“小心轻放、“保持干燥”等字样及下列唛头：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
第九条 保险
在ＣＩＦ条款下：
由卖方出资按１１０％发票金额投保。
在Ｃ＆Ｆ条款下：装运后由买方投保。
第十条 付款条件
�。ǎ保┞蚍皆谧霸似谇埃常疤�，通过中国银行开立由买方支付以卖方为受益人
的不可撤销信用证，其金额为合同总值的＿＿％，计＿＿＿＿。该信用证在中国银
行＿＿＿＿行收到下列单证并核对无误后承付（在分运情况下，则按分运比例承付
）。
�。幔卓梢楦兑炎按褰嗪Ｔ颂岬�，外加两份副本，注明“运费已付”、空
白抬头、空白背书、已通知到货口岸中国对外贸易运输公司。
�。猓桃捣⑵币皇轿宸�，注明合同号，信用证号和唛头。
�。悖跋涞ヒ皇剿姆�，注明每包货物数量，毛重和净重。
�。洌芍圃斐Ъ页鼍卟⒂陕舴角┳值钠分手っ魇橐皇饺�。
�。澹呀桓度准际跷募娜啡鲜橐皇搅椒�。
�。妫霸撕蠹纯谭⒏蚍降囊炎霸送ㄖ绫ǎ绱奖疽环�。
�。纾冢茫桑铺蹩钕拢�
全套按发票金额１１０％的投保＿＿的保险单。
�。ǎ玻┞舴皆谧霸撕螅保疤炷�，须航空邮寄三套上述文件（ｆ除外），一份寄
给买方，两份寄目的港中国对外贸易运输公司。
�。ǎ常┲泄性谑盏胶贤撸撸撸咧泄娑ǖ�，由双方签署的验收证明后，在
＿＿天内，承付合同金额的百分之＿＿，金额为＿＿＿＿。
�。ǎ矗┌幢竞贤冢保堤鹾停保柑�，规定买方在付款时有权将应由卖方支付的
延期货物�？羁鄢�。
�。ǎ担┧蟹⑸谥泄衬诘囊蟹延糜τ陕蚍匠械�，所有发生在中国境外的
银行费用应由卖方承担。
第十一条 装运条件
�。ǎ保┞舴奖匦朐谧霸饲八氖煜蚵蚍酵ㄖざ┑拇捌湓耸渎废�，供买方
确认。
�。ǎ玻┞舴奖匦朐谧霸饲岸焱ㄖ蚍皆ぜ品⒒跏奔�，合同号，发票金额，
发运件数及每件的重量和尺码。
�。ǎ常┞舴奖匦朐谧按瓯虾笏氖诵∈蹦�，以电报／电传方式向买方通知货
物名称、数量、毛重，发票金额，船名和启运日期。
�。ǎ矗┤绻我坏ゼ跷锏闹亓看锏交虺玻岸�，长１２米，宽２．７米，
高３米，卖方须在装船期前５０天向买方提供５份详细包装图纸，注明详细的尺码
和重量，以便买方安排内陆运输。
�。ǎ担┰冢茫Γ铺蹩钕拢�
如果由于卖方未及时按１１条第（３）款执行，以致买方未能将货物及时保险
而造成的一切损失，由卖方承担。
�。ǎ叮┰谀康母坌痘鹾湍诼皆耸涞囊磺蟹延糜陕蚍匠械�。
第十二条 技术文件
�。ǎ保┫率鋈子⑽谋炯际跷募环荼匦胨婷颗跷镆煌胺⒃耍�
�。幔∩杓仆�。
�。猓酉咚得魇�，电路图，气／液压连接图。
�。悖啄ニ鸺闹圃焱贾胶退得魇�。
�。洌闩浼柯�。
�。澹沧�、操作和维修说明书。
�。ǎ玻┐送�，在签订合同６０天内，卖方必须向买方或最终用户挂号航空邮寄
本条款（１）中规定的技术文件。否则，买方有权拒开信用证或拒付货款。
第十三条 保质条款
卖方必须保证所供货物系用上等材料和一流工艺制造，崭新，未曾使用，并在
各方与合同规定的质量、规格和性能相一致，在货物正确安装、正常操作和维修情
况下，卖方必须对合同货物的正常使用给予＿＿天的保证期，此保证期从货物到达
＿＿＿＿起开始计算。
第十四条 检验
�。ǎ保┞舴剑圃斐瘫匦朐诮换踔岸曰跷镏柿�、规格、性能和数量进行精
确全面的检验，并签发质量证明书，证明货物符合合同规定。此证明书不作为货物
质量、规格、性能和数量的最后依据。卖方或制造厂商必须将记载检验细节和结果
的书面报告附在质量证明书内。
�。ǎ玻┰诨跷锏执锬康牡馗壑�，买方须申请中国商品检验局（以下简称商检
局）就货物质量、规格和数量进行初步检验，并签发检验证明书。如果发现到货的
质量、规格和数量与合同不符，除应由保险公司或船方负责者外，买方在货物抵达
目的港后＿＿天内有权拒收货物，向卖方索赔。
�。ǎ常┤绻⑾只跷锏闹柿亢凸娓裼牒贤娑ú环蚧跷镌诒竞贤冢保程跛�
述保证期内被证明有缺陷，包括内在缺陷或使用不适当原材料，买方将安排商检局
检验，并有权依据检验证书向卖方索赔。
�。ǎ矗┤绻捎谀持植荒茉ち系脑蛟诤贤行谀诩煅橹な椴患鞍焱�，买方
应电告卖方延长商检期＿＿＿＿天。
第十五条 索赔
�。ǎ保┤绻舴蕉曰跷镉牒贤娑ú环河性鹑�，且买方在本合同第１３条第
１４条规定的检验和质量保证期之内提出索赔时，卖方在征得买方同意后，须按下
列方法之一种或几种索赔：
�。幔饴蚍酵嘶�，并将所退货物金额用合同规定的货币偿还买方，并承担因
退货造成的一切直接损失和费用，包括：利息、银行费用、运费、保险费、检验费
、仓储、码头装卸费以及监管�；に嘶跷锏囊磺衅渌匾延�。
�。猓凑栈跷镏柿康土映潭�，损坏程度和买方蒙受损失金额将货物贬值。
�。悖梅虾贤娑ǖ墓娓裰柿亢托阅艿男虏考婊挥需Υ貌考�，并承担买方
所蒙受的一切直接损失及费用。新替换部件的保质期须相应的延长。
�。ǎ玻┤袈舴皆谑盏铰蚍缴鲜鏊髋馐楹笠桓鲈轮谖从璐鸶�，则视为卖方接受
索赔。
第十六条 不可抗力
�。ǎ保┤缜┰妓街腥魏我环绞懿豢煽沽λ�，无法履约，履约期限则按照不
可抗力影响履约的时间作相应的延长。
�。ǎ玻┦茏璺接υ诓豢煽沽Ψ⑸椭罩故本】斓绺媪硪环�，并在事故发生后１
４天内将主管机构出具的事故证明书挂号航空邮寄给另一方认可。
�。ǎ常┤绻豢煽沽κ鹿食中保玻疤�，另一方有权用挂号航空邮寄书面
通知，通知受阻一方终止合同，通知立即生效。
第十七条 仲裁
�。ǎ保┓灿捎谥葱斜竞贤⑸囊磺姓�，应通过友好协商解决。如不能解
决，则可诉诸仲裁。
�。ǎ玻┲俨糜μ峤恢泄本┲泄示妹骋字俨梦被�，按照其程序仲裁，
也可提交双方同意的第三国仲裁机构。
�。ǎ常┲俨没沟牟镁鼍哂凶钪招Я�，双方必须遵照执行。仲裁费用由败诉一
方承担。仲裁机构另有裁定者除外。
�。ǎ矗┲俨闷诩�，双方应继续执行除争议部分之外的合同其它条款。
第十八条 延期和�？�
如卖方不能按合同规定及时交货，除因不可抗力事故之外，若卖方同意支付延
期�？�，买方应同意延期交货，�？钔ü楦缎性谝楦妒笨鄢�，但是�？疃畈坏贸�
过货物总值的５％。罚金率按每星期０．５％计算。不足一星期者按一星期计。如
果卖方交货延期超过合同规定船期十星期，买方有权撤销合同。尽管撤销了合同，
卖方仍须向买方立即支付规定�？�。
第十九条 附加条款（如果上述条款与下列附加条款不符，将以后者附加条款
为准）
此鉴：
本合同由双方于＿＿年＿＿月＿＿日用＿＿＿文签署，原本一式＿＿份，买卖
双方各执＿＿份。合同以下述（ ）款为生效方式：
�。ǎ保┝⒓瓷�。
�。ǎ玻┖贤┦鸷螅撸咛炷�，由双方交换确认书后生效。
�。ǎ常�
买方：＿＿＿＿ 卖方：＿＿＿＿
签名：＿＿＿＿ 签名：＿＿＿＿
| 
