|
民间贸易协议书 http://www.cnhottime.cn 2005-8-9
合同号：＿＿＿＿＿＿
�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸ㄏ鲁坡舴剑┪环�，＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（下称买方）
为另一方，于＿＿＿年＿＿月＿＿日签订本协议书。
经同意：卖方出售、买方购买＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（下称货物），其数量、
规格、价格详见清单Ａ。
兹同意如下：
�。保竞贤刑蹩�，包括了双方达成的全部协议，并取代在此以前双方所达
成的一切协议。除双方授权主管人或代表同意书入本合同的条款外，其余一律无效。
�。玻蚍叫胗陕舴饺啡系囊�，开出不可撤销的、无追索权的、保兑的、可转
让的、可分割的、允许转船和分批装运、以卖方为受益人的见票即付信用证。信用
证有效期为末批货物从装运港启运后４５天。信用证保兑费用由买方支付。
�。常舴叫胂蛞楦缎刑峤幌铝械ゾ荩�
�。ǎ保┱浊褰嗪Ｔ颂岬ヒ皇搅椒�；
�。ǎ玻┓⑵币皇剿姆�；
�。ǎ常┯缮唐芳煅榫殖鼍叩闹柿恐な橐皇搅椒�；
�。ǎ矗┯缮唐芳煅榫殖鼍叩氖浚亓考煅楸ǜ嬉皇搅椒�。
�。矗市淼囊缍套笆课嗟庇谛庞弥ぷ芙鸲睿担サ幕跷锸�。
�。担换酰�
�。ǎ保┙换跗谖撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�；
�。ǎ玻┳霸烁郏撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�。
�。叮霸颂跫�
�。ǎ保┯β舴街�，买方于每批货物装运前２０天，将船名、船籍、预计抵
达装运港日期和载重吨位等以书信告知卖方；
�。ǎ玻┞蚍娇芍付ǎ撸撸撸撸咴堆笤耸浯砉咀魑浯舜�，并负责支付
港口所有费用。买方应分别于船到达装运港前１０天、５天、７２小时、２４小时，
把船到达装运港的预计日期和时间，以及船到达装运港时，该船的吃水量以电报告
知其代理；
�。ǎ常┞蚍接υ诖镒霸烁矍埃保疤�，将该船的详细情况，包括船名、船籍、
预达日期、船长和船员之国籍，呼号、载重吨位、吃水、总长及按国际海运惯例所
需的其他资料，以电报告知其代理；
�。ǎ矗┞蚍接獯匠鼍叩淖獯ヒ环菥】焯峤桓舴�。
�。罚跷镒按�，凡发生货物短缺、损坏、变质，其风险均由买方承担�；跷�
之投保由买方自理。
�。福蚍接νü屑笆毕蚵舴教峁┞脑及唇�，金额为合同总值的３％，有效
期为末批货物自装运港启运后３０天。此按金作为买方部分违约但尚未涉及全部协
议的违约罚金。买方不按第２条开出不可撤销的信用证时，卖方有权立即终止合同
，没收上述３％按金并写信给买方告之理由。
�。梗蚍叫氚幢竞贤冢蔡跛娑ǖ娜掌谇翱⒈九灰仔庞弥�，否则，卖方
有权不经通知取消本合同，或对由此而遭受的损失提出索赔。
�。保埃视霉嬖蚝驼鲁蹋�
�。ǎ保┳霸颂蹩睿杭宓ィ�；
�。ǎ玻┩饴衷冢撸撸撸撸吒鬯偾卜押椭推诜咽杖」娑�，见清单Ｃ；
�。ǎ常┲推诜崖剩偾卜崖室约白靶督崴惴ㄔ蚩杏冢撸撸撸撸�，＿＿＿＿＿
应遵照＿＿＿＿＿颁布之规则予以办理。所有费用均由买方负担。
�。保保Ｏ展竞痛接Τ械５乃髋馔�，凡涉及货物质量、数量和重量等争
执，双方应通过协商予以解决。如果协商不能解决，则提交＿＿＿＿＿商检局或其
下属单位进行裁决，裁决是终局的，对双方均有约束力，任何一方均无权上诉。
�。保玻舴揭蜃匀坏脑蚨薹ǹ刂浦蛩�，诸如不可抗力、政变、罢工、禁
运、解雇等造成合同货物推迟交货或妨碍交货，卖方不承担责任。但卖方按买方之
要求，应向买方挂号邮寄由＿＿＿＿＿出具的证书，如有可能，也可提交由＿＿＿
＿＿主管当局出具的证书。
（某一）
１３．凡涉及本合同或因执行本合同所发生的一切争执，双方通过协商解决。如协
商不能解决，可提交被告方国家根据该国仲裁规则和程序进行仲裁，仲裁裁决是终
局的，对双方都有约束力。仲裁费用除该仲裁机构另有判定外，则由败诉方负责。
清单Ａ
�。保� 品 名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
�。玻跷锕娓瘢海撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�
�。常� 量：（由卖方定，买方同意溢短装总额之５％）
�。矗� 价：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
�。担� 值：Ｕ．Ｓ．Ｄ．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（每公吨价为＿＿＿＿＿总值按实际交货数量而定）
�。叮� 装：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
清单Ｂ
装运条款
�。保贤娑ǖ拿颗换跞涨埃玻疤�，卖方应将合同号、数量、预定交货期写
信告诉买方，以便买方租船订舱。
�。玻颗跷镒霸饲埃保堤�，买方应将：船名、船籍、抵港日期、合同号、载
重吨位等须经卖方认可的项目以信件告知卖方，以便卖方安排交货。
�。常蚍浇凶霸烁郏撸撸撸撸咴堆笤耸涔咀魑浜Ｔ舜�，买方承担一
切费用，买方将通过＿＿＿＿＿获得该船进出装运港口的所有签证。
买方须于船抵装运港１０天之前，将该船详情以信件告知卖方。（包括船名、
船籍、、船员人数、船员国籍、呼号、载重、吃水和总长等）。
�。矗镒霸烁�，卖方不能及时装货，由此而引起的空舱费和滞期费，则由卖
方承担。
若１５天装运期满而船未达装运港，则自１６天起的仓储费和滞期费由买方承
担。
�。担舴奖Ｖぃ备龉ぷ魅樟玻葱∈泵扛霾湛诘淖盎趼饰撸撸撸撸吖�，
滞留期／速遣期按附件Ｃ之规定计算，＿＿＿＿＿远洋运输公司按外轮�？浚撸撸�
＿＿港的有关速遣费和滞期费计算暂行规定，与买方直接进行结算。
�。叮踝巴瓯�，卖方将合同号、品名、数量、载运船名和启航日期以信件告知
买方。
清单Ｃ
外轮�？浚撸撸撸撸吒圩靶队泄厮偾卜押椭推诜鸭扑愎娑ǎǜ郊裕�。
卖方代表：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
买方代表：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 签字：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
注：
不同的国家和地区之间，因种种原因尚不能直接往来，但只有通过双方都能接
受民间贸易团体的或个人的名义进行贸易往来，称之为民间贸易，系非官方的贸易。
民间贸易是单进、单出亦称单边进口和单边出口，逐笔成交。民间贸易合同的
条款中的权利和义务必须对等，即一方的权利是另一方的义务，反之，另一方的权
利又是这一方的义务。卖方的义务是交付合同货物和移交单据，货物与单据必须相
符；买方的义务是支付价款，验收货物。合同经签字生效。
| 
