适于学生的当代法哲学名著《当代法哲学和法律理论导论》序言摘编 ——
书剑 2004-8-19 16:27:20
《当代法哲学和法律理论导论》序言摘编（原文 阿图尔·考夫曼）
呈现于眼前的本书不无经历。温弗里德·哈斯默尔为始作俑者。它赢得出人意料的反响。六度付梓在同类论著中颇不寻常，罕见之处还为（其被）大量的翻译，或全文或选节：西班牙语、日语、波兰语、土耳其语、斯洛文尼亚语（其他的翻译正在准备之中）。
虽然当时有了对优秀的法哲学、法律理论和方法论读物的需求，但尚缺乏一本适于学生、一方面介绍法哲学基础知识另一方面论述当代法哲学(广义)思潮概况的著作。惜既有的法哲学文献仍过于艰深，为不附随此趋势，我们组成了一个大小适中的共创者圈子。这比一两个人更适合担当向读者深入和全面介绍法哲学之任务。
在某种程度上，作者众多，便冒有损害本书同质性的危险，最糟糕的是，不能消弥矛盾。我们未过于忧虑此事，我以为，已祛除这种危险。共创者圈子仅限于在慕尼黑大学法哲学和法律信息学研究所长期合作互知根底的同仁。尤其是在撰写之初，他们频繁交流看法。作者众多所带来的内容丰富和研究精到，与作者的高度同质性相得益彰，而一人却难以在其探究的全部领域同等地娴熟。从如此这般地孕育出来的拙著中，读者，尤是年轻的读者、大学生，不仅能结识10位早就在学术上笔墨春秋的著述者，还可领略不同的哲学思维方式，其次，读者获取了全部章节均出自真正的行家里手的保证。
对本书内容和叙述方式还想略述一二。我们的《导论》的目标，并不一如传统在此标题下对所有问题进行探讨。不如说，它更愿借助若干示范性主题来言说法哲学思想，因此，有请读者不仅去“认识”法的基本问题，还要批判地共思和后思。似乎应依托“案例”来训练法哲学之思。要紧的决非问题的信息，而是问题的共思。在共思中，首先也要从社会科学的角度去考察价值。
在本版（第六版）中，法哲学和法律理论的所有新近发展都被纳入，还增加了对外国思潮的评析。最引人注目的变化是：单设法律信息学一章，以讨论其不断改变的含义。这使本书的内容自然达及其边界,这是由于法律信息学既不属于法哲学,也不属于法理学,而归于技术，对于其法律的应用，法哲学和法理学(尤其是语言理论)知识自然不可缺少。
还需交待一下本书的体系，它展开法哲学和法律理论议题的顺序，大致上为从一般到特殊，间或也从传统到现代。历史上的学说，仅在直接关乎当下情势时，才被论及。
最后但并非最不重要的是，撰写者们也渴望在德国以外觅得知音，真正的法哲学和法律理论决不应囚于一国。因此，真诚地感谢为此翻译付出努力的郑永流教授先生和若无其支持本书不会有此模样的米健教授先生。念及汉语圈有十余亿芸芸众生，此一翻译理所当然地极具吸引力。
（《当代法哲学和法律理论导论》，ISBN 7-5036-3540-1/D.3457 ，定价：４５．００元，法律出版社2004年7月第二次印刷）
《当代法哲学和法律理论导论》内容要览
A. 绪论
1. 法哲学, 法律理论和法律教义学 阿图尔·考夫曼
B．历史商谈
2. 法哲学的问题史 阿图尔·考夫曼
C．重点问题
3. 自然法问题：一个系统的指南 京特·埃尔沙伊德
4． 法律体系与法典：法律对法官的约束 温弗里德·哈斯默尔
5． 法律与语言 弗里特约夫·哈夫特
6． 法律逻辑学 乌尔弗里德·诺伊曼
7． 规范理论 洛塔尔·菲利普斯
D. 理论阵营
8． 分析法律理论 佩尔·马楚雷克
9． 哲学诠释学与法律诠释学 乌尔里�！な┞尢�
10．系统理论 阿尔弗里德·比勒斯巴赫
11．马克思主义和社会主义法律理论 佩尔·马楚雷克
E. 法学的诸理论
12．法学的科学理论 乌尔弗里德·诺伊曼
13．法学与社会科学 阿尔弗里德·比勒斯巴赫
F．趋势
14．法律的规范适用的方式：确定，论证 约亨·施奈德
和判决 乌尔里�！な┞尢�
15．电子数据处理与法律——法律信息学 约亨·施奈德
========================================= 本栏书评仅代表撰写者个人观点========================================