（2016）吉0581刑初131号
公诉机关：吉林省梅河口市人民检察院。
被告人：荣某某，男，1995年出生，汉族，小学文化，无职业，住吉林省东丰县；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月5日被梅河口市公安局刑事拘留，于同年3月20日被取保候审，于2016年3月24日被本院继续取保候审。
被告人：刘某某，男，1993年出生，满族，学生，住吉林省东丰县；因涉嫌犯故意伤害罪，于2015年3月20日被梅河口市公安局取保候审，于2016年3月24日被本院继续取保候审。
吉林省梅河口市人民检察院以梅检刑检刑诉（2016）117号起诉书指控被告人荣某某、刘某某犯故意伤害罪，于2016年3月24日向本院提起公诉，本院经审查于同日受理，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年4月6日公开开庭对本案进行了审理。梅河口市人民检察院指派检察员曲伟、郭世杰出庭支持公诉，被告人荣某某、刘某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2015年2月17日21时40分许，在梅河口市新华街某烧烤店一楼，被告人荣某某因琐事与被害人胡某的朋友李某发生口角，荣某某回到二楼与一同吃饭的被告人刘某某讲了此事，随后荣某某、刘某某等人下楼与胡某理论过程中，双方发生争吵并厮打，荣某某、刘某某将胡某面部打伤，经梅河口市公安司法鉴定中心鉴定，胡某伤情为轻伤二级。案发后，荣某某赔偿胡某医药费及各项费用6.5万元。
公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述、鉴定意见等证据证明其指控的事实。
公诉机关认为，被告人荣某某、刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提请本院依法判处。
被告人荣某某、刘某某对公诉机关指控的罪名、犯罪事实及提供的证据均无异议，当庭认罪。
本院审理查明的事实：2015年2月17日21时40分许，在梅河口市新华街某烧烤店一楼，被告人荣某某因琐事与被害人胡某的朋友李岩发生口角，荣某某回到二楼与一同吃饭的被告人刘某某讲了此事，随后荣某某、刘某某等人下楼与胡某理论过程中，胡某先持啤酒瓶砸刘某某，后双方发生争吵并厮打，荣某某、刘某某将胡某面部打伤（轻伤二级）。案发后，荣某某赔偿胡某医药费及各项费用6.5万元。刘某某于2015年3月19日到公安机关投案，到案后如实供述了犯罪事实；二被告人于2016年4月5日赔偿某烧烤店店主田立国经济损失400元，并获得谅解。
以上事实，有经庭审质证的公诉机关提供的法律手续、被告人户籍信息、到案经过、被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、人体损伤程度鉴定书、住院病历、协议书及视听资料等在卷证据予以证实，各证据形式及来源合法，能够互相印证，形成证据链条，被告人亦无异议，本院予以采纳，足以认定本案事实。
本院认为，被告人荣某某、刘某某共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，并属共同犯罪，应予惩处。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。刘某某主动投案，如实供述犯罪事实，属自首；荣某某到案后如实供述犯罪事实，属坦白，对二被告人依法从轻处罚。鉴于被害人对于本案的发生存在过错，二被告人无前科劣迹，案发后积极赔偿被害人经济损失，取得被害人谅解，认罪、悔罪，主观恶性和人身危险性较小，犯罪情节轻微，本院决定对二被告人免予刑事处罚。综上，根据被告人荣某某、刘某某的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十七条、第六十七条第一款、第六十七条第三款之规定，判决如下：
一、被告人荣某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
二、被告人刘某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。
审判长　　王光庆
审判员　　周亚军
审判员　　甘　甜


二〇一六年四月十四日
书记员　　丁　阳