（2015）甬慈刑初字第2021号
公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人任某甲，农民。
附带民事诉讼原告人诸某，农民。
附带民事诉讼原告人任某乙，农民。
三附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张明，浙江煜华律师事务所律师。
被告人林某甲，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年9月7日被慈溪市公安局刑事拘留，同月21日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。
辩护人林小映，浙江余慈律师事务所律师。
浙江省慈溪市人民检察院以慈检公诉刑诉（2015）1811号起诉书指控被告人林某甲犯故意伤害罪，于2015年11月23日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院检察员李勋文、附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙及诉讼代理人张明、被告人林某甲及辩护人林小映到庭参加诉讼。现已审理终结。
浙江省慈溪市人民检察院指控：
2015年7月31日上午7时许，林某丙、林某丁因窗户占地问题与邻居任某甲、诸某、任某乙发生争吵，后林某丁电话联系儿子即被告人林某甲过来帮忙。被告人林某甲到场后，持木棍殴打任某甲等人头部，进而双方发生互殴，导致任某甲、诸某、任某乙、林某丙、林某丁均不同程度受伤。经法医鉴定，任某甲外伤致头皮创口长度累计8厘米以上，此伤势构成轻伤二级；诸某、任某乙、林某丙、林某丁的伤势均构成轻微伤。
2015年9月7日，被告人林某甲至慈溪市公安局投案，并如实供述了上述犯罪事实。
为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人林某甲故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人林某甲有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，予以惩处。
附带民事诉讼原告人任某甲诉称，由于被告人林某甲的犯罪行为使其遭受经济损失，要求被告人林某甲赔偿医疗费15988.97元、误工费13437元、护理费4479元、营养费1000元、交通费800元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费840元，合计人民币39544.97元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向法庭提供了病历资料、医疗费、鉴定费发票、疾病证明书、鉴定意见书、身份证复印件等证据。
附带民事诉讼原告人诸某诉称，由于被告人林某甲的犯罪行为使其遭受经济损失，要求被告人林某甲赔偿医疗费1850.48元、误工费4479元、护理费1045.10元、营养费500元、交通费800元、精神损害抚慰金1000元、鉴定费840元，合计人民币10514.58元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向法庭提供了病历资料、医疗费、鉴定费发票、鉴定意见书、身份证复印件等证据。
附带民事诉讼原告人任某乙诉称，由于被告人林某甲的犯罪行为使其遭受经济损失，要求被告人林某甲赔偿医疗费5656.88元、误工费4479元、护理费1493元、营养费1000元、交通费500元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费840元，合计人民币15968.88元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向法庭提供了病历资料、医疗费、鉴定费发票、疾病证明书、鉴定意见书、身份证复印件等证据。
诉讼代理人张明请求法院支持附带民事诉讼原告人方的诉讼请求。
被告人林某甲对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议，并表示自愿认罪。对附带民事诉讼原告人方的经济损失，表示愿意在合情合理的范围内赔偿。
辩护人林小映辩护，本案系邻里纠纷引发的犯罪，被害人对案件的发生有过错，被告人林某甲系初犯、偶犯，犯罪情节相对较轻，有自首情节，在被害人要求过高，致使无法达成调解协议的情况下，又预交了赔偿款，请求对被告人林某甲从轻处罚。
经审理查明：
2015年7月31日上午7时许，林某丙、林某丁因窗户占地问题与邻居任某甲、诸某、任某乙发生争吵，后林某丁电话联系儿子即被告人林某甲过来帮忙。被告人林某甲到场后，持木棍殴打任某甲等人，进而双方发生互殴。在互殴过程中，任某甲、诸某、任某乙、林某丙、林某丁均不同程度受伤。经法医学鉴定，任某甲外伤致头皮创口长度累计8厘米以上，此伤势构成轻伤二级；诸某外伤致头皮瘢痕，此伤势构成轻微伤；任某乙外伤致头皮瘢痕，此伤势构成轻微伤；林某丙外伤致头皮创口，此伤势构成轻微伤；林某丁外伤致体表挫伤面积15.0平方厘米以上，此伤势构成轻微伤。
2015年9月7日，被告人林某甲至慈溪市公安局投案，并如实供述了上述犯罪事实。
在审理过程中，被告人林某甲已预交赔偿款人民币5万元。
另查明，附带民事诉讼原告人任某甲因本起伤害造成的经济损失为：医疗费15848.97元、误工费13252.92元、护理费4417.64元、交通费56元、营养费800元、鉴定费840元，合计损失为人民币35215.54元。附带民事诉讼原告人诸某因本起伤害造成的经济损失为：医疗费1850.48元、护理费1030.28元、营养费400元、交通费16元、鉴定费840元，合计损失为人民币4137.26元。附带民事诉讼原告人任某乙因本起伤害造成的经济损失为：医疗费5656.88元、误工费4417.64元、护理费1472.55元、交通费16元、营养费800元、鉴定费840元，合计损失为人民币13203.07元。
上述事实，被告人林某甲及附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙在开庭审理过程中均无异议，并有被害人任某甲的陈述、证人林某乙、王某、施某、朱某、林某丙、林某丁、诸某、任某乙的证言、辨认笔录、现场照片、病历资料、疾病证明书、法医学人体损伤程度鉴定书、宁波崇新司法鉴定所慈溪分所司法鉴定意见书、医疗费、鉴定费发票、预交款凭证、抓获经过及被告人林某甲、附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙的身份证明等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人林某甲故意伤害公民身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人林某甲有自首情节，又能预交赔偿款，依法予以从轻处罚。辩护人林小映请求对被告人林某甲从轻处罚的相关合理辩护意见，予以采纳。由于被告人林某甲的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙遭受经济损失，依法应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人在法律规定范围内的诉讼请求予以支持，但其诉讼请求中无证据证明及其他超出法律规定的费用，本院均不予支持。诉讼代理人张明的合理代理意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：
一、被告人林某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月7日起至2016年3月6日止。）
二、被告人林某甲赔偿附带民事诉讼原告人任某甲医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费合计人民币35215.54元。
三、被告人林某甲赔偿附带民事诉讼原告人诸某医疗费、护理费、交通费、营养费、鉴定费合计人民币4137.26元。
四、被告人林某甲赔偿附带民事诉讼原告人任某乙医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费合计人民币13203.07元。
上述二、三、四项赔偿款，限本判决生效之日起五日内履行。
五、驳回附带民事诉讼原告人任某甲、诸某、任某乙的其他诉讼请求。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审判员　倪　 东　 海


二〇一五年十二月七日
书记员　邹荷君（代）