（2015）新民初字第3754号

原告庄某，女，汉族。

委托代理人陈国轶，山东森昌律师事务所律师。

被告李某，男，汉族。

委托代理人薛孝亮，山东盛强律师事务所律师

原告庄某与被告李某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员王安贵独任审判，公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，与被告婚前认识时间短，婚后未建立起夫妻感情，无共同语言，缺乏交流，常因琐事争吵，双方已分居一年多，和好无望，请求判令与被告离婚，财产依法分割，诉讼费由被告承担。

被告辩称，与原告夫妻感情尚好，还能共同生活，被告不同意离婚。

经审理查明：原、被告经人介绍认识并于2003年12月29日登记结婚，次年1月9日过门同居生活，双方均系再婚，未婚生子女。共同生活期间，双方时因生活琐事发生纠纷，并不间断分居生活。2015年8月原告诉来本院，提出上述诉讼请求。

本院认为，原、被告经人介绍认识并登记结婚，已共同生活十多年，应当建立起了一定夫妻感情。共同生活期间双方虽时因生活琐事发生争吵并分居生活，影响了夫妻感情，但并不必然导致夫妻感情破裂，只要双方珍惜已建立起的夫妻感情，积极改正自身缺点，互谅互让，重归于好，其家庭仍是幸福的。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条之规定，判决如下：

不准原告庄某与被告李某离婚。

案件受理费300元，减半收取150元，由原告承担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省泰安市中级人民法院。

审判员　　王安贵

二〇一五年十月二十八日

书记员　　高倩倩