（2015）鄂孝南刑初字第00210号
——湖北省孝感市孝南区人民法院(2015-10-15)
（2015）鄂孝南刑初字第00210号
公诉机关孝感市孝南区人民检察院。
被告人杨某，快递员。2014年9月22日，因涉嫌交通肇事罪被孝感市公安局刑事拘留，同年9月30日经孝感市人民检察院批准逮捕。现羁押于孝感市第一看守所。
辩护人叶爱明，湖北山川律师事务所律师。
孝感市孝南区人民检察院指控被告人杨某犯交通肇事罪及附带民事诉讼一案，本院经审理后于2015年1月12日作出（2015）鄂孝南刑二初字第00001号刑事附带民事判决。宣判后，孝感市孝南区人民检察院提起抗诉，附带民事诉讼原告人安某等人及附带民事诉讼被告人财保孝感分公司不服该判决，提出上诉。孝感市中级人民法院经审理后于2015年6月17日作出（2015）鄂孝感中刑终字第00071号刑事附带民事裁定，将本案发回重审。本院依法另行组成合议庭于2015年8月24日公开开庭审理了本案。孝感市孝南区人民检察院指派检察员梁玉珍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人安某及其诉讼代理人王斌，被告人杨某及其辩护人叶爱民，附带民事诉讼被告人李鸣臻，附带民事诉讼被告人财保孝感分公司的诉讼代理人邬建强到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
公诉机关指控：2014年9月18日19时30分左右，被告人杨某驾驶鄂K×××××号二轮摩托车沿孝感市黄陂西路由东往西行驶至黄陂西路3号电杆处，将同向行走的被害人丁某撞倒，造成丁某受伤后经医院抢救无效死亡及车辆受损的交通事故。此事故经公安机关调查后认定：杨某驾车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款及第二十二条的规定，根据《道路交通事故处理程序规定》第五十一条之规定，应承担此事故的主要责任。
公诉机关认为，被告人杨某驾驶摩托车违反道路交通安全法，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，并提交了相关证据。
被告人杨某辩称，起诉书指控属实，愿依法予以赔偿。其辩护人的辩护意见是，被告人杨某有自首情节，依法应从轻处罚；民事赔偿项目超范围，应依法计算，并提交了相关证据。
经审理查明：2014年9月18日，被告人杨某持C1证驾驶鄂K×××××号“豪爵”牌两轮摩托车自孝感市车站街至航空路西城嘉园，19时30分许，当其驾车沿黄陂西路由东向西行驶至黄陂西路3号电杆处，因疏忽大意，未及时发现同向前方右侧步行的丁某（女，殁年50岁），导致鄂K×××××号两轮摩托车与丁某相撞，造成丁某头部损伤引起急性颅脑功能障碍而经医院抢救无效死亡的交通事故。此事故经公安机关调查后认定：被告人杨某违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第四款“驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车”及第二十二条关于“安全驾驶、文明驾驶”的规定，负此事故的主要责任；丁某未在人行道上步行，应负此事故的次要责任。事故发生后，被告人杨某拨打“120”电话呼救并协助抢救被害人。
另查明，鄂K×××××号两轮摩托车原为附带民事诉讼被告人李鸣臻所有，该车于2014年4月10日经其与被告人杨某协商，以2000元价格卖给被告人杨某并有杨某控制并使用，但未办理车辆登记过户手续。该车于2013年9月18日在财保孝感分公司投�；到煌ㄊ鹿试鹑吻恐票Ｏ�，保险期限自2013年9月28日起至2014年9月27日止，保险责任限额为死亡赔偿金110000元，财产损失赔偿限额2000元。本案事故发生时，正值保险有效期内。
再查明，2015年9月11日，被告人杨某及附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司孝感分公司与附带民事诉讼原告人安某、安黎达成赔偿协议，被告人杨某赔偿附带民事诉讼原告人安某、安黎经济损失人民币103000元；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险公司孝感分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人安某、安黎经济损失人民币107000元。
认定上述事实的证据如下：
1.证人安某的证言，证明2014年9月18日19时许，其和妻子丁某在经孝感市孝南区黄陂西路自东向西回家途中，其妻子被一摩托车撞倒的事实；
2.道路交通事故现场勘查笔录及图片，证明发生交通事故现场的相关情况；
3.孝感市公安司法鉴定中心出具的孝公刑技法交字（2014）第075号的交通事故尸表检验报告，证明被害人丁某符合因交通事故致头部损伤，引起急性颅脑功能障碍而死亡的事实；
4.孝感市公安局交通警察支队直属三大队出具的酒精含量测试报告，证明被告人杨某驾驶二轮摩托车发生交通事故时血液中未检出乙醇的事实；
5.孝感市公安局交通警察支队直属三大队出具的孝公交认字（2014）第09181930号道路交通事故认定书，证明被告人杨某对2014年9月18日发生在孝感市孝南区黄陂西路3号电杆处的交通事故负主要责任，被害人丁某负次要责任的事实；
6.武汉福田司法鉴定所武福司（2014）车痕鉴字第XG377号道路交通事故鉴定意见书，证明事故发生时，鄂K×××××号豪爵牌两轮摩托车前部右侧与行人发生碰撞的事实；
7.被告人杨某的机动车驾驶证，证明被告人杨某明具备驾驶资格，准驾车型为C1型；
8.被告人杨某的身份信息，证明被告人杨某出生于1989年12月20日，案发时已年满十八周岁；
9.被告人杨某的供述，证明2014年9月18日19时许，其在经孝感市孝南区黄陂西路自东向西回家途中将一在路边行走的女子撞倒的事实；
10.附带民事诉讼原告人身份信息，证明二原告人与被害人的身份关系及诉讼主体资格；
11.交通费票据，证明二原告人支付交通费用凭证；
12.机动车登记信息，证明鄂K×××××号“豪爵”牌两轮摩托车登记车主为李鸣臻的事实；
13.中国人民保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单，证明鄂K×××××号“豪爵”牌两轮摩托车登记车主李鸣臻为该摩托车投�；到煌ㄊ鹿试鹑吻恐票Ｏ眨ūＯ掌谙拮�2013年9月28日起至2014年9月27日止）的事实；
14.摩托车买卖协议，证明李鸣臻已于2014年4月10日将鄂K×××××号“豪爵”牌两轮摩托车以2000元的价格卖给被告人杨某的事实；
15.和解协议、谅解书，证明被告人杨某亲属及保险公司与安某、安黎达成赔偿协议，安某、安黎对被告人杨某的行为予以谅解的事实；
16.孝感市孝南区人民法院0005310号代收兑现款凭证，证明被告人杨某亲属已将赔偿款人民币103000元交到法院账户的事实。
本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条的规定“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶�！绷砀荨蹲罡呷嗣穹ㄔ汗赜谏罄斫煌ㄕ厥滦淌掳讣咛逵τ梅扇舾晌侍獾慕馐汀返诙醯墓娑ā敖煌ㄕ厥戮哂邢铝星樾沃坏�，处3年以下有期徒刑或者拘役：（一）死亡1人或者重伤3人以上，负事故全部或者主要责任的�！北景附煌ㄊ鹿史⑸�，经孝感市公安局交通警察支队直属三大队认定，被告人杨某对其因驾驶机动车辆，发生一人死亡，车辆受损的交通事故负主要责任。被告人杨某的行为符合上述规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，其要求对被告人杨某以交通肇事罪定罪处罚的意见，依法予以采纳。
被告人杨某在案发后拨打“120”急救电话，属机动车驾驶者肇事后应尽的义务，不符合自首构成要件，对其辩护人关于被告人杨某有自首情节的辩护意见，不予采纳。庭审中，被告人杨某当庭自愿认罪，并如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚；本案审理过程中，被告人杨某亲属及附带民事诉讼被告人财保孝感分公司与附带民事诉讼原告人安某、安黎达成赔偿协议，附带民事诉讼原告人安某、安黎对被告人杨某的行为予以谅解，对被告人杨某依法酌定从轻处罚。本院将另行制作刑事附带民事调解书对原、被告人的调解协议予以确认。
根据中华人民共和国国务院法制办公室于2005年12月5日《关于对﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥及其实施条例有关法律条文的理解适用问题的函》的答复指出：“驾驶与驾驶证准驾车型不符的机动车，在性质上应当属于无证驾驶�！北景附煌ㄊ鹿史⑸�，被告人杨某虽持有C1型机动车驾驶证，但该证准驾车型不包括两轮摩托车。故被告人杨某驾驶两轮摩托车的行为属无证驾驶，依法对其酌定从重处罚。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：
被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年9月22日起至2015年10月21日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省孝感市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 魏克林
审 判 员 汤小望
人民陪审员 蒋 晨
二〇一五年十月十五日
书 记 员 晏 飞
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
