（2015）莒刑二初字第123号
公诉机关山东省莒南县人民检察院。
被告人张某，居民。2015年7月13日因涉嫌犯故意伤害罪被莒南县公安局刑事拘留，同年7月23日被逮捕，现羁押于临沂市看守所。
辩护人刘景红，山东广春律师事务所律师。
山东省莒南县人民检察院以莒南检公刑诉（2015）486号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年10月12日向本院提起公诉。本院立案受理后，依法适用普通程序，于2015年10月28日公开开庭进行了审理。山东省莒南县人民检察院指派检察员杨凤玲、慕学婷出庭支持公诉。被告人张某及为其指定的辩护人刘景红、翻译吴云全、刘景云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
经审理查明，2015年5月24日，在莒南县十字路街道沟头村，吴某（系精神××人）点火烧毁被告人张某（系××人）家的草垛和树木。次日12时许，在本村大街，被告人张某持木棍击打吴某腿部，致其左髌骨粉碎性骨折、多部位软组织擦挫伤，构成轻伤二级。2015年9月15日双方达成和解协议，被告人张某赔偿给被害人吴某各项损失共计9000元（已交付），吴某的监护人放弃追究张某的一切法律责任。
上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议，且有书证：受案登记表、法医学人体损伤程度检验鉴定书、扣押决定书、扣押清单及照片、抓获经过、办案说明二份、门诊病历、户籍信息、前科情况查询说明、××人证、莒南县人民医院DR影像报告书、和解协议、谅解书、收据；证人李某、何某、刘某甲、刘某乙、刘某丙、徐某、刘某丁、刘某戊等人的证言；被告人张某供述等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以支持，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人张某系××人，可从轻处罚；庭审中如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，且其亲属已与被害人达成和解协议，并已足额支付了民事赔偿款，取得了对方的谅解，具有悔罪表现，可酌情对其从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、情节、认罪态度、悔罪表现以及对社会的危害程度，决定对其从轻处罚并适用缓刑。对辩护人要求从轻处罚被告人的辩护意见，本院予以采纳。被告人张某在本判决生效后十日内到居住地县级司法行政机关报到，接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：
被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从本判决确定之日起计算）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　陈立文
审　判　员　　程传华
人民陪审员　　贾贵艳
二〇一五年十月二十八日
书　记　员　　王雯洁