（2015）临罗刑二初字第67号
——山东省临沂市罗庄区人民法院(2015-8-18)
（2015）临罗刑二初字第67号
公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。
被告人沈某，业务员。因本案于2014年8月5日被取保候审。
临沂市罗庄区人民检察院以临罗检公一刑诉（2015）36号起诉书指控被告人沈某犯销售伪劣产品罪，于2015年3月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。临沂市罗庄区人民检察院指派检察员王雯雯出庭支持公诉。被告人沈某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，被告人沈某系山东临沂丰禾化肥有限公司业务员。2013年11月2日，丰禾公司与陕西省长武县农资经营批发部签订了化肥买卖合同。2014年2月，被告人沈某使用丰禾公司的包装袋在江苏省东海县天硕化肥厂灌装劣质化肥80吨，以丰禾公司的名义销售给长武县化肥经销商郑某，销售金额为52000元。公诉机关提交了证人证言，物证，鉴定意见，书证，被告人供述等证据，并认为被告人沈某销售伪劣产品，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。
被告人沈某当庭对公诉机关指控其销售伪劣化肥的事实供认无异议，表示自愿认罪，但辩解称：郑某向我借钱，我在2014年1月28日向他的银行账户汇款1000元，他付给我化肥款52000元后，销完货我通过银行账户向他的银行账户两次退货款共3990元，我共退给他4990元，所以销售金额不到50000元。并向法庭提交了银行卡交易明细及银行证明，以证实其通过自己的银行账户向郑某的银行账户三次转款共4990元的事实。
经审理查明，被告人沈某系山东临沂某化肥有限公司（以下简称某化肥公司）业务员。2013年11月2日，沈某代表丰禾公司与陕西省长武县郑某、高春萍的农资经营批发部签订了化肥买卖合同。2014年2月，被告人沈某使用丰禾化肥公司的“中农20菌（生物菌肥）”包装袋在江苏省东海县天硕化肥厂灌装该厂化肥80吨，以丰禾化肥公司的名义销售给郑某，之后郑某两次通过银行向沈某的账户汇款共计52000元。经甘肃省庆阳市产品质量监督检验所抽样鉴定，涉案化肥不符合NY884-2012《生物有机肥》标准规定。案发后公安机关从沈某处追回货款52000元。
上述事实，有下列业经庭审质证的证据予以证实：
1、证人潘宗章的证言（丰禾化肥公司法人代表），证实2014年5月1日，陕西省咸阳市长武县农资经营批发部负责人郑某拿着质检报告到其公司，称其公司在2月和3月份卖给他的两车80吨化肥是假冒伪劣，并提供了化肥买卖合同和货款存款凭证，是其公司业务员沈某签的合同。其一直联系不上沈某。后来其到派出所报案，并将长武县的化肥全部调回，发现包装袋是其公司的，肥料不是的。其赔给郑某10万元左右。
2、证人郑某的证言，证实2013年11月2日，其和高春萍与丰禾化肥公司销售经理沈某签订了一份化肥买卖合同，她在年底送了两车货，检验合格，其付了货款。2014年2、3月份，其又收到沈某发的两车货，当地质检部门检测发现质量不合格，其给沈某打电话，说质检局要�？�，她让我先交上�？�，让她来处理她不来，后来不接电话。其拿质检报告到丰禾化肥公司找到潘宗章说明了情况，经查验出库记录，这两车货不是从公司发的，怀疑是沈某冒用公司包装供了假货。这两车货共80吨，每吨750元，共6万元，我通过银行汇了52000元货款给沈某。后来潘宗章把长武县的化肥全部调回，把货款52000元、�？�5850元、往返运费4万元，都付给他了。
证人郑某并证实沈某发给其两车共80吨伪劣化肥后并没有退给其货款，沈某提供的通过银行账户向他的银行账户转款4990元属实，但该款是沈某向其归还的以前借款，与本案无关。
3、证人潘某（潘秀英）的证言，证实其在丰禾化肥公司负责收货、发货工作。沈某销售过该公司化肥。2014年年初，沈某从厂里往陕西发一批化肥。根据客户郑某的要求，新设计了一种包装袋，名字叫“中农20菌”包装袋，他们到临沭万华塑料厂做了10500条，2月份发给公司，其清点后制作了入库单。万华厂没把“中农20菌”包装袋的板送回来。
4、证人姚某的证言，证实其是临沭县万华塑料厂负责人。2014年2月份临沭的沈某和一个外地人拿了“中农20菌”有机肥包装袋的板到其公司，做了10500条包装袋，做完后都发给罗庄高都丰禾化肥厂了，厂里给打了收条。做完后沈某把板拉走了。
5、检验报告，载明经甘肃省庆阳市产品质量监督检验所检验，长武高春萍农资部的规格型号为40公斤／袋的中农20菌〈生物菌肥〉不符合NY884-2012《生物有机肥》标准规定（检验依据NY884-2012NY525-2012）。
6、化肥买卖合同，证实被告人沈某代表丰禾化肥公司与长武县农资经营批发部在2013年11月2日签订了化肥买卖合同及合同的内容。
7、发货记录、支款单、入库单、模板照片，证实涉案化肥所用的包装袋的来源及特征。
8、源通物流货物运输协议书，证实涉案化肥运输情况。
9、郑某提供的存款凭证，证实其向沈某在中国农业银行62×××82账户上两次存款共52000元。
10、公安机关办案说明，证明因“江苏省东海县天硕化肥厂”已关门停业，公安机关未能找到该厂人员。
11、查询记录，载明沈某无违法犯罪记录。
12、户籍证明，载明被告人沈某的个人基本情况。
13、收条，证实公安机关暂收沈某涉案货款52000元。
14、抓获经过，证实公安机关接到潘宗章报案后向沈某书面传唤，沈某于2014年8月5日到公安机关交代了其犯罪事实。
15、被告人沈某在侦查阶段的供述，供认上述认定的犯罪事实。
上述证据之间相互印证。事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人沈某销售伪劣产品，销售金额52000元，其行为扰乱了社会主义市场经济秩序，侵犯了国家有关产品质量管理制度和消费者的合法权益，已构成销售伪劣产品罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。被告人沈某提供的证据虽能证实其通过银行账户向郑某的银行账户转款的事实存在，但郑某称该款与本案无关，沈某亦未能提供证据证实系其退还给郑某的涉案货款，故本院对沈某提出的“退给郑某货款4990元，销售金额不到50000元”的辩解不予采纳。被告人沈某归案后如实供述犯罪事实，构成坦白，并积极缴纳罚金，依法可从轻处罚并适用缓刑。被告人沈某应到其居住社区接受矫正，在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第七十二条之规定，判决如下：
被告人沈某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币二万六千元（缓刑考验期限自判决确定之日起计算；罚金已缴纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 尤 洁
人民陪审员 孙永乐
人民陪审员 刘艳峰
二〇一五年八月十八日
书 记 员 陈文霞
书 记 员 马 琦
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
