（2015）市中少刑初字第105号
——山东省枣庄市市中区人民法院(2015-10-23)
（2015）市中少刑初字第105号
公诉机关枣庄市市中区人民检察院。
附带民事诉讼原告人邵某，农民。系本案被害人王某乙之母。
诉讼代理人李国柱、徐军，枣庄市中至尊法律服务所法律工作者。
被告人李某。
辩护人暨诉讼代理人褚向东，山东鼎赢律师事务所律师。
枣庄市市中区人民检察院以枣市中检公一刑诉（2015）162号起诉书指控被告人李某犯交通肇事罪，于2015年7月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人邵某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。枣庄市市中区人民检察院指派检察员张传辉、王藤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人邵某及其诉讼代理人徐军，被告人李某及其辩护人褚向东到庭参加诉讼。现已审理终结。
枣庄市市中区人民检察院指控，2015年5月17日22时20分许，被告人李某驾驶鲁D×××××号小型普通客车沿枣庄市市中区君山路由西向东行驶至君山西路南园立交桥东100米处，与由东向西行驶的被害人王某乙驾驶的电动自行车发生事故，致车辆损坏，王某乙受伤。后王某乙经医院抢救无效死亡。经鉴定，被害人王某乙系严重颅脑损伤死亡，符合道路交通事故伤情特征。经认定，被告人李某应承担事故的主要责任。针对上述指控，公诉机关当庭出示了相关证据。公诉机关认为，被告人李某违反交通运输管理法规，驾车发生交通事故致一人死亡，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
附带民事诉讼原告人邵某诉称，由于被告人李某的犯罪行为致被害人王某乙死亡，给附带民事诉讼原告人造成如下经济损失：1、抢救费800元，2、死亡补偿费584440元，3、丧葬费6690元，4、精神抚慰金5000元，请求法院依法判决鲁D×××××号小型普通客车的保险人安盛天平财产保险股份有限公司枣庄中心支公司在交强险赔偿限额范围内赔偿，不足部分由被告人李某赔偿。
被告人李某对公诉指控无异议，辩称愿意尽力赔偿被害人的经济损失，对被害人家庭表示歉意。其辩护人提出的意见是，被告人李某无犯罪前科，一贯表现较好，如实供述自己的罪行，认罪悔罪，愿意按照被告人承担的主要责任比例赔偿被害人经济损失，请求对被告人从轻处罚。
经审理查明，2015年5月17日22时20分许，被告人李某驾驶鲁D×××××号小型普通客车沿枣庄市市中区君山路由西向东行驶至君山西路南园立交桥东100米处，与由东向西行驶的被害人王某乙驾驶的电动自行车发生事故，致车辆损坏，王某乙受伤。后王某乙经医院抢救无效死亡。经鉴定，被害人王某乙系严重颅脑损伤死亡，符合道路交通事故伤情特征。经认定，被告人李某应承担事故的主要责任。
上述事实，被告人李某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人赵某、毕某、王某甲等人的证言、尸体检验报告、酒精含量检验报告、现场勘验检查笔录及照片、交通事故认定书、死亡证明等相关证据，足以认定。
另查明，被害人王某乙生前系枣庄将军阁餐饮有限公司的员工，居住在枣庄市市中区光明路街道沙河子村，其母系附带民事诉讼原告人邵某，其父王涛已先于被害人去世。被害人王某乙受伤后，被送往枣庄矿业集团枣庄医院抢救，为此支付医疗费757.08元。
被告人李某系鲁D×××××号小型普通客车的所有人、驾驶人，为该车在安盛天平财产保险股份有限公司枣庄中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间为2015年1月9日至2016年1月9日。案发后，被告人李某赔偿了被害人近亲属23000元。
在诉讼过程中，安盛天平财产保险股份有限公司枣庄中心支公司与附带民事诉讼原告人邵某就交强险的赔偿达成协议，赔偿了附带民事诉讼原告人邵某110500元，经附带民事诉讼原告人邵某申请、本院准许，撤回了对安盛天平财产保险股份有限公司枣庄中心支公司的起诉。
上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、当事人的陈述，2、驾驶人、机动车信息查询单，3、机动车交通事故责任强制保险单，4、证人王某甲的证言，5、枣庄将军阁餐饮有限公司的证明、枣庄市市中区光明路街道沙河子村证明、枣庄市薛城区周营镇王楼村民委员会证明，6、枣庄矿业集团枣庄医院急诊病历、医疗费发票，7、附带民事诉讼原告人邵某的户籍证明，8、撤诉申请书、刑事附带民事裁定书等。
本院认为，被告人李某违反道路运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人李某具有坦白情节，可依法对其从轻处罚；其近亲属积极代为赔偿被害人部分经济损失，可酌情对被告人李某从轻处罚，其辩护人提出的有关上述辩护意见，本院予以采纳。
公民的生命权受法律�；�，任何人不得非法剥夺，由于被告人李某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成损失，附带民事诉讼原告人有权依照法律规定要求赔偿，鉴于保险公司在交强险责任限额范围内已赔偿其损失110500元，附带民事诉讼原告人邵某要求被告人李某赔偿剩余损失的诉讼请求，合法、合理的部分理应支持；其所诉请的精神抚慰金5000元，因不属于刑事附带民事诉讼的范围，本院不予支持；本院依其诉讼请求，核定其剩余损失为：死亡补偿费474440元、丧葬费29690元，共计504130元（未扣除已付23000元）。关于被告人李某承担民事赔偿的比例，根据被告人李某的过错、结合道路交通事故认定书，本院认为被告人李某承担其中的70℅为宜。
根据被告人李某的犯罪事实、性质、情节，结合附带民事诉讼原告人的经济损失、诉讼请求，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条之规定，判决如下：
一、被告人李某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月10日起至2016年12月9日止。）
二、被告人李某赔偿附带民事诉讼原告人邵某死亡补偿费、丧葬费329891元（已扣除被告人李某支付的23000元），限判决生效后三十日内付清。
三、驳回附带民事诉讼原告人邵某的其他诉讼请求。
如果未按判决书指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。
审 判 长 姜 辉
人民陪审员 孙思顺
人民陪审员 徐明富
二〇一五年十月二十三日
书 记 员 陈锦俏
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
