（2015）沂刑初字第245号
公诉机关沂源县人民检察院。
被告人刘某，女，1962年12月20日出生，汉族，初中文化，农民。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年5月26日被刑事拘留，同年6月2日被取保候审。现住该村。
沂源县人民检察院以源检公刑诉（2015）228号起诉书指控被告人刘某犯故意伤害罪，于2015年8月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人曹某、徐某乙以被告人刘某的故意伤害行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院于同日立案，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沂源县人民检察院指派检察员徐加昌、代理检察员崔慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人曹某、徐某乙及其委托代理人徐同进、贾成义，被告人刘某到庭参加了诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年3月23日6时许，在沂源县东里镇刘家圈村徐某甲家门口，徐某乙、曹某夫妇因家庭纠纷与弟弟徐某甲、刘某夫妇发生争吵并相互撕打，在撕打过程中，被告人刘某将曹某左手无名指折伤，将徐某乙脸部抓伤。经沂源县公安局法医鉴定，曹某左手环指粉碎骨折，构成轻伤二级；徐某乙之损伤程度为轻微伤。
对上述指控事实，公诉机关提交相应的证据予以证实。认为被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人刘某对公诉机关指控的基本事实不否认，提出自愿认罪，要求从轻处罚的辩护意见。
经审理查明，徐某乙与徐某甲系兄弟关系。2015年3月23日6时许，在沂源县东里镇刘家圈村徐某甲家门口，徐某乙、曹某夫妇因家庭纠纷与徐某甲、刘某夫妇发生争吵，后相互撕打。在撕打过程中，被告人刘某将曹某左手无名指折伤，将徐某乙脸部致伤。经沂源县公安局法医鉴定，被害人曹某左手环指粉碎性骨折，构成轻伤二级；徐某乙右眼外伤性视网膜病变之损伤程度为轻微伤（偏重型）。
另查明，被害人曹某伤后在中国人民解放军第八十九医院住院治疗4日，共用医疗费人民币14559.85元、鉴定费人民币320元、交通费人民币1480元；徐某乙伤后到沂源县东里中心卫生院住院治疗7日，后去沂源县人民医院、山东省立医院、济南市明水眼科医院治疗，用医疗费人民币7066.29元、鉴定费人民币320元、交通费人民币367元。本案附带民事赔偿部分，经本院主持调解，双方达成调解协议，被告人刘某、徐某甲一次性赔偿附带民事诉讼原告人曹某、徐某乙伤害行为造成的医疗费、鉴定费、交通费、误工费、护理费、今后医疗费等经济损失共人民币53000元（包含已预付徐某乙医疗费人民币3000元）。
另外，被告人刘某在公安机关电话传唤主动到案，未被采取强制措施情况下，其主动如实供述了本案犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交，经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、书证
（1）接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实2015年3月23日6时40分，徐某乙电话报警，同年4月16日沂源县公安局对此案立案侦查。
（2）户籍及前科证明，证实被告人刘某作案时系完全刑事责任能力人，案发前无违法犯罪记录。
（3）发破案经过，证实2015年3月23日上午，民警到达现场后，打架双方均要求到医院治疗伤情，当日上午，刘某被民警电话传唤至东里派出所接受询问，刘某到案情况。
（4）书证医疗费、交通费、鉴定费收据、住院病历、用药明细、调解笔录、调解协议、收款收据，证实被害人住院、治疗费用、鉴定费、交通费花费及案件调解与履行的情况。
2、证人证言
（1）证人徐某甲的证言，证实因为我和我对象跟我二哥两口子争我父亲的那块果园地，因为我父亲那块果园地的承包合同在我家里，我二哥知道合同在我家里后，他感觉我不会给他，然后就在我们村里败坏我的对象，说一些难听的话，2015年3月23日那天早上我去我二哥家，质问发生争执，我二哥、二嫂骂我，我与妻子也与他们对骂，我二哥把我对象按倒在地上，我二嫂用脚踢我对象，我过去与我二哥在地上撕扯，然后在打架过程中，我对象脸上破了，是我二嫂给抓的，我膝盖下边疼是我二嫂用脚给踢的，我二哥的脸上被我对象抓破，我二嫂的手指头骨折是我对象造成。
（2）证人孟某的证言，证实2015年3月23日早，看见徐某甲和徐某乙在徐某甲家门口处，躺在地上相互厮打，徐某乙的老婆跟徐某甲的老婆在另一边撕扯，其就过去劝架，拉开后，徐某乙老婆拿了一根木棍，徐某甲老婆拿了一块石头，经劝说她二人就把手里棍子、石头扔在一边，各自回家了。
3、被害人陈述
（1）被害人曹某的陈述，我们家与徐某甲、刘某家是亲兄弟关系，我丈夫排行老二，徐某甲排行老三。因为赡养老人的事，徐某甲一家耕种我公公家土地，我们想把我公公家地分开耕种，但是徐某甲家不同意，两家就有了矛盾。2015年3月23日6点，徐某甲两口子在那骂人，邻居听见把我们劝回家。之后，我丈夫（徐某乙）扛着锄到地里干活，走到徐某甲家门口处时，徐某甲上前把我丈夫摁倒在地，徐某甲妻子刘某也上前打人。我过去拉刘某胳膊，二人撕把起来，徐某甲也过来，我就用手抓了徐某甲两下。刘某就抓住我左手无名指，使劲折手指。后他们两人又打了我丈夫。当时我丈夫是让徐某甲和刘某用拳打伤，打得胸膛和脸部，嘴里和鼻子流血，然后我丈夫拨打了“110”报警。
（2）被害人徐某乙的陈述，证实打架过程中，徐某甲把我摁倒在地上，之后骑在我大腿上，用拳捣我胸膛，徐某甲对象朝着我的脸拳打脚踢，我对象的手指被徐某甲对象打骨折了。
4、被告人刘某的供述与辩解，其供述因为我家跟徐某乙、曹某夫妇争我公公那块果园地，徐某乙在村里败坏我，去找他理论来，然后打了架。徐某乙把我推倒在地按着我，我丈夫从家里出来抱着徐某乙，我起来后朝徐某乙的脸挖抓，徐某甲和徐某乙两人摔倒在地相互扭打，接着我二嫂（曹某）过来想挖我的脸，我一把攥住了她的手，我俩对峙一会儿相互松了手，我二嫂从地上拿起了一根木棍，我接着从地上拿了一块石头，但未再打。
5、鉴定意见
（1）沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书附照片，证实被害人曹某之损伤程度为轻伤二级（左手环指粉碎性骨折）。
（2）沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书附照片，证实徐某乙之损伤程度为轻微伤（偏重型），（眼面部不规则擦皮伤、皮下出血、结膜下出血，外伤性视网膜病变等。）
（3）沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书附照片，证实徐某甲之损伤程度为轻微伤（面部皮肤擦皮伤、软组织损伤）。
6、视听资料现场监控视频，证实案发现场打架的经过情形。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，本院予以支持。因被告人刘某犯罪后在公安机关电话传唤后自动到案，主动如实供述自己的罪行，视为自首，依法可以从轻处罚；鉴于本案系因亲属间纠纷引发，双方经调解，被告人刘某积极赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失，并取得被害人谅解，依法可以从宽处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
被告人刘某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　李瑞文
代理审判员　　李　滨
人民陪审员　　刘延霞
二〇一五年九月二十八日
书　记　员　　侯　芳