（2015）沂刑初字第313号
公诉机关沂源县人民检察院。
被告人翟某，无业。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年8月20日被刑事拘留，同年9月2日被逮捕，现羁押于沂源县看守所。
沂源县人民检察院以源检公刑诉（2015）299号起诉书指控被告人翟某犯故意伤害罪，于2015年10月16日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。沂源县人民检察院指派检察员郑芳、代理检察员张田田出庭支持公诉。被告人翟某到庭参加诉讼。现已审理终结。
公诉机关指控，2015年5月27日23时许，在沂源县荆山路威圣酒吧西侧公路上，被告人翟某与杜某丁因摩托车骑行过程中发生轻微刮擦，发生争执并相互厮打，厮打过程中翟某用砍刀将杜某丁的额头处砍伤。经沂源县公安局法医鉴定，杜某丁之损伤程度为轻伤二级。
对上述指控事实，公诉机关提供了书证、鉴定意见、证人证言、被害人陈述及被告人供述等证据予以证实，认为被告人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。
被告人翟某对指控的基本事实及罪名不否认，要求从轻处罚。
经审理查明的事实与公诉机关指控的基本事实一致。另查明，本案审理期间，被告人翟某与被害人杜某丁达成和解协议，赔偿了被害人经济损失并取得谅解。
上述事实，有公诉机关提交的并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：
1、被害人杜某丁的陈述，其供认2015年5月27日23时许，在沂源县荆山路威圣酒吧西侧公路上，被告人翟某因故用砍刀将其额头处砍伤的基本事实。
2、证人杜某甲、杜某乙、杜某丙、崔某、刘某的证言，证实2015年5月27日23时许，在沂源县荆山路威圣酒吧西侧公路上，被告人翟某等人因行路与杜某丁等人发生争吵，被告人翟某用砍刀将杜某丁额头处砍伤的基本事实。
3、现场笔录，证实案发现场情况。
4、证据保全决定书、证据保全清单、照片及刀具一把，证实本案犯罪工具扣押情况。
5、辨认笔录及照片，证实杜某甲、杜某乙均辨认出被告人翟某系用刀砍伤杜某丁的嫌疑人。
6、鉴定意见沂源县公安局法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杜某丁的伤情为轻伤二级。
7、书证受案登记表、立案决定书、发破案经过、抓获经过，证实案件登记、立案及侦破等情况。
8、书证户籍证明、电话查询记录、办案说明、协议书、收款收据，证实被告人翟某身份及前科情况，案发后与被害人达成赔偿协议并取得谅解的基本事实。
9、被告人翟某的供述，其供认2015年5月27日23时许，在沂源县荆山路威圣酒吧西侧公路上，被告人翟某等人因行路与杜某丁等人发生争吵，被告人翟某用砍刀将杜某丁额头处砍伤的基本事实。
本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人翟某故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人翟某归案后如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚；鉴于被告人翟某与被害人达成和解协议，积极赔偿被害人的经济损失取得谅解，依法从宽处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条的规定，判决如下：
一、被告人翟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。
（缓刑考验刑期，从判决确定之日起计算。）
二、供被告人翟某犯罪所使用的工具砍刀一把依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　赵小红
代理审判员　　李　滨
人民陪审员　　刘智慧
二〇一五年十月二十八日
书　记　员　　侯　芳