（2015）桓刑初字第332号
——山东省桓台县人民法院(2015-10-19)
（2015）桓刑初字第332号
公诉机关山东省桓台县人民检察院。
被告人刘某，男，1978年12月25日生出生于黑龙江省克东县，汉族，初中文化程度，农民，住桓台县。因涉嫌犯污染环境罪，于2014年11月11日被取保候审。
山东省桓台县人民检察院以桓检公刑诉（2015）318号起诉书指控被告人刘某犯污染环境罪，于2015年9月10日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案�；柑ㄏ厝嗣窦觳煸褐概杉觳煸闭畔沙鐾ブС止�，被告人刘某到庭参加诉讼。现已审理终结。
桓台县人民检察院指控，2014年7月，被告人刘某在自己承租的位于桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司厂院内，进行土法炼油，并将炼油过程中产生的废液等危险废物未经处理直接排入该厂院内的渗坑内，严重污染环境。经认定，渗坑内废液属于《国家危险废物名录》中废物代码为017-001-08的石油炼制产生的油泥和油脚。
所举证据有物证原油照片；书证受案登记表、发破案经过、桓台县环境�；ぞ治Ｏ辗衔锶隙ú牧�、证明、户籍证明等；证人耿某甲、耿某乙等人证言；勘验、检查笔录现场勘验检查笔录、现场图、照片等。公诉机关认为，被告人刘某的行为构成污染环境罪。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，予以判处。
被告人刘某自愿认罪，庭审中没有辩解。
经审理查明，2014年7月，被告人刘某在自己承租的位于桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司院内，进行土法炼油，并将炼油过程中产生的废液等危险废物未经处理直接排入该公司院内的渗坑中，严重污染环境。经认定，渗坑内废液属于《国家危险废物名录》HW08类，石油炼制产生的油泥和油脚，废物代码为017-001-08。此类危险废物需交有资质单位安全处理。2014年10月23日，桓台县公安局将被告人刘某存放于非法炼油罐内的14.54吨原油扣押至桓台县油区工作办公室保存。2014年10月24日，被告人刘某主动到公安机关供述了犯罪事实。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证认证的下列证据予以证实：
1、物证
由桓台县公安局扣押，暂存于桓台县油区工作办公室的14.54吨黑色粘稠液体。
2、书证
（1）受案登记表、发破案经过、涉嫌污染环境犯罪案件移送书证实，10.24污染环境一案于2014年10月23日7时许，有人电话匿名举报称，在淄博市桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司院内有人非法炼油，桓台县公安局直属大队联合桓台县环保局赶到现场后发现，厂区内南侧有一处非法炼油装置正在炼油，在该装置西边有一处储有黑色废液的土坑，桓台县环保局以涉嫌污染环境罪向桓台县公安局移送。经侦查，自2013年12月份，王某租用桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司院内安装土法炼油设备，在2014年7月份，王某向被告人刘某提供场地和炼油设备，刘某在该院内土法炼油并利用渗坑排放废液，污染周围土地环境。被告人刘某于2014年10月24日主动到公安机关接受询问。该案告破。
（2）桓台县环境�；ぞ种っ�、现场调查报告、现场图及照片证实，被告人刘某从事利用原油原料炼油后的废液属于《国家危险废物名录》HW08类，石油炼制产生的油泥和油脚，废物代码为017-001-08。此类危险废物需交有资质单位安全处理。
（3）桓台县公安局扣押决定书、扣押清单，桓台县油区工作办公室证明证实，桓台县公安局将被告人刘某的原油14.54吨扣押至桓台县油区工作办公室保存。
（4）桓台县环境监测站证明证实，该站于2014年10月23日收到县环保局监察大队送检的新城镇耿三里村刘某土炼油样品。用称重、测量体积等方法，测算出该样品的比重（密度）约为0.90吨／立方。
（5）桓台县公安局马桥派出所证明证实，被告人刘某此前无违法犯罪记录。
（6）户籍证明证实，被告人刘某出生于1978年12月25日，案发时已达完全刑事责任年龄。
3、证人证言
（1）证人王某证言证实，其曾用名王某甲，也有人叫其王某乙。2013年其从桓台县新城镇耿三里村耿某甲处租了一块场地安装设备进行土法炼油，并签订了书面合同，耿某甲问其叫什么，其就说叫王某乙，合同上“王某乙”这两个字也是耿某甲代签的。场地在桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司院内，炼油设备的西侧是一处洼地，其整理好了准备放炼油后的废水，没有做防渗措施，其没有炼油，也没有炼油手续。2014年7月份左右，其将该场地和炼油设备租给了刘某，刘某就收原油进行土法炼油，租期从2014年7月份至2014年12月份。
（2）证人耿某乙证言证实，其在耿某甲位于桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司前院养羊。2013年底，耿某甲将该厂后院租了出去，其看到后院地上有洒的黑色油污，堆放着一些装油的袋子，在后院西侧还有一个棚子，棚子下面好像有个土坑，但其不知道是不是在炼油。
（3）证人耿某甲证言证实，其是淄博鲁参菜汁有限公司的法定代表人，经本村耿某乙介绍，2013年其将厂房租给了王某乙，并签了租赁合同。2014年5月份，其去厂里后院，看到地上有散落的黑色的油，地下埋着一个大铁罐，下面烧着火加温，现场没有工人，王某乙有没有将厂房转租其不知道。其偶尔遇到两个人在干活，好像有一个姓刘的。
4、被告人供述和辩解
被告人刘某供述和辩解证实，2014年7月份其转租了王某在桓台县新城镇耿三里村南侧原淄博鲁参菜汁有限公司院内的厂房和炼油设备进行土法炼油，炼油后将废液排放到炼油罐西侧的土坑里，土坑里大约有十五六吨废液，废液污染了土地。其知道自己做的事违法。其最后一次炼油时间是2014年10月23日。
5、勘验、检查笔录现场勘验检查笔录、现场图、照片等证据证实，案发现场情况。
上述证据相互印证，事实清楚，证据确实充分，足以认定。
本院认为，被告人刘某在生产过程中违反国家规定，利用渗坑排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以采信。被告人刘某自动投案如实供述其犯罪事实，系自首，可依法予以从轻处罚；被告人刘某在法庭审理过程中自愿认罪，可酌情予以从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十一条、第六十二条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（四）项、第十条第一款第（一）项之规定，判决如下：
一、被告人刘某犯污染环境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币三万元（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月19日起至2016年6月18日止。罚金限于本判决生效后三十日内缴纳）。
二、将暂存于桓台县油区工作办公室油库的原油14.54吨予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
审 判 长 李 成
审 判 员 朱 萌
人民陪审员 刘献美
二〇一五年十月十九日
书 记 员 于璐璐
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
