（2015）川刑初字第183号
——山东省淄博市淄川区人民法院(2015-10-19)
（2015）川刑初字第183号
公诉机关淄博市淄川区人民检察院。
被告人蒲某。2014年12月10日因涉嫌犯污染环境罪被取保候审，经淄博市淄川区人民检察院决定，于2015年3月13日被取保候审。
辩护人刘静华，山东齐嘉律师事务所律师。
淄博市淄川区人民检察院以川检公诉刑诉（2015）154号起诉书指控被告人蒲某犯污染环境罪，于2015年4月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭，于2015年5月7日公开开庭审理了本案（期间延期审理一次）。淄博市淄川区人民检察院指派检察员孔瑶瑶出庭支持公诉。被告人蒲某及其辩护人刘静华均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
淄博市淄川区人民检察院指控，2014年12月4日，淄博市公安局淄川分局民警在工作中发现，被告人蒲某在淄博市淄川区龙泉镇某村无证从事电镀加工，电镀过程中产生的废水利用暗管排放到车间外的下水道中。经淄博市淄川区环境监测站采样检测，车间外排口处的废液PH值小于2，重金属锌的含量为594mg／L，下水道处的废液PH值小于2，重金属锌的含量为286mg／L，均超过《中华人民共和国国家标准污水综合排放标准》3倍以上。2014年12月9日，蒲某到淄博市公安局淄川分局龙泉派出所投案自首，并向公安机关上交违法所得人民币1万元。
针对上述指控，公诉机关当庭讯问了被告人，并向本院提供了证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述和辩解等证据。公诉机关认为被告人蒲某违反国家规定，排放含重金属、废酸等污染物，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，构成污染环境罪，请求依法惩处。
被告人蒲某对公诉机关指控的罪名、事实及提供的证据均无异议。
辩护人认为被告人蒲某有自首情节，并上交了违法所得，未造成严重的危害后果，系初犯，请求本院对其从轻处罚。
本院经审理查明的事实与公诉机关的指控一致。
上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认：（1）证人证言。证人田某、李某甲均证实在淄川区龙泉镇某化工厂东南角的一个电镀厂工作，老板是蒲某，其二人具体负责整个电镀过程，生产过程中产生的废水通过下水道排到某村的下水道了；证人李某乙证实其在淄博某化工公司干维修，并且负责给来公司拉酸的罐车开阀门装盐酸。期间其分二次共给一中年男子装了8桶酸共计200多公斤，收了那人50元钱。经其辨认，该中年男子就是被告人蒲某；（2）书证等证据。发破案说明及查获说明证实本案的案发系2014年12月4日，公安民警在工作中发现被告人蒲某涉嫌污染环境，遂于2014年12月8日立案侦查。2014年12月9日，被告人蒲某到公安机关投案；扣押决定书、扣押、发还清单证实公安机关扣押被告人蒲某违法所得1万元；户籍证明证实被告人蒲某作案时已达到完全刑事责任年龄；电话查询记录证实被告人蒲某无违法犯罪记录；现场照片证实被告人蒲某从事电镀加工的现场情况；（3）监测报告。受公安机关的委托，淄川区环境监测站对被告人蒲某电镀厂水质进行了监测，并出具了监测报告，2015年1月13日山东省环境�；ぬ愿眉嗖獗ǜ媸萦枰匀峡�，证实排放的废液中重金属超标3倍以上的事实；（4）辨认笔录。被告人蒲某对其购买废盐酸的厂子进行了辨认；（5）被告人供述和辩解。被告人蒲某当庭对上述犯罪事实供认不讳。
本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。
本院认为，被告人蒲某违反国家规定，在非法从事电镀加工中排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关的指控成立，本院予以采纳。被告人蒲某能够主动投案，如实交代所犯罪行，系自首，可以从轻处罚；案发后，能够主动缴纳违法所得，酌定从轻处罚。辩护人的辩护意见成立，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款、第六十一条，《最高人民法院、最高人民检察院〈关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释〉》第一条之规定，判决如下：
一、被告人蒲某犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一万元。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；罚金自判决生效之日起十日内缴纳完毕。）
二、扣押在案的违法所得由公安机关予以没收，上缴国库。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省淄博市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 �！》�
审 判 员 余宝珠
人民陪审员 杨爱萍
二〇一五年十月十九日
代理书记员 尹长松
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
