（2015）荣少刑初字第66号
——山东省荣成市人民法院(2015-10-14)
（2015）荣少刑初字第66号
公诉机关山东省荣成市人民检察院。
附带民事诉讼原告人殷某甲，系被害人殷某辛之母。
附带民事诉讼原告人殷某乙，系被害人殷某辛之夫。
附带民事诉讼原告人殷某丙，系被害人殷某辛之子。
上列三附带民事诉讼原告人诉讼代理人贾存帅，威海市环翠区法律援助中心律师。
附带民事诉讼原告人张某，系被害人暨被害人殷某壬之母。
附带民事诉讼原告人殷某丁，系被害人殷某壬之父。
上列二附带民事诉讼原告人诉讼代理人许少华，荣成俚岛法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼原告人候某，系被害人。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人殷某癸，系被害人。
附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼被告人殷某子，系肇事鲁K×××××号轿车所有人。
上列三附带民事诉讼原告人诉讼代理人张雅菡，荣成人和法律服务所法律工作者。
被告人宋某。
附带民事诉讼被告人许军某，系宋某雇主。
诉讼代理人孙红军，荣成成山法律服务所法律工作者。
附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司（以下简称人保财险荣成公司）。
住所地荣成市伟德大道。
法定代表人许志军，经理。
诉讼代理人宋经、殷国静，山东中立达律师事务所律师。
荣成市人民检察院以荣检未刑诉（2015）8号起诉书指控被告人宋某犯交通肇事罪，于2015年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员王琳出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人殷某乙及诉讼代理人贾存帅，附带民事诉讼原告人殷某丁、张某之诉讼代理人许少华，附带民事诉讼原告人候某、殷某癸、殷某子之诉讼代理人张雅菡，被告人宋某，附带民事诉讼被告人许军某及其诉讼代理人孙红军、人保财险荣成公司之诉讼代理人宋经、殷国静到庭参加诉讼。本案经威海市中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。
荣成市人民检察院指控，2014年9月13日8时45分许，被告人宋某驾驶灯光性能不符合国家标准的鲁K×××××号重型自卸货车，沿荣成市马沙线由东西行，行至人和镇红日石材厂北道路处，因违反规定超车，与殷某癸驾驶鲁K×××××号轿车载候某、张某、殷某辛、殷某壬沿马沙线由西东行时相撞，致殷某辛、殷某壬颅脑损伤合并创伤性休克死亡；致候某面颅骨骨折，眼球破裂摘除，肋骨多发性骨折、血气胸，右股骨干粉碎性骨折，伤势构成重伤二级；殷某癸右锁骨骨折，右肱骨骨折，脑挫伤，伤势构成轻伤一级；致张某左肱骨骨折，双侧肋骨多发性骨折，膝部韧带损伤及半月板损伤，其伤势构成轻伤一级。事故发生后，被告人宋某主动向公安机关投案。被告人宋某承担此次事故的主要责任。
针对指控的事实，公诉机关当庭出示了被害人张某等人的陈述、鉴定意见、道路交通事故现场勘查笔录及现场图片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人宋某违反交通运输管理法规，驾驶车辆致二人死亡、一人重伤、二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。
被告人宋某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。
附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙诉称，此次事故致殷某辛死亡，给其造成死亡赔偿金584440元，丧葬费24238元，被扶养人生活费51625元，精神抚慰金10000元等经济损失共计人民币（以下币种均为人民币）670303元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司、殷某癸、殷某子依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某、殷某丁诉称，此次事故致殷某壬死亡，给其造成死亡赔偿金584440元、丧葬费24238元等经济损失共计608678元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司、殷某癸依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人张某诉称，此次事故致其受伤，给其造成医疗费55148.40元、后续治疗费20000元、住院伙食补助费1560元、残疾赔偿金151093.92元（140265.60元＋被扶养人生活费10828.32元）、误工费21616元、护理费9607元、鉴定费2100元等经济损失共计261125.32元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司、殷某癸依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人候某诉称，此次事故致其受伤，给其造成医疗费123853.98元、后续治疗费10000元、住院伙食补助费1950元、残疾赔偿金109314.40元、被扶养人生活费40287.72元、误工费13150.68元、护理费29589.04元、交通费3919.50元、住宿费5440元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金10000等经济损失共计348605.32元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人殷某癸诉称，此次事故致其受伤，给其造成医疗费63168.97元、后续治疗费20000元、住院伙食补助费840元、残疾赔偿金23764元、误工费6836.20元、护理费2929.80元、交通费300元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金10000元等经济损失共计129938.97元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司依法承担赔偿责任。
附带民事诉讼原告人殷某子诉称，此次事故给其造成车辆损失费48700元，车损鉴定费1350元等经济损失共计50050元，要求被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司依法承担赔偿责任。
被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某、人保财险荣成公司提出的答辩意见是，本案死亡赔偿金、残疾赔偿金、被扶养人生活费、误工费、护理费均应按照农村居民标准计算。
经审理查明，2014年9月13日8时45分许，被告人宋某驾驶灯光性能不符合国家标准的鲁K×××××号重型自卸货车，沿荣成市马沙线由东西行，行至人和镇红日石材厂北道路处，因违反规定超车，与殷某癸驾驶鲁K×××××号轿车载候某、张某、殷某辛、殷某壬沿马沙线由西东行时相撞，致殷某辛、殷某壬颅脑损伤合并创伤性休克死亡；致候某面颅骨骨折，眼球破裂摘除，肋骨多发性骨折、血气胸，右股骨干粉碎性骨折，伤势构成重伤二级；殷某癸右锁骨骨折，右肱骨骨折，脑挫伤，伤势构成轻伤一级；致张某左肱骨骨折，双侧肋骨多发性骨折，膝部韧带损伤及半月板损伤，其伤势构成轻伤一级；致两车损坏。事故发生后，被告人宋某主动向公安机关投案。被告人宋某承担此次事故的主要责任。殷某癸承担事故的次要责任。
上述事实，被告人宋某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人殷某癸、张某、候某等人的陈述，附带民事诉讼被告人许军某、殷某子的陈述，附带民事诉讼原告人殷某丁、殷某乙的陈述，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，荣成市公安局刑事科学技术鉴定书，科学技术检验鉴定报告，山东天弘司法鉴定所司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，山东省物品价格鉴定结论书，受案登记表，扣押清单，关于宋某涉嫌交通肇事的说明，驾驶证、行驶证复印件，户籍信息等证据证实，足以认定。
另查明：
（一）被害人殷某辛出生于1973年4月20日，生前住荣成市人和镇山西头村。殷某辛生前在山西头村承包土地，并从事海产品加工业一年以上，主要收入来源于非农业。此次事故给附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙造成经济损失660303元，其中死亡赔偿金636065（29222元／年×20年＋被扶养人生活费51625元），丧葬费24238元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、常驻人口登记卡、亲属关系证明证实了附带民事诉讼原告人的主体资格及与殷某辛的亲属关系情况。
2、火化证、丧葬费单据证实了被害人殷某辛死亡事实及丧葬费的花费情况。
3、调查笔录、荣成市人和镇山西头村委会证明、土地租赁合同、租赁费单据证实殷某乙、殷某辛夫妇自2006年至事故发生时在荣成市人和镇山西头村承包土地，从事海产品加工，并交纳土地租赁费用。
4、荣成市隆阳水产供货合同、入库单、营业执照、证人殷某戊（隆阳水产法定代表人）的证言证实殷某乙、殷某辛与隆阳水产之间存在长期海产品供货关系。
5、证人殷某己（殷某辛租地的邻居）的证言证实殷某辛生前在人和镇山西头村租地从事海产品加工，有十四五年了，她给隆阳水产供货，还给外地供货。
6、照片证实殷某辛租赁土地的情况及从事海产品加工的设备情况。
（二）被害人殷某壬出生于2000年8月7日，生前住荣成市人和镇山西头村。此次事故给附带民事诉讼原告人张某、殷某丁造成经济损失608678元，其中死亡赔偿金584440元（29222元／年×20年），丧葬费24238元。
1、户口本复印件、亲属关系证明证实了附带民事诉讼原告人的主体资格及与殷某壬的亲属关系情况。
2、火化证证实了被害人殷某壬死亡事实。
（三）附带民事诉讼原告人张某伤势构成一处九级伤残、两处十级伤残。此次事故给附带民事诉讼原告人张某造成经济损失159366.15元，其中医疗费55148.40元，后续治疗费20000元，住院伙食补助费1560元（30元／天×52天），残疾赔偿金67861.92元（11882元／年×20年×24﹪＋被扶养人生活费7962元／年×17年×24﹪÷3人），误工费8789.42元（11882元÷365天×270天），护理费3906.41元（11882元÷365天×120天），鉴定费2100元。
1、门诊病历、住院病历、医疗费单据、费用清单证实了张某住院情况及医疗费花费情况。
2、亲属关系证明证实了张某亲属关系情况、被扶养人身份情况。
3、威海恒源司法鉴定所司法鉴定意见书证实张某肋骨骨折符合九级伤残，左上肢伤情符合十级伤残，神经功能障碍符合十级伤残；误工时间为270日，住院治疗期间及出院后需1人护理120天，后续治疗费约20000元；鉴定费单据证实了鉴定费的花费情况。
4、护理人员身份证复印件证实了护理人员的身份情况。
（四）附带民事诉讼原告人候某的伤势构成一处七级伤残、一处九级伤残、两处十级伤残。此次事故给附带民事诉讼原告人候某造成经济损失317453.07元，其中医疗费123673.98元，住院伙食补助费1950元（30元／天×65天），后续治疗费10000元，残疾赔偿金149602.12元（11882元／年×20年×46﹪＋被扶养人生活费7962元／年×22年×46﹪÷2人），误工费13150.68元（20000元÷365天×240天），护理费14067.29元（42788元÷365天×120天），交通费2309元，住宿费600元，鉴定费2100元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、住院病历、医疗费发票、费用清单证实了候某住院情况及医疗费花费情况。
2、威海恒源司法鉴定所司法鉴定意见书证实候某左眼球缺失符合七级伤残，左眼睑严重畸形符合九级伤残，面部瘢痕符合十级伤残，右下肢伤情符合十级伤残；误工时间为240日，住院治疗期间及出院后需1人护理120天，右股骨干骨折内固定物取出术约需1万元，左眼义眼需定期更换，后续费用以实际发生为准。
3、荣成市人和镇山西头村委会证明、证人殷某庚的证言证实，殷某庚在山西头村承包土地从事养貂业，候某自2013年初在殷某庚的养貂厂工作，年工资20000元。
4、护理人员身份证复印件证实了护理人员的身份情况；船民证、证人王军明的证言证实殷某庚自2010年至事故发生时从事船员工作。
5、亲属关系证明、身份证复印件证实了被扶养人的身份情况。
6、住宿费、交通费发票证实了住宿费、交通费的花费情况。
7、威海鉴通司法鉴定所司法鉴定意见书证实候某不合理医疗费用为180元。
（五）附带民事诉讼原告人殷某癸伤势构成十级伤残。此次事故给附带民事诉讼原告人殷某癸造成经济损失119577.47元，其中医疗费63047.47元，后续治疗费20000元，住院伙食补助费840元（30元／天×28天），残疾赔偿金23764元（11882元／年×20年×10﹪），误工费6836.20元（11882÷365天×210天），护理费2929.80元（11882元÷365天×90天），交通费60元，鉴定费2100元。
上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：
1、住院病历、医疗费发票、费用清单证实了殷某癸住院情况及医疗费花费情况。
2、威海恒源司法鉴定所司法鉴定意见书证实殷某癸伤势符合十级伤残；误工时间为210日，住院治疗期间及出院后需1人护理90天，后续治疗费约20000元；鉴定费单据证实了鉴定费的花费情况。
3、交通费证实了交通费的花费情况。
4、威海鉴通司法鉴定所司法鉴定意见书证实殷某癸误工时间为7个月左右，不合理医疗费用为121.50元。
（六）附带民事诉讼原告人殷某子的经济损失50050元，其中车辆损失费48700元，鉴定费1350元。
上述事实，有山东省涉案物品价格鉴定结论书、鉴定费单据等证据予以证实，足以认定。
（七）肇事车辆鲁K×××××号重型自卸货车在人保财险荣成公司投保交强险和责任限额为30万元的商业三者险及不计免赔险。
上述事实，有交强险及商业三者险保单予以证实，足以认定。
本院认为，被告人宋某违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致二人死亡、一人重伤、二人轻伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人宋某犯罪后自动投案，如实供述罪行，系自首，可以从轻处罚。
根据双方在事故中的过错程度，认定宋某在事故中负主要赔偿责任，即70﹪的赔偿责任，殷某癸承担次要赔偿责任，即30﹪的赔偿责任。被告人宋某在从事雇佣活动中因重大过失致人死亡，应与其雇主附带民事诉讼被告人许军某承担连带赔偿责任。对附带民事诉讼原告人的经济损失，附带民事诉讼被告人人保财险荣成公司应当在交强险责任限额范围内承担全部赔偿责任，交强险责任限额之外的损失，其中70﹪由人保财险荣成公司在商业三者险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某承担连带赔偿责任，其余30﹪由附带民事诉讼被告人殷某癸承担赔偿责任。
关于死亡赔偿金的诉讼请求，因被害人殷某辛生前承包土地从事海产品加工多年，其主要收入来源于非农业，死亡赔偿金应当按照城镇居民标准计算，殷某丙与父母共同生活，其被扶养人生活费应当按照城镇居民标准计算，附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙、张某、殷某丁主张按照2014年山东省城镇居民人均可支配收入计算死亡赔偿金、被扶养人殷某丙的生活费，符合法律规定，本院依法予以支持。
关于张某残疾赔偿金、被扶养人生活费、误工费、护理费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人张某未提供按照城镇居民标准计算的证据，上述损失均应当按照农村居民标准计算，附带民事诉讼原告人张某主张残疾赔偿金、被扶养人生活费、误工费、护理费按照城镇居民标准计算，本院不予支持。
关于医疗费的诉讼请求，因鉴定结论排除了候某、殷某癸部分不合理费用，附带民事诉讼被告人许军某主张扣除不合理费用，本院予以支持。关于交通费的诉讼请求，因殷某癸提供了60元交通费发票，本院予以支持；因候某两次到北京就诊，鉴定结论证实其需1人护理，故本院支持两人往返北京2次的交通费及地铁收费票据，交通费共计2302元。关于住宿费的诉讼请求，本院酌情支持600元。关于误工费的诉讼请求，经查明，候某从事养貂工作年收入在2万元以上，故其主张按照2万元年收入计算误工费，本院予以支持。关于护理费的诉讼请求，经查明，殷某子从事船员工作，故应当按照渔业同行业标准计算误工费，附带民事诉讼原告人主张的超出同行业标准的部分，本院不予支持。
因附带民事诉讼原告人主张的精神损害抚慰金于法无据，故此诉讼请求本院不予支持。关于鉴定费的诉讼请求，因鉴定费为本案实际支出的费用，故附带民事诉讼被告人人保财险荣成公司不予赔偿的辩解理由于法无据，本院不予采纳。
附带民事诉讼被告人殷某子对损害的发生没有过错，附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙要求判令殷某子承担赔偿责任，于法无据，本院不予支持。
为�；す舶踩�，维护道路交通秩序，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十七条、第二十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：
一、被告人宋某犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年10月14日起至2020年10月13日止。）
二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙死亡赔偿金、丧葬费、等经济损失46248.31元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙死亡赔偿金、丧葬费等经济损失102717.50元。
三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某丁、张某死亡赔偿金、丧葬费等经济损失42632.44元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某丁、张某死亡赔偿金、丧葬费等经济损失94686.66元。
四、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、鉴定费等经济损失8379.01元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、鉴定费等经济损失25256.74元。
五、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人候某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、住宿费、鉴定费等经济损失17313.99元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人候某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、住宿费、鉴定费等经济损失50206.50元。
六、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某癸医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、鉴定费等经济损失5331.69元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某癸医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、鉴定费等经济损失19110.74元。
七、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司荣成支公司在交强险责任险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某子车辆损失费、鉴定费等经济损失2094.56元；在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人殷某子车辆损失费、鉴定费等经济损失8021.86元。
八、被告人宋某、附带民事诉讼被告人许军某连带赔偿附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙死亡赔偿金、丧葬费等经济损失327120.78元；连带赔偿附带民事诉讼原告人殷某丁、张某死亡赔偿金、丧葬费等经济损失301545.23元；连带赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、鉴定费等经济损失80434.26元；连带赔偿附带民事诉讼原告人候某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、住宿费、鉴定费等经济损失159890.86元；连带赔偿附带民事诉讼原告人殷某癸医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费、残疾赔偿金、误工费、护理费、交通费、鉴定费等经济损失60861.31元；连带赔偿附带民事诉讼原告人殷某子车辆损失费、鉴定费等经济损失25546.95元。
九、附带民事诉讼被告人殷某癸赔偿附带民事诉讼原告人殷某甲、殷某乙、殷某丙死亡赔偿金、丧葬费等经济损失184216.41元；赔偿附带民事诉讼原告人殷某丁、张某死亡赔偿金、丧葬费等经济损失169813.67元；赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、误工费、护理费、鉴定费等经济损失45296.14元。
（上述二至九的赔偿款项于本判决生效之日起十日内付清。）
十、附带民事诉讼被告人殷某子不承担赔偿责任。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。
审 判 长 孙爱平
人民陪审员 卞学富
人民陪审员 许圣武
二〇一五年十月十四日
书 记 员 朱晓蕾
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
