（2015）泰山刑初字第288号
——山东省泰安市泰山区人民法院(2015-10-19)
（2015）泰山刑初字第288号
公诉机关泰安市泰山区人民检察院。
被告人程某，个体。因涉嫌污染环境罪，2015年4月16日被泰安市公安局泰山区分局取保候审。
辩护人王瑜，山东舜翔（泰安）律师事务所律师。
被告人陈某，务工。因涉嫌污染环境罪，2015年4月8日被泰安市公安局泰山区分局刑事拘留，2015年4月16日被取保候审。
辩护人王慧，山东舜翔（泰安）律师事务所律师。
泰安市泰山区人民检察院以泰山检公刑诉（2015）272起诉书指控被告人程某、陈某犯污染环境罪，于2015年9月7日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，并组成合议庭，公开开庭审理了本案。泰安市泰山区人民检察院检察员沈利平出庭支持公诉，被告人程某及其辩护人王瑜、被告人陈某及其辩护人王慧到庭参加诉讼。现已审理终结。
经审理查明，2014年10月至2015年4月间，被告人程某租用泰山区省庄镇北河东村一院落，非法开设电镀作坊，并雇佣被告人陈某进行电镀作业，将电镀产生的废水未经任何处理，直接经私设的下水道排入院外河道。经环保局检测，该电镀作坊外排口的废水中有毒物质六价铬的含量为20.8mg／L。案发后，被告人程某于2015年4月16日投案自首，陈某于2015年4月8日在泰山区省庄镇北河东村被抓获。
上述事实，被告人程某、陈某在庭审中基本无异议，且有经庭审质证、认证的证人薛某、李某、杨某、史某、王某、沙某的证言；现场勘查笔录、现场勘查图、刑事科学技术照片；泰安市泰山区环境�；ぜ嗖庹镜奶┥交罚啵┳�2015年WS第022号监测报告、山东省环保厅的对泰山环（监）字2015年WS第022号监测报告数据的认可意见；户籍证明、受案材料、立案决定书、到案证明、扣押物品文件清单等证据予以证实，足以认定。
本院认为，被告人程某、陈某违反国家规定，排放有毒物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控的犯罪罪名及犯罪事实均正确，本院予以支持。被告人程某主动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚。被告人陈某归案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可以从轻处罚。同时鉴于被告人程某、陈某系初犯，可对其酌情从轻处罚。辩护人的上述相关辩护意见正确，本院予以采纳。关于辩护人提出的被告人陈某系从犯的辩护意见，本院认为，被告人陈某积极参与犯罪活动，不是从犯，故该辩护意见不正确，本院不予采纳。但被告人陈某在犯罪过程中，作用相对较小，可依法对其从轻处罚。关于两被告人的辩护人提出的污水检测报告中六价铬含量20.8mg／L数据不准确，不应作为定案证据的辩护意见，经查该监测数据是以电镀作坊外排口污水为样本进行的，而非辩护人所提作坊外河道中污水。故公诉机关指控的该数据依据合法，辩护人的该辩护意见与事实不符，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条之规定，判决如下：
被告人程某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金二万元。
（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。所判罚金已经缴纳。）
被告人陈某犯污染环境罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金一万五千元。
（缓刑考验期限自本判决确定之日起计算。所判罚金已经缴纳。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本六份。
审 判 长 戚桂亮
人民陪审员 王大慧
人民陪审员 孙积水
二〇一五年十月十九日
书 记 员 孙营营
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
