（2015）贵刑初字第151号
——江西省贵溪市人民法院(2015-8-20)
（2015）贵刑初字第151号
公诉机关贵溪市人民检察院。
被告人陈某有，男，1976年12月1日出生于江西省赣州市石城县，汉族，初中文化，无业。因本案于2014年12月18日经贵溪市公安局决定行政拘留十日，同年12月28日经贵溪市公安局决定取保候审。
贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉（2015）第121号起诉书指控被告人陈某有犯交通肇事罪，于2015年6月10日向本院提起公诉。本院于2015年6月10日立案。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。贵溪市人民检察院指派代理检察员张筱婷出庭支持公诉；被告人陈某有到庭参加诉讼。现已审理终结。
贵溪市人民检察院指控，2014年11月17日18时许，被告人陈某有驾驶赣LZ7889号小型普通客车从金溪往鹰潭方向行驶，行至龙虎山风景区鱼塘村毕家路段时，撞到行人毕某标，造成毕某标受伤的道路交通事故，事发后，陈某有驾车逃离事故现场。经鉴定，毕某标损伤程度为重伤二级。经认定，陈某有在此次事故中负全部责任。
2014年11月18日，被告人陈某有到龙虎山交警大队投案。2014年12月24日，陈某有与毕某标家属达成调解协议并取得谅解，次日，毕某标出院，2015年1月11日，毕某标死亡。
针对上述指控，公诉人当庭宣读或出示的证据有：被告人陈某有的供述；证人陈某梅、桂某、毕某生的证言；鉴定结论；勘验检查笔录等证据。公诉机关认为，被告人陈某有违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究被告人的刑事责任。提请本院依法惩处。
被告人陈某有对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
经审理查明，2014年11月17日18时许，被告人陈某有驾驶赣LZ7889号小型普通客车从金溪往鹰潭方向行驶，行至206国道1574公里龙虎山毕家站路段时，撞到行人毕某标（出生于1950年6月9日），造成毕某标受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人陈某有驾车逃离事故现场。龙虎山公安分局交警大队于2014年11月18日16时在调查本案过程中发现赣LZ7889号车辆有重大嫌疑，查询到车主陈某有联系方式并敦促其投案自首，当日17时50分许，被告人陈某有驾驶肇事车到龙虎山公安分局交警大队投案并如实供述肇事逃逸的事实。经龙虎山公安分局交通警察大队认定，被告人陈某有驾驶机动车撞到行人后逃逸，其行为违反了《道路交通安全法》有关规定，是造成本次事故的全部原因，在本次事故中负全部责任。经鹰潭市公安司法鉴定中心鉴定，被害人毕某标头部损伤为创伤性特重型颅脑损伤等，其损伤程度为重伤二级。
案发当日，被害人毕某标因交通事故在解放军第184医院住院治疗，一直处于昏迷状态，于2014年12月25日出院，医药费为164984.9元，被告人陈某有支付了医疗费15万元。2014年12月24日陈某有家属已与被害人家属达成交通事故协议书，由陈某有一次性赔偿被害方10万元，再由陈某有向保险公司理赔，所得赔偿款归被害人家属所有，赔偿款不少于10万，不足部分由陈某有补足，陈某有取得被害人家属谅解。被害人毕某标于2014年12月25日出院，于2015年1月11日死亡。
另查明，被害人亲属就本案机动车交通事故责任纠纷起诉陈某有及安邦财产保险股份有限公司江西分公司至江西省鹰潭市月湖区人民法院，江西省鹰潭市月湖区人民法院于2015年4月30日已调解结案，由安邦财产保险股份有限公司江西分公司一次性赔偿被害人亲属12万元。
证明上述事实的证据有：1、受案登记表及立案决定书，证实本案由群众于2014年11月17日向贵溪市公安局“110”报案案发，2014年12月26日由贵溪市公安局立案侦查的事实。
2、证人陈某梅的证言，证实2014年11月17日18时左右，当时天己经黑了，其离206国道有5、6米远听到好大的声响，看到一辆银白色的面包车往鹰潭方向跑了，之后看到路上躺了一个人的事实。
3、证人桂某的证言，证实2014年11月17日18时左右，其骑电动车去毕家站银行，有辆银白色的车超过去，对面有辆大货车过来。其到路口时发现有车撞倒了一个人，当时天黑了，没有路灯的事实。
4、证人毕某生的证言，证实其父亲毕某标因交通事故受伤后一直昏迷不醒，在一八四医院重症监护室用医疗机器维持生命，肇事者陈某有预付了15万元医疗费后无经济能力，其自家人垫付了较高的医疗费，无法维持医疗费，而且医生说其父亲可能会醒不了，之后在交警的协调下，其家人与陈某有达成和解协议，放弃治疗于2014年12月25日办理了出院，不到一个月其父亲毕某标死亡的事实。
5、被告人陈某有的供述，证实2014年11月17日18时30分左右，其驾驶2015年2月14日7时55分许，其驾驶赣LZ7889号小型普通客车从金溪往鹰潭方向行驶，行至206国道龙虎山路段，相对方向有辆大货车开着远光灯，其看不清前方的路，突然听到“嘭”的一声，以为碰到了石头就继续行驶，当到有路灯的地方发现右侧的后视镜没有了，知道撞到人了，但因害怕没有回现场。第二天下午4点钟，龙虎山交警大队的民警联系到了其，其决定投案后就驾驶赣LZ7889号小型普通客车到龙虎山交警大队。其案发后支付了15万元医药费，并于2014年12月28日与被害人家属达成调解协议支付了赔偿款10万元的事实。
6、龙虎山公安分局交通警察大队2014第259号道路交通事故认定书，证实被告人陈某有驾驶机动车撞到行人后逃逸，其行为违反了《道路交通安全法》有关规定，是造成本次事故的全部原因，在本次事故中负全部责任的事实。
7、鹰潭市公安司法鉴定中心（2014）96号人体损伤程度鉴定书，证实被害人毕某标头部损伤为创伤性特重型颅脑损伤等，其损伤程度为重伤二级的事实。
8、鹰潭市公安司法鉴定中心（2014）0301号整体分离痕迹鉴定书，证实本案事故现场提取的银白色碎片，属于赣LZ7889号小型普通客车右后侧轮眉的分离物的事实。
9、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发地点为206国道1574公里龙虎山毕家站路段，在现场提取了反光镜（右侧）一个以及现场情况的事实。
10、机动车驾驶证、行驶证复印件，证实陈某有具有有效驾驶证、行驶证的事实。
11、龙虎山公安分局交通警察大队说明，证实2014年11月17日，该交警大队民警在案发现场勘查情况，通过金溪县“110”指挥中心发现肇事车辆的事实。
12、龙虎山公安分局交通警察大队说明，证实被害人在交通事故中受伤，一直处于昏迷状态而无法对其询问的事实。
13、中国人民解放军第一八四医院的出院记录、诊断证明书、病人费用清单及龙虎山鱼塘村委会证明，证实案发当日，毕某标因交通事故在解放军第184医院住院治疗，于2014年12月25日出院，医药费为164984.9元。毕某标出院后于2015年1月11日死亡的事实。
14、机动车商业保险单、机动车交通事故责任强制保险单，证实陈某有的赣LZ7889号车辆在安邦财产保险有限公司投保，保险期限至案发时未到期的事实。
15、龙虎山公安分局发还物品清单，证实被告人陈某有的赣LZ7889号肇事车辆被依法发还的事实。
16、龙虎山公安分局（2014）0086、004号行政处罚决定书，证实陈某有因2014年11月17日交通肇事被处行政拘留十日，�？�1000元的事实。
17、赔偿协议书、经济赔偿凭证及谅解书，证实2014年12月24日陈某有家属已与被害方达成交通事故协议书，由陈某有一次性赔偿被害方10万元，再由陈某有向保险公司理赔，所得赔偿款归被害方所有，赔偿款不少于10万，不足部分由陈某有补足，陈某有取得被害方谅解的事实。
18、贵溪市公安局归案情况说明，证实龙虎山公安分局交警大队于2014年11月18日16时调查本案过程上发现赣LZ7889号车辆有重大嫌疑，查询到车主陈某有联系方式并敦促其投案自首，当日17时50分许，被告人陈某有驾驶肇事车到龙虎山公安分局交警大队投案并如实供述肇事逃逸的事实。
19、贵溪市公安局常住人口信息，证实被告人陈某有出生于1976年12月1日，案发时具备刑事责任能力的事实。
上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
被告人当庭提交了江西省鹰潭市月湖区人民法院（2015）月民一初字第312号民事调解书，证实被害人亲属就本案机动车交通事故责任纠纷起诉陈某有及安邦财产保险股份有限公司江西分公司至江西省鹰潭市月湖区人民法院，江西省鹰潭市月湖区人民法院于2015年4月30日已调解结案，由安邦财产保险股份有限公司江西分公司一次性赔偿被害人亲属12万元。
上述证据经庭审举证、质证，本院予以确认。
本院认为，被告人陈某有违反了交通运输管理法规，发生交通事故致一人重伤后逃离事故现场，且负本次事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚、证据充分，罪名成立。被告人陈某有在发生交通事故逃逸后又主动到案，归案后如实供述犯罪事实，具有投案自首情节。因此，鉴于被告人陈某有案发后投案自首，且积极赔偿了被害人亲属的经济损失并取得谅解，故依法对其从轻处罚并适用缓刑。据此，经本院审判委员会讨论决定，依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：
被告人陈某有犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 方 英
人民陪审员 计林刚
人民陪审员 汪安娜
二〇一五年八月二十日
书 记 员 王 玲
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
