（2015）乐刑初字第150号
公诉机关乐平市人民检察院。
被告人蔡×甲，女，江西省乐平市人，汉族，初中文化，职业农民。2015年1月26日因涉嫌故意伤害罪被乐平市公安局刑事拘留，同年2月5日被逮捕。现羁押于景德镇市看守所。
辩护人许银浪，江西济仁律师事务所律师。
乐平市人民检察院以乐检公诉刑诉（2015）107号起诉书指控被告人蔡×甲犯故意伤害罪，于2015年4月21日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐平市人民检察院指派检察员汪德彬出庭支持公诉，被告人蔡×甲及其辩护人许银浪到庭参加诉讼。现已审理终结。
乐平市人民检察院指控，2014年9月29日上午八、九时左右，被害人魏×甲与其母亲魏×乙、丈夫蔡×乙等人在鸬鹚乡蔡家村老房子补漏，与被告人蔡×甲及其丈夫蔡×丙等人因房屋烟囱设置问题引发肢体冲突，在此过程中，魏×甲、蔡×甲互相咬伤对方。经鉴定，魏×甲的伤情为轻伤二级，蔡×甲的伤情为轻微伤。据此，公诉机关认为被告人的行为触犯了我国《刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时，被告人蔡×甲还具有我国《刑法》第六十七条第一款所规定的情节。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据。
被告人蔡×甲对起诉书指控的犯罪事实不持异议。
辩护人认为，首先对公诉机关指控被告人蔡×甲犯故意伤害罪不持异议，但被告人有以下法定和酌定的从轻、减轻处罚情节。一、被告人具有自首情节，依法可以从轻或减轻处罚；二、被告人通过家属赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，具有良好的悔罪表现，应依法酌定从轻处罚；三、被害人在本案中有过错，且被告人无犯罪前科，系初犯和偶犯，应酌情对被告人从轻处罚。综上所述，建议对被告人判处管制或拘役之刑。
经审理查明，2014年9月29日上午八、九时左右，被害人魏×甲与其母亲魏×乙、丈夫蔡×乙等人在鸬鹚乡蔡家村老房子补漏，与被告人蔡×甲及其丈夫蔡×丙等人因房屋烟囱设置问题发生争执并互相撕扯，在此过程中，被告人蔡×甲与魏×甲相互撕扯对方头发，并互咬对方，魏×甲的左耳、左小腿外侧等部位被蔡×甲咬伤，蔡×甲右眼眶、面部、左大腿等部位被打伤。经景德镇市公安司法鉴定中心鉴定被害人魏×甲损伤程度构成轻伤二级，经乐平市公安司法鉴定中心鉴定被告人蔡×甲的损伤程度评定为轻微伤。案发后，被告人蔡×甲主动到公安机关投案。
经本院主持调解，被告人蔡×甲一次性赔偿了被害人魏×甲医药费等全部经济损失共计人民币36000元，并取得了被害人魏×甲的谅解。
上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭质证、认证的下列证据予以证实。
1、被告人蔡×甲的供述，对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳。
2、被害人魏×甲的陈述，证实案发起因以及被告人蔡×甲打伤被害人魏×甲的事实经过。
3、证人蔡×丁、蔡×丙等证言，证实被害人魏×甲及其丈夫蔡×乙与被告人蔡×甲及丈夫蔡×丙因房屋烟囱设置问题发生打架的有关事实，并证实被害人魏×甲的伤是被告人蔡×甲咬伤的，蔡×丙与蔡×乙是兄弟关系。
4、证人蔡×乙的证言，证实他及其妻子魏×甲与蔡×丙及其妻子蔡×甲因房屋烟囱问题二家发生打架，被告人蔡×甲咬伤了魏×甲的耳朵，他用拳头打了一拳蔡×甲的眼睛。
5、证人王××的证言，证实被告人蔡×甲与被害人魏×甲二家因房屋烟囱设置发生冲突的有关事实。
6、证人韩××、蔡×戊、蔡×己等证言，证实被告人蔡×甲与被害人魏×甲二家因房屋烟囱问题发生打架，蔡×乙用拳头打了一拳蔡×甲的眼睛，蔡×甲咬伤了魏×甲。
7、证人黄××的证言，证实被告人蔡×甲与被害人魏×甲二家因房屋烟囱设置问题发生打架的事实。
8、证人徐××的证言，证实被害人魏×甲因左耳被咬伤到医院治疗的有关事实。
9、医院出院记录，证实被害人魏×甲受伤住院的有关事实。
10、鉴定文书，证实被害人魏×甲的伤情经景德镇市公安司法鉴定中心鉴定为轻伤二级，被告人蔡×甲的伤情经乐平市公安司法鉴定中心鉴定为轻微伤，被害人魏×甲损伤经江西建诚司法鉴定中心评定为十级伤残。
11、现场摄影照片，证实案发现场情况以及被害人魏×甲、被告人蔡×甲等人受伤情况。
12、调解协议、收条、谅解书，证实被告人蔡×甲赔偿了被害人魏×甲全部经济损失，并取得被害人谅解的事实。
13、前科证明，证实被告人蔡×甲无前科。
14、常住人口详细信息，证实被告人蔡×甲于1965年8月29日出生。
本院认为，被告人蔡×甲因琐事故意伤害他人身体，并致被害人轻伤二级后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人蔡×甲主动到公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。被告人蔡×甲自愿真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失获得被害人谅解，被害人自愿和解，双方当事人达成了和解协议，故依法对被告人蔡×甲从轻处罚。辩护人提出对被告人蔡×甲从轻处罚的辩护意见成立，可予支持。根据被告人的犯罪事实、性质和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十九条之规定，判决如下：
被告人蔡×甲犯故意伤害罪，判处拘役六个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二0一五年一月二十六日起至二0一五年七月二十五日止）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省景德镇市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　陈　梅
审　判　员　　查小东
人民陪审员　　汪政协
二〇一五年七月二十日
代书　记员　　薛　超