（2015）金兰刑初字第275号
——浙江省兰溪市人民法院(2015-6-8)
（2015）金兰刑初字第275号
公诉机关浙江省兰溪市人民检察院。
附带民事诉讼原告人张某，农民。
委托代理人方守范，兰溪市联翔法律服务所法律工作者。
被告人陈某，农民。因涉嫌故意伤害犯罪于2014年11月7日被兰溪市公安局取保候审。现在家候审。
辩护人金晓英，兰溪市法律援助中心律师。
浙江省兰溪市人民检察院以兰检公诉刑诉（2015）255号起诉书指控被告人陈某犯故意伤害罪，于2015年5月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。兰溪市人民检察院指派检察员童正明出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某的委托代理人方守范、被告人陈某及辩护人金晓英到庭参加诉讼。现已审理终结。
兰溪市人民检察院指控，2014年9月13日18时许，被告人陈某在兰溪市梅江镇近外阳村张某家门口与被害人张某发生争执，后被告人陈某趁被害人张某转身朝自家门口走去时，用手朝其背部推了一把，致被害人张某倒地，造成其左额部擦搓伤、全身多处软组织挫伤、左侧第4、5、6肋及右第5肋骨折，伤势构成轻伤二级。
针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了被告人陈某的供述和辩解，被害人张某的陈述，证人叶某的证言，伤势照片、到案经过、兰溪市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，以及被告人的户籍资料等证据。根据上述事实和证据。公诉机关认为，被告人陈某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应以故意伤害罪追究刑事责任。
附带民事诉讼原告人张某诉称，因被告人的犯罪行为，致使张某花去医疗费用21946.17元。现要求被告人赔偿原告人医药费21946.17元、护理费9000元、住院伙食补助费750元、营养费5580元、交通费500元、鉴定费300元、精神损失费5000元，合计人民币43076.17元。原告人并提交出院记录、医药费发票、交通费发票、鉴定书、鉴定费发票等证据以证明自己的主张。
被告人陈某对指控的犯罪事实及附带民事诉讼原告人的主张未作辩解。
辩护人金晓英提出的辩护意见是，1、被告人的主观恶性不深，系临时起意；2、被告人犯罪的社会危害性小，已进行部分赔偿；3、被告人认真态度好，系初犯、偶犯。请求从轻处罚。
经审理查明，2014年9月13日晚上，被告人陈某在兰溪市梅江镇近外阳村其妹夫吴良库家吃晚饭，后得知其妹夫家与邻居张某因建房发生矛盾。18时许，被告人陈某为此事找到被害人张某，两人发生争执。后被害人张某转身回家，被告人陈某趁被害人转身之际，用手推了张某背部，致被害人张某摔倒在地，造成其左额部擦挫伤、全身多处软组织挫伤、左侧第4、5、6肋及右第5肋骨折，伤势构成轻伤二级。
另查明，被告人陈某已支付给被害人赔偿费用10900元。
被害人张某因该伤害造成左额部擦挫伤、全身多处软组织挫伤及左侧第4、5、6肋及右第5肋骨折，先在兰溪市人民医院治疗，其中住院治疗25天，后又在金华市中医医院、浦江天仙骨科医院治疗，共花去医药费用21114.88元。经司法鉴定，被害人张某受伤所需护理时间为60天，营养时间为60天。
上述事实，被告人在开庭过程中亦无异议，并有公诉机关当庭宣读和出示的被告人陈某的供述和辩解，被害人张某的陈述，证人叶某的证言，户籍资料、伤势照片、到案经过、兰溪市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，以及附带民事诉讼原告人提交的出院记录、医药费发票、交通费发票、鉴定书、鉴定费发票等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人陈某故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人陈某在归案后能够如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚。辩护人请求从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。
被告人陈某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人张某遭受经济损失，应依法予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某要求赔偿护理费9000元，交通费500元、营养费5580元，本院依据实际情况，酌情予以赔偿；要求赔偿精神抚慰金5000元，与相关法律规定不符，本院不予支持。为严肃国法，�；す竦娜松砣ɡ皇芮址�，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：
一、被告人陈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；
二、被告人陈某赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费等合计人民币36000元（含已支付10900元），于本判决生效后一个月内支付。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。
审 判 长 陈 健
人民陪审员 冯美琴
人民陪审员 唐与尧
二〇一五年六月八日
书 记 员 杨 诚
===================================================
声明：
本站收录的二十万件裁判文书均来自法院官方网站公开信息，
本站裁判文书栏目不会接受任何个人或企业提供的裁判文书。
如您认为内容涉及个人或企业隐私，要求修改或删除的，
请将网址发邮件至：
我们将在一个工作日内和您联系妥善处理
===================================================
