（2015）温平刑初字第421号
公诉机关浙江省平阳县人民检察院。
附带民事诉讼原告人林某，厨师，系本案被害人。
被告人张某，厨师。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年2月26日被刑事拘留，同年3月12日被逮捕。现羁押于平阳县看守所。
平阳县人民检察院以温平检公诉刑诉（2015）261号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年4月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某提起附带民事诉讼。本院于2015年4月20日立案，并依法适用简易程序，后转为普通程序，公开开庭合并审理了本案。平阳县人民检察院指派检察员余仲桦出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某、被告人张某到庭参加诉讼。现已审理终结。
平阳县人民检察院指控，2013年7月25日下午5时9分许，被告人张某在平阳县昆阳镇“银都”大酒店二楼厨房切菜时因琐事和厨师林某发生口角并相互推搡，后被告人张某拿起厨房桌子上的一把菜刀砍中林某的左手上臂，致其受伤。经鉴定，林某左上肢损伤造成皮肤裂创13.0cm伴肱二头肌部分断裂，左肱骨下段骨裂（骨折线未达髓腔），其伤势构成轻伤。
案发后，被告人张某于2015年2月26日到公安机关投案。
对于以上指控事实，公诉机关提供了相应的证据，并认为被告人张某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，但有自首情节，提请本院依法判处。
附带民事诉讼原告人林某诉称，因他左手上臂被被告人张某用菜刀砍伤，要求本院判令被告人张某赔偿医药费人民币6041.60元、误工费人民币20000元、护理费人民币2000元、交通费人民币500元、住院伙食补助费人民币1000元、营养费人民币5000元、精神抚慰金人民币20000元，共计人民币54541.60元。并当庭提供医疗费票据、住院费用清单、病历、医疗诊断说明书等。
被告人张某对公诉机关指控的事实无异议，但辩称目前无能力赔偿附带民事诉讼原告人林某的经济损失。
经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。
另查，附带民事诉讼原告人林某受伤后在平阳县人民医院住院治疗8天，花去医疗费人民币6041.60元，出院后医生建议休息三个月。
上述事实，被告人张某在开庭审理过程中亦无异议，且有其以前供述，被害人林某的陈述，证人沈某、李某、方某等人的证言，法医学人体损伤程度鉴定书，现场勘验笔录，辨认笔录，监控录像（光盘1个），户籍查询记录，抓获经过等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人张某因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人张某犯罪后能自首，本院依法予以从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议，予以采纳。被告人的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人经济损失，应承担民事赔偿责任。根据附带民事诉讼原告人林某的损伤程度，其合理赔偿项目及数额确认为：医疗费人民币6041.60元、误工费（48372元÷365天）×98天=人民币12988元、护理费（48372元÷365天）×8天=人民币1060元、住院伙食补助费30元／天×8天=人民币240元、交通费人民币500元，共计人民币20829.60元，本院依法予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：
一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。
（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年2月26日起至2016年4月25日止。）
二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人林某经济损失人民币20829.6元，于判决生效之日起十日内予以支付。
三、驳回附带民事诉讼原告人林某的其他诉讼请求。
如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。
审　判　长　　郭朝晖
人民陪审员　　叶林超
人民陪审员　　林　婷
二〇一五年七月八日
代书　记员　　陈显昆