（2015）平刑初字第313号
公诉机关北京市平谷区人民检察院。
被告人李×1，男，1978年2月7日出生；因涉嫌犯盗窃罪，于2015年5月25日被羁押，次日被刑事拘留，同年6月18日被逮捕。现羁押在北京市平谷区看守所。
被告人张×，男，1989年7月2日出生；因涉嫌犯盗窃罪，于2015年4月14日被羁押，次日被刑事拘留，同年5月14日被逮捕。现羁押在北京市平谷区看守所。
公诉机关以京平检公诉刑诉（2015）250号起诉书指控被告人李×1、张×犯盗窃罪。本院适用刑事案件速裁程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
公诉机关指控：1、2015年1月5日21时许，被告人李×1伙同被告人张×将被害人李×2的1辆胜奥牌电动三轮车盗走。经北京市平谷区价格认证中心鉴定，被盗电动三轮车价值人民币5280元。2、2015年4月6日23时许，被告人李×1伙同被告人张×将被害人付×的1辆红色融信牌电动三轮车盗走。经北京市平谷区价格认证中心鉴定，被盗电动三轮车价值人民币2920元。案发后，该车已起获发还。
2015年4月14日，被告人张×被公安机关抓获，并在羁押期间主动交代了公安机关尚未掌握的部分盗窃事实。2015年5月25日，被告人李×1主动到公安机关投案，并如实供述了上述事实。本案在审理过程中，被告人张×的家属将退赔款人民币5280元交纳至本院。
公诉机关认为被告人李×1具有自首、被告人张×具有坦白及积极交纳退赔款的从轻处罚情节，建议分别判处被告人李×1、张×有期徒刑六个月至十二个月，并处罚金。
被告人李×1、张×对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人李×1、张×犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十四条、第六十一条及《最高人民法院﹤关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释﹥》第三条、第四条之规定，判决如下：
一、被告人李×1犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元（刑期自2015年5月25日起至2016年1月24日止；罚金限判决生效后10日内缴纳）。
二、被告人张×犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元（刑期自2015年4月14日起至2015年10月13日止；罚金限判决生效后10日内缴纳）。
三、被告人李×1、张×盗窃所得财物共价值人民币八千二百元，除已起获发还的部分外，余款人民币五千二百八十元，发还被害人李×2（已交纳）。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。
审判员　　孙国立
二〇一五年八月二十八日
书记员　　夏苗苗